Průzkum probíhal v září letošního roku a ukázal, že lidé z Plzně a okolí chtějí město s pohodlnou, bezpečnou a dostupnou dopravou. Největší podporu získalo rozšiřování tramvajových tratí, dokončení městského okruhu a budování bezpečných cyklotras napříč městem. Z výsledků vyplývá, že dopravní prostředky využívají vyváženě – 41 % cestuje autem, 33 % používá MHD, 13 % jezdí na kole a 12 % chodí pěšky. Tři čtvrtiny respondentů navíc střídají způsoby dopravy podle aktuálních potřeb, což potvrzuje rostoucí zájem o tzv. multimodální dopravu. Zájem roste i o moderní formy mobility. Až 40 % obyvatel by využívalo sdílená kola, pokud by byla k dispozici samotná kola a systém by byl snadno dostupný a uživatelsky přívětivý.

Ilustrační foto

„Je skvělé vidět, že se obyvatelé aktivně zajímají o rozvoj dopravy ve městě a vyjadřují své potřeby a priority. Výsledky dotazníku ukázaly, co je pro lidi v dopravě nejdůležitější,“ uvedl první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

Za priority označili prodloužení tramvajových tratí směrem na Vinice a do oblasti kasáren na Slovany (49 %), dokončení městského okruhu v trase Jateční – Rokycanská – Jasmínová (60 %), bezpečné cyklostezky vedené městem (48 %) a rozvoj tras podél řek (25 %). Polovina dotázaných (51 %) zdůraznila nutnost zlepšit okolí hlavního nádraží a propojit přestupní uzly městské i regionální dopravy.

Vizualizace tramvajové zastávky na Vinicích (grafika: KUBE s.r.o.)

„Podněty z dotazníkového šetření nám pomáhají plánovat dopravu tak, aby co nejlépe vyhovovala lidem, kteří se ve městě pohybují každý den. Díky jejich zpětné vazbě víme, na co se při navrhování opatření zaměřit a co je pro ně opravdu důležité,“ doplnila ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká.

Ilustrační foto

Plán udržitelné mobility zahrnuje všechny druhy dopravy. Individuální, veřejnou, cyklistickou, pěší i sdílenou. Dokument tak představuje klíčový nástroj pro moderní a přívětivé město, kde je doprava bezpečná, dostupná a šetrná k životnímu prostředí.

Text: Eva Barborková

Zdroj fotografií: 17. ZŠ v Plzni

Memoriál Bohdana France ve skoku vysokém pořádala už počtvrté 19. listopadu 2025 17. ZŠ a MŠ v tělocvičně TJ Sokol Plzeň Roudná. Sportovní akce připomíná Bohdana France, který byl v letech 2002 – 2021 ředitelem této školy, a také motivuje žáky k aktivnímu sportování a férovému soutěžení.

„Sportovní klání mělo skvělou úroveň. Žáci se navzájem podporovali, hlasitě si fandili a mnohým se podařilo překonat vlastní osobní rekordy. Díky výborné atmosféře představuje Memoriál Bohdana France dlouhodobě nejen sportovní soutěž, ale i příjemné společenské setkání žáků a pedagogů z různých plzeňských škol,“ zhodnotila náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Soutěže se zúčastnili žáci druhého stupně z pořádající 17. ZŠ a MŠ, dále ze 7. ZŠ a MŠ, 20. ZŠ a 14. ZŠ.

Editace textu: Barbora Hájková

„Společenský tlak na pití alkoholu bývá někdy silný. Nezvládne mu čelit řada dospělých, natož pak mladistvých. Blíží se čas adventu, svátků či firemních večírků, proto je v tuto chvíli aktuální díky kampani připomenout právo vlastní volby. Proto projekt Respektuj 18! v Plzni opět rádi podpoříme,“ uvedl primátor Plzně Roman Zarzycký.

„Zodpovědný přístup k alkoholu by měl být naší povinností. Respektuj 18! je tradiční dlouholetý projekt s celorepublikovým dosahem. Připomíná se v průběhu celého roku, jeho vlastní kampaň vrcholí právě v těchto dnech. Dnem Respektuj 18! byl před několika lety vyhlášen 4. prosinec. Veřejnost na něj upozorňují dílčí aktivity v plzeňských ulicích, ale i kampaň na sociálních sítích,“ řekl radní města Plzně pro oblast bezpečnosti a prevence kriminality Tomáš Kotora.

Symbolem projektu se staly červené ponožky. Ty pravidelně v ulicích města rozdává speciální Mikuláš R18, a to vždy několik dní před samotným dnem Respektuj 18!, který připadá na 4. prosince. Mikuláš R18! také pozve veřejnost na volné Mikulášské bruslení, a to na zimním stadionu Logspeed CZ Aréna. Veřejnost si může zdarma společně s ním zabruslit 3. prosince od 18 do 19:30.

Ambasadorem projektu je již dlouhodobě Martin Stránský, jehož nezaměnitelný hlas veřejnost rozpozná v krátkých videích na sociálních sítích. Hlavní roli v nich však budou hrát letošní ambasadoři projektu – výčepní, kteří se s odborníky i veřejností podělili o své zkušenosti s konzumací nealko nápojů.

„Naši výčepní jsou víc než jen lidé za pípou – dokáží navodit atmosféru, v níž je přirozené říct si o nealko, když člověk nechce nebo nemůže pít. Těší nás, že právě oni jsou tváří letošní kampaně. V Prazdroji dlouhodobě podporujeme odpovědný přístup ke konzumaci alkoholu, který staví na respektu, svobodě volby a zdravém prostředí v každé hospodě,“ uvedla Jitka Plchová, manažerka firemních vztahů Plzeňského Prazdroje. Do hospod se projekt Respektuj 18! nově dostává i pomocí speciálních projektových podtácků, které připomínají důležitost vlastní volby, i respektování volby ostatních.

Na YouTube kanálu města Plzně pak lze zhlédnout rozhovor s názvem Neboj se říct, že dnes nepiješ, ve kterém tři výčepní společně s Terezou Hanusovou z Centra adiktologické prevence rozebírají nejen příčiny společenského tlaku na popíjení alkoholu, ale i způsoby, jak takovému tlaku nejlépe odolat.

„Respektuj 18 je pro nás jedinečným projektem, protože cílí na nás dospělé a připomíná nám to, že máme na budoucí bezpečnou konzumaci našich dětí zásadní vliv zejména tím, jak sami s alkoholem zacházíme. V letošním roce navíc otevírá téma společenského tlaku na konzumaci, který si svým stereotypním uvažováním o společenském významu užívání alkoholu způsobujeme sami. Máme tedy sami tu zásadní možnost tyto zvyklosti měnit a vytvořit tak pro naše děti společenský prostor, který podporuje svébytné rozhodování a respekt k osobním hranicím,“ doplnil Petr Hrouzek, ředitel Centra adiktologické prevence.

Text: Monika Krausová

Fotografie: R. Muchka, M. Chaloupka, R. Žáková

Večer o první adventní neděli, 30. listopadu 2025, se na plzeňském náměstí Republiky sešly tisíce lidí. Společně si chtěli užít jedinečný okamžik – rozzáření vánočního stromu. Ten v 18 hodin společně rozsvítili primátor města Plzně Roman Zarzycký, biskup plzeňský Tomáš Holub a starosta MO Plzeň 3 David Procházka. Čtrnáct metrů vysoký smrk ztepilý Plzni darovali manželé Jungbauerovi ze Stoda.

Kulturní program se sváteční atmosférou začal už odpoledne v 16 hodin. Vystoupil Plzeňský dětský sbor, na programu byly i ukázky vánočních tradic a pásmo o historii plzeňského adventu. Vrcholem večera byl koncert zpěvačky Moniky Bagárové.

Město si letos v rámci akce připomenulo také 100. výročí rozsvícení prvního vánočního stromu na náměstí Republiky v Plzni. Proto letos zájemcům nabídlo sto sazenic živého vánočního stromku, aby si je mohli vysadit na svůj pozemek. Na náměstí Republiky je za účasti městských lesáků, kteří sazenice připravili a také poradili s výsadbou, rozdával náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Na náměstí Republiky se až do 23. prosince konají adventní trhy s každodenním odpoledním programem.

Editace textu: Hana Josefová

Témata pořadu v týdnu 1. 12. - 7. 12. 2025:

• Senior Expres bude dostupnější (reportáž)
• Plzeň posiluje individuální sběr bioodpadu (reportáž)
• Unikátní modelové kolejiště je opět k vidění (reportáž)
• Na Chodském náměstí budou nové semafory (reportáž)
• Na radnici byli oceněni dárci krve (reportáž)
• S prvními mrazy pozor na vodoměry (reportáž)
• Záchranná stanice živočichů je dostavěná (reportáž)

Reprízy pořadů

Témata pořadu v týdnu 24. 11. - 30. 11. 2025:

• Začalo upouštění rybníků v Bolevecké rybniční soustavě (reportáž)
• Město plánuje vybudovat nový terminál (reportáž)
• Změnu územního plánu lze vidět v interaktivní mapě (reportáž)
• U Škodalandu vznikla nová okružní křižovatka (reportáž)
• Plzeň se představila v Barceloně (reportáž)
• Technici letos obnovili první část vodorovného značení (reportáž)
• DEPO2015 nabídne zábavu pro malé i velké (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 17. 11. - 23. 11. 2025:

• Vánoční strom pro Plzeň je ze Stoda (reportáž)
• Kašny, fontány i pítka se připravují na zimu (reportáž)
• Kantoři se učí jak hodnotit slovně (reportáž)
• Stavba východní tribuny pokračuje (reportáž)
• Cesta areálu Světovar k živé a moderní čtvrti (reportáž)
• Výstava představuje úspěšné projekty (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 10. 11. - 16. 11. 2025:

• Plzeň bude mít nové osvětlení (reportáž)
• Začala oprava vodní nádrže v Červeném Hrádku (reportáž)
• V městském domě vznikne charitativní prodejna (reportáž)
• Přestavba kavárny ve Skvrňanech míří do finále (reportáž)
• Město opraví dům v Resslově ulici (reportáž)
• Staré a nebezpečné stromy nahradí nové dřeviny (reportáž)
• Reflexe připomenou 17. listopad (reportáž)

Témata pořadu v týdnu 3. 11. - 9. 11. 2025:

• Plzeň oslavila 28. říjen (reportáž)
• Město má svou kompostárnu (reportáž)
• 33. ZŠ má opravené hřiště (reportáž)
• Do opravené kapličky se vrátila socha (reportáž)
• Plzeň pokračuje v modernizaci počítačových sítí (reportáž)
• Na školách pokračuje mediální výchova (reportáž)

Začíná přeměna Křimického námětí. Fotografie: I. Tolarová

„Křimické náměstí je jedním z míst, které si zaslouží pozornost a obnovu. Jako město chceme podporovat rozvoj našich obvodů a tato investice je dalším příkladem naší spolupráce. Věřím, že proměna přinese kultivovanější veřejný prostor i důstojnější umístění místních památníků,“ sdělil primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Veřejný prostor v centru menších městských obvodů, které byly dříve samostatnými obcemi, je pro místní velice důležitý. Snažíme se proto tato místa postupně zvelebovat. Před pár týdny jsme zahájili opravu vodní nádrže v Červeném Hrádku, nyní upravíme Křimické náměstí. Věřím, že poté bude lákavější pro místní i přespolní,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

„Úprava Křimického náměstí je jednou z etap rekonstrukce a revitalizace středu Křimic, kam patří i Zámecké náměstí, Zámecká ulice a přilehlá ulice Plzeňská. Postupně překlápíme schválenou celkovou studii do několika projektů pro stavební povolení. Je to akce na několik let. Jsem rád, že pietní akt v příštím roce budeme pořádat již na důstojnějším místě než na krajnici frekventované silnice,“ uvedl starosta městského obvodu Plzeň 5 - Křimice Vít Mojžíš.

Při úpravách dojde k přemístění všech tří pomníků obětem válek: Památníku obětem První světové války, Pomníku obětem Druhé světové války 1939 až 1945 a pomníku na památku letců americké armády v roce 1945. Nové vedení mlatových cest spolu s přesunem tří pomníků umožní lepší pohyb po náměstí, které kdysi bývalo vesnickou návsí. U cest přibudou nové lavičky a odpadkové koše. Budou pokáceny čtyři břízy a tři smrky. Jde o přestárlé, neperspektivní, nahnuté a částečně proschlé stromy v těsné blízkosti chodníků a komunikace.

Náměstí je součástí Vesnické památkové zóny Plzeň – Křimice vyhlášené roku 1995 a spolu s křimickým zámkem tvoří historické /přirozené centrum tohoto městského obvodu.

Práce mají skončit mají do 30. dubna 2026.

Za úpravy Křimického náměstí zaplatí Správa veřejného statku města Plzně 1 802 900 korun včetně DPH. Stavbu realizuje firma inkasta s.r.o.

Editace textu: Barbora Hájková

Zrekonstruovaný tramvajový oblouk mezi Plzeňkou a Košutkou. Fotografie: M. Krausová

Zastávky autobusů náhradní autobusové dopravy 4A po dobu výluky – směr Lékařská fakulta:

• Košutka (zastávka linkových autobusů – pod autoservisem v přední části zastávkového zálivu)
• Plzeňka (zastávka umístěna v úrovni stávající tramvajové zastávky před světelnou křižovatkou)
• Severka (zastávka linky č. 33 směr centrum)
• Sokolovská (zastávka linky č. 33 směr centrum)
• U Družby (zastávka linky č. 33 směr centrum)
• Úřad Lochotín (zastávka linky č. 33 směr centrum)
• Lékařská fakulta (zastávka linky č. 33 směr centrum)

Zastávky autobusů náhradní autobusové dopravy 4A po dobu výluky – směr Košutka:

• Lékařská fakulta (zastávka linky č. 33 směr centrum)
• Zoologická zahrada (zastávka umístěna v úrovni stávající tramvajové zastávky)
• Boženy Němcové (zastávka umístěna v úrovni stávající tramvajové zastávky na zpevněné části chodníku)
• Sokolovská (zastávka linky č. 33)
• Severka (zastávka linky č. N3)
• Plzeňka (zastávka umístěna před světelnou křižovatkou s ul. Kralovická)
• Košutka (zastávka linkových autobusů)

Po vzájemném přestupu mezi linkami 4 a 4A platí jízdenka označená na opačném konci.

Editace textu: Monika Krausová

Setkání zástupců metropolitních oblastí a aglomerací v Hradci Králové. Fotografie: ITI Hradecko-pardubické aglomerace

Díky nástrojům integrovaných teritoriálních investic (ITI) a integrovaných plánů rozvoje území (IPRÚ) bylo od roku 2014 do těchto území investováno zhruba 50 miliard korun. „Je zásadní, aby se v příštím programovém období tato podpora nejen zachovala, ale zároveň rozvíjela moderním způsobem, který reflektuje nové evropské priority,“ shodli se představitelé měst.

Evropská unie připravuje zásadní proměnu kohezní politiky, která má přinést sjednocení fondů do jednoho společného rámce a zároveň snížení objemu financí určených pro regionální rozvoj. Metropolitní oblasti ČR, v nich žije více než 6 milionů obyvatel, konstatují, že bez silného a koordinovaného zastoupení nebudou mít v novém období dostatečně silný vliv, který odpovídá jejich postavení v rámci ČR.

Města nyní dokončují právní zakotvení dobrovolného svazku obcí MOA, který jim umožní jednotně postupovat při obhajobě územní dimenze v kohezní politice. Schvalování stanov a zakládacích dokumentů probíhá v jednotlivých zastupitelstvech a zahájení činnosti platformy je plánováno na 1. ledna 2026.

Platforma MOA přinese silnější vyjednávací hlas vůči vládě, krajům i institucím EU, možnost lepšího zapojení do mezinárodních programů a přímo řízených fondů, společné plánování zásadních rozvojových projektů, vytvoření silného partnerství, prostřednictvím kterého je možné zapojit soukromé, výzkumné a další partnery pro plánování budoucích investic a profesionální koordinaci, sdílení know-how a jednotnou komunikaci.

Delegace MOA v Bruselu prezentovala požadavek, aby budoucí nařízení pro oblast politiky soudržnosti počítala s vyčleněním procentuální části alokace přímo na územní dimenzi a udržitelný rozvoj měst. Zároveň zdůraznila připravenost MOA realizovat projekty v oblastech odolnosti, digitalizace, energetiky či inovací a aktivně se zapojit do nových evropských partnerství.

MOA budou v roce 2026 pokračovat ve vyjednávání klíčových parametrů pro období 2028+, zejména v otázkách velikosti obálky pro integrované nástroje, maximální míry financování ve všech typech regionů, zachování mechanismu rozdělování financí a posílení flexibility a možností pro uznatelné náklady. Zároveň se otevře debata o využití nových finančních nástrojů, regionálních mechanismů a příležitostí, které mohou posílit investice do inovací, mobility, energetiky či digitalizace v metropolitních územích. Následovat budou jednání s Ministerstvem pro místní rozvoj, Asociací krajů ČR a dalšími územními partnery.

Editace textu: Eva Barborková

Významným faktorem při přípravě soutěžního zadání byly podněty obyvatel tak, aby návrhy odrážely skutečné potřeby uživatelů prostoru a nabídly komfortní a kvalitní prostředí pro každodenní život i kulturní aktivity. Nejčastěji se objevovala přání po vodním prvku, kavárně nebo stánku s občerstvením, více zeleně a stinných plochách vhodných pro setkávání.

„Náměstí Míru dnes nefunguje tak, jak bychom si představovali. Chceme z něj vytvořit prostor, kde se lidé mohou setkávat, dát si kávu, hrát si s dětmi nebo si jednoduše odpočinout,“ uvedl první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák. Podle něj má nové náměstí přinést více zeleně, příjemnější podmínky v létě a prostor, který bude sloužit každý den. „Rádi bychom, aby lidé jen neprocházeli, ale aby se tu rádi zastavovali, prožívali příběhy místa a cítili, že prostor patří jim,“ doplnil.

Náměstí Míru vzniklo na konci 19. století jako botanická zahrada a dodnes si uchovává hodnotnou stromovou skladbu i charakter otevřeného městského parku. Současný stav však neodpovídá jeho významu, místo slouží převážně jako tranzitní koridor a přestupní uzel městské hromadné dopravy. Nové řešení má nabídnout pohodlné pěší trasy, místa pro odpočinek a setkávání, vodní prvky, veřejné toalety, moderní mobiliář i přehledný informační systém. Součástí návrhu bude také využití modrozelených opatření pro hospodaření s dešťovou vodou.

Náměstí Míru. Fotografie: M. Pecuch

Jednokolová anonymní soutěž je otevřená všem kvalifikovaným týmům. S vítězem město uzavře smlouvu na dopracování studie a přípravu realizace. Náměstí obklopují kvalitní stavby, je zde unikátní prostor, kterému ale chybí atmosféra. Nyní jde spíše o území, kterým člověk projde, než aby na něm chtěl zůstat. Soutěž je velkou příležitostí plně využít potenciál místa a dát mu nový život. Má předpoklad stát se jedním z nejpříjemnějších plzeňských náměstí,“ uvedla ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně Irena Vostracká.

Ustavující zasedání poroty proběhlo 17. října 2025 a podmínky potvrdila Česká komora architektů. Soutěž bude vyhlášena v prosinci, porota vybere nejlepší návrhy a její doporučení předloží zastupitelstvu města. Výsledky by měly být známy do poloviny roku 2026. Vítězný tým následně zpracuje kompletní projektovou dokumentaci včetně autorského dozoru. Součástí procesu bude také veřejná prezentace všech soutěžních návrhů, aby se obyvatelé mohli seznámit s možnou novou podobou náměstí.

Text: Eva Barborková

„Rozsvícení vánočního stromu je pro Plzeň každoročně významným symbolem začínajícího adventu. Tento okamžik nám připomíná hodnoty soudržnosti, vzájemné ohleduplnosti a naděje, které jsou důležité po celý rok. V neděli 30. listopadu v 18 hodin tak společně otevřeme adventní čas, těším se, že si tento okamžik užijeme společně,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Právě letos si připomínáme 100 let od rozsvícení prvního vánočního stromu na náměstí Republiky v Plzni, a protože jsme chtěli na tuhle skutečnost upozornit, chystá Správa veřejného statku mimořádný dárek. Zájemcům daruje město sazenici živého vánočního stromku, aby si ji mohli vysadit na svůj pozemek. Přichystána bude symbolicky rovná stovka stromečků. Přednost budou mít rodiny s dětmi. Myslím si, že je to výborná příležitost především pro nejmenší, kteří budou moct sledovat, jak jim stromek doma poroste a naučí se pečovat o něj. A některý z této stovky rozdaných stromů se třeba jednou stane také ozdobou plzeňského náměstí,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar. Stromky bude rozdávat přímo na náměstí i za účasti městských lesáků, kteří poradí s výsadbou, také v neděli 30. listopadu ve 14 hodin.

Program akce (ke stažení zde)

Vzhledem k tomu, že strom zdobící náměstí Republiky roste zpravidla více než 30 let, měl by po čase péči o stromek až do doby jeho kácení převzít od rodičů jejich potomek. Proto by měl sazenici přebírat dvougenerační tým rodič a dítě, ideálně školního věku.

Kulturní program zahájí v 16 hodin Junior orchestr Plzeň ze ZUŠ Bedřicha Smetany, následovat bude povídání o vánočních zvycích, vystoupení dětského sboru, sváteční slovo primátora a samotné rozsvícení stromu. Od 18:05 zazpívá Monika Bagárová. Více na https://akce.plzen.eu.

Na náměstí Republiky byl první vánoční strom postavený v roce 1925. Městská rada určila, aby byl v obecním polesí Pytel vyhledán urostlý smrk a za pomoci hasičů a vojáků vztyčen na náměstí. Osvětlení žárovkami instalovaly Západočeské elektrárenské podniky a elektrický proud dodávala Škodovka, což byl projev sponzorství té doby. Pokladničky na peníze a koše na věcné dary se zaplňovaly pro sociální účely Červeného kříže a Masarykovy ligy proti tuberkulóze. Každý večer až do 20. prosince se pod stromem konala vystoupení pěveckých sborů, koncerty hudby Plzeňské posádky a železničářů.

Dopravní a bezpečnostní opatření k akci

Vzhledem k velkému množství návštěvníků bude uzavřeno náměstí Republiky od 15 do 19 hodin pro veškerou dopravu včetně autobusových linek MHD. Projíždět budou jen tramvaje linek č. 1, 2 a autobusy náhradní dopravy 2A. Běžné autobusové linky budou odkloněny přes sady Pětatřicátníků, zastávky Náměstí Republiky a O. Beníškové budou zrušeny.

S uzavírkou náměstí Republiky souvisí zákaz parkování v přilehlém okolí. Konkrétně se týká ulic Prešovská v úseku Sedláčkova – náměstí Republiky, Dřevěná, Pražská v úseku Perlová – náměstí Republiky a Dominikánská. Parkovat nebude možné ani na magistrátním parkovišti před radnicí. Zákaz parkování bude platit od 9 do 19 hodin.

Provoz v běžném režimu bude obnoven bezprostředně po odchodu největšího počtu diváků s ohledem na aktuální situaci.

Program akce je ke stažení zde.

Text: Barbora Hájková

Ilustrační foto

„Ač by to kvůli zdražování vstupů bylo možné, dospěli jsme ve vedení města k dohodě, že inflace do ceny jízdného ve veřejné dopravě příští rok propisována nebude,“ uvedl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar a dodal, že nezdražení si město Plzeň může dovolit i díky tomu, že zájem o veřejnou dopravu stoupá a Plzeňské městské dopravní podniky mají výnosy z tarifu vyšší, než plánovaly.

„Co se týče jednotlivého jízdného, jeho stejnou cenu držíme v Plzni už od 1. ledna 2024. U předplatného se loni zvýšila cena jen o změnu zákonné sazby DPH, tedy o 1,8 %. Tím, že v roce 2026 jízdné ani předplatné zdražovat nebudeme, tak veřejná doprava reálně bude i nadále zlevňovat, a to je velmi důležité vzhledem k tomu, že jde o klíčovou službu pro fungování města, u které je její cenová atraktivita a dostupnost důležitá,“ dodal Aleš Tolar.

Novinkou v organizaci plzeňské MHD v příštím roce bude to, že nově zdarma budou moci cestovat také předškoláci do věku 7 let. A to jako součást skupiny cestujících, ve které bude minimálně 5 dětí a pedagogický pracovník ze stejné mateřské školy.

Text: Eva Barborková

Fotografie: M. Chaloupka

Kulturní aktéři, zástupci města Plzně a Plzeňského kraje i mimoplzeňští odborníci se v úterý 25. listopadu 2025 sešli v Měšťanské besedě na Kulturním fóru 2025. Na pravidelném setkání diskutovali o celostátních i lokálních tématech v oblasti kultury, rozvoji kulturních a kreativních odvětví a plánovaných aktivitách pro příští rok. Akci zorganizoval Odbor kultury Magistrátu města Plzně.

Fóra se za město Plzeň zúčastnila Eliška Bartáková, radní pro oblast kultury a památkové péče, která událost zároveň zahájila: „Letošním ústředním tématem Kulturního fóra byla oblast rozvoje kulturních a kreativních odvětví, a to s ohledem na aktuálně schválenou strategii Plzeňského kraje v této oblasti do roku 2032, na jejímž vzniku se aktivně podílelo město Plzeň i jeho organizace. Fórum se zabývalo i dalšími aktuálními tématy v oblasti kultury a plánovanými aktivitami pro rok 2026.“ Radní také poděkovala lokálním kulturním aktérům: „Vaše práce je pevnou oporou kulturního života Plzně. Díky vám je nejen místem, kde jsou umění a kultura přirozenou součástí každodennosti, ale také živou silou, která pomáhá městu růst, proměňovat se i zachovávat tradice a kulturní dědictví.“

Jednou z oblastí, která je aktuálně řešena nejen na evropské, ale i tuzemské úrovni, je rozvoj kulturních a kreativních odvětví (KKO). Tento sektor tvoří v České republice přibližně 4 % zaměstnanosti a má významný potenciál pro inovaci a regionální rozvoj. Situaci KKO v České republice prezentoval na letošním Fóru Jakub Bakule, prezident Kulturní a kreativní federace ČR, a stávající i plánované aktivity v plzeňském regionu včetně schválené krajské strategie představil Zdeněk Valenta, z Oddělení kultury Odboru kultury, památkové péče a cestovního ruchu Krajského úřadu Plzeňského kraje.

Rok 2025 se nesl v duchu projektu Plzeň 2025 a oslav řady výročí, nejen 730. výročí založení Plzně a dalších, ale zejména 10. výročí od realizace projektu Plzeň - Evropské hlavní město kultury 2015. K oslavám vznikl projekt Plzeň 2025, jehož součástí byla i dvoudenní konference Kultura, která trvá!, s jejímiž výstupy seznámila účastníky Soňa Rychlíková, ředitelka organizace Plzeň 2015. Následovala prezentace odboru kultury, v rámci které jeho vedoucí, Květuše Sokolová představila aktuální dění v kultuře na celostátní úrovni i plánované lokální investiční akce v oblasti kultury pro rok 2026. Uvedla také aktivity k významným výročím příštího roku, zejména 30 let Artotéky města Plzně a projekt Hurvínek 100.

Následovalo setkání v rámci kulatých diskuzních stolů, které bylo příležitostí pro výměnu dobré praxe, zkušeností a podnětů pro další plánování v oblasti kultury.

Editace textu: Barbora Hájková

„Za poslední roky se zvýšil počet obyvatel našeho města o desetitisíce a my na to musíme reagovat. Letos jsme pro zajištění zvýšení svozu odpadkových košů posílili rozpočet odpadového hospodářství o dvacet milionů korun, v příštím roce zvýšíme svozy tříděného odpadu, pro tyto účely vyčleníme z našeho rozpočtu dalších jedenáct milionů. Pevně věřím, že tímto opatřením přispějeme k větší čistotě kolem nádob, kde někteří lidé opakovaně tvoří černé skládky, někdy bohužel i ze směsného odpadu nebo věcí, které do nádob vůbec nepatří. Zároveň chci občany ujistit, že i přes tato opatření nebudeme lidem zvyšovat poplatek za odpady,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Čistá Plzeň na základě našeho požadavku navrhla nový systém svozu separu v režimu každý druhý den, tedy první týden v pondělí, středu, pátek a neděli, druhý týden pak v úterý, čtvrtek a sobotu. Opatření bude zahájeno v únoru příštího roku ve zkušebním provozu,“ popsal první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák, do jehož gesce spadá také odpadové hospodářství.

Čistá Plzeň provedla detailní terénní měření, jehož výsledkem je podrobná mapa aktuálního zatížení jednotlivých stanovišť. Ta jasně ukazuje, kde kapacita nádob postačuje a kde je již nevyhovující. „Ve většině lokalit však už není možné navýšit počty kontejnerů kvůli stavebním nebo prostorovým limitům. Jediným efektivním řešením je proto zvýšení frekvence svozu. Třeba Městský obvod Plzeň 4 byl doposud svážen jen dvakrát týdně, zatímco jiné části města jako Lochotín nebo Bory měly svozy třikrát týdně. Dalším problémem byla kumulace odpadu o víkendech,“ vysvětlil technický náměstek Čisté Plzně Jan Šneberk.

Ilustrační foto

Na častější svozy naváže i druhá etapa modernizace, která bude spočívat ve výměně malých 240 litrových nádob na papír a 240 a 360 litrových popelnic za kontejnery o objemu 1100 litrů. „Dále budou doplněny další nádoby v místech, kde je to technicky možné. Celkem by se mělo jednat o dodání nebo výměnu 182 nádob na sběr papíru a plastu,“ doplnil Pavel Bosák.

V plánu je rovněž třetí etapa, která počítá s výstavbou 64 stanovišť a instalací dalších 128 nádob obou komodit o objemu 100 litrů. Díky výraznému rozšíření sběrné sítě město uspoří finance za takzvaný doúklid kolem nádob a za odstranění směsného komunálního odpadu. „Plzeň by zároveň vyprodukovala více separovaných složek, a tím přispěla k plnění závazku České republiky vůči Evropské unii na množství vytříděnosti těchto složek z komunálního odpadu, které by měly do roku 2035 dosáhnout úrovně 65 procent,“ uzavřel Jan Šneberk.

Text: Barbora Hájková

„Snažíme se co nejefektivněji investovat do všech oblastí života a vytvářet v našem městě takové podmínky, které ho budou posouvat vpřed. Jsem rád, že náš úspěch a práci potvrzují i statistiky. Plzeň se v posledních letech významně rozrostla, je městem dynamickým, přívětivým a chytrým. Všem, kteří na tom nesou podíl, patří poděkování. Není to však jen zásluha veřejného sektoru, ale také toho soukromého. Jsou to spojené nádoby a my jsme si toho dobře vědomi,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Tabulka umístění Numbeo

„Dostali jsme se mezi třicet nejlepších měst světa – a to je jasný signál, že Plzeň není jen příjemné místo k životu, ale i město, které umí držet krok s globálními lídry. Ukazuje se, že když se spojí inovace, dobře fungující služby a chuť posouvat město dopředu, vznikne prostředí, kde lidé chtějí žít, pracovat i podnikat,“ uvedl radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání Daniel Kůs.

S myšlenkou srovnání západočeské metropole s jinými městy přišla Správa informačních technologií města Plzně. „Potřebovali jsme vědět, jak si stojíme mezi jinými, nejen českými, městy. Mít nějakou zpětnou vazbu k tomu, zda Plzeňský inovační ekosystém funguje. Žebříček Numbeo nám potvrdil, že PINE má tah na branku – v technologiích, inovacích, vzdělávání, spolupráci a komunitě. To, že se nám daří budovat město, kde se dobře žije, je výsledkem spolupráce mnoha lidí ve městě, firmách, univerzitě, všech občanů a inovátorů, kteří pomáhají posouvat Plzeň kupředu,“ řekl ředitel Správy informačních technologií města Plzně Luděk Šantora.

Numbeo je statistický portál, který sbírá data přímo od lidí. Založil ho Mladen Adamovic, který dříve pracoval jako softwarový inženýr pro Google. Původně Numbeo vzniklo pro porovnání životních nákladů, dnes obsahuje i data o bydlení, zdravotní péči, kvalitě dopravy nebo míře kriminality. Celkem se do statistického průzkumu zapojili obyvatelé v téměř 12 tisících městech.

Kdo z Plzeňanů se chce do průzkumu zapojit, může vyplnit dotazník na www.numbeo.com, popř. využít překlad a postup zveřejněný na webové stránce SITMP. Výsledky statistiky Numbeo jsou zde.

Text: Hana Josefová

Upravené parkoviště (fotografie: R. Žáková)

„Tento prostor byl ještě před její úpravou hojně využíván a často zcela zaplněn auty. Byla to ale neupravená blátivá plocha, kde se parkovalo živelně a prostor zde zabíralo i mnoho očividně dlouhodobě odstavených vozidel,“ uvedl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí. Nově proto byly opraveny chodníky a vybudován bezpečný koridor pro pěší v parkovací ploše chráněný betonovými citybloky.

K dispozici je nyní 147 parkovacích míst včetně sedmi stání pro osoby se sníženou schopností pohybu a orientace. „Přibylo i veřejné osvětlení s moderními LED svítidly jak v ploše parkoviště, tak v přiléhající Lochotínské ulici. Díky úpravě parkoviště získává město nad prostorem větší kontrolu a díky závorovému systému parkoviště bude skutečně sloužit hlavně lidem, kteří do centra města pravidelně dojíždějí třeba za prací. Parkovací tarif zde bude nastaven na nejnižší úroveň ze všech placených parkovišť podobně, jako je tomu třeba na parkovišti P+G v Kotkově ulici,“ vysvětlil náměstek Aleš Tolar. Parkoviště nyní odděluje od Lochotínské ulice zábradlí s mezerami pro průchod na přilehlý chodník. Zábradlí má zamezit výjezdu vozidel z parkoviště. Způsob, jak byl nově prostor upraven, odpovídá tomu, že nejde o definitivní řešení. V dlouhodobém horizontu město počítá s tím, že pozemek bude zastaven.

Ještě na přechodnou dobu několika týdnů do spuštění závorového systému bude stání zdarma jako před zahájením úprav, pak už ale bude parkování zpoplatněno. Denní sazba byla Radou města Plzně stanovena na 60 korun, hodinová sazba v pracovních dnech od 7 do 19 hodin 10 korun. Mimo tyto hodiny, o víkendech a svátcích bude parkování bez poplatku.

Parkoviště pod mostem generála Pattona je po parkovištích v Kotkově ulici a v sadech Pětatřicátníků třetím parkovištěm P+G, které město vybudovalo. Ve srovnání s parkovacími zónami umožní výhodnější tarif. Záchytná parkoviště představují spolu s parkovacími zónami opatření cíleně omezující individuální automobilovou dopravu v centru Plzně.

Za úpravy parkoviště zaplatí Správa veřejného statku města Plzně, která stavbu zajišťuje, firmě Silnice Nepomuk s.r.o. 6 784 058 korun včetně DPH, za závorový systém pak ještě 1,3 miliony korun včetně DPH.

Parkoviště P+G neboli Park and Go (česky Zaparkuj a jdi) je určené pro parkování vozidel v místech, odkud je cíl cesty, například centrum města, dosažitelný pěšky bez nutnosti přestupovat na veřejnou dopravu. Na rozdíl od parkoviště P+R (Park & Ride – zaparkuj a jeď), která se budují v místech, kde řidič má pro cestu do centra přestoupit na MHD.

Text: Monika Krausová

Plzeňské mládě nosorožce indického (fotografie: K. Misíková)

V neděli 23.listopadu 2025 se v Zoologické a botanické zahradě města Plzně narodil samici nosorožce indického Manjule (*2008) třetí potomek, zdravý samec. V současnosti jsou jedinými zástupci svého druhu v zoologických zahradách v České republice, v evropských zoo žije aktuálně okolo 70 nosorožců indických. Jejich pavilon zůstane do odvolání uzavřen, pokud bude vše v pořádku, zoo zvažuje o jeho zpřístupnění na Vánoce.

Manjula dodržela i potřetí pravidlo rodit v neděli po ránu, v minulosti to ovšem bylo poměrně brzy po půlnoci.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: HC Škoda Plzeň

„Letošní rok byl plný jubileí a já mám radost z toho, že ke dvěma z nich se připojili i hokejoví Indiáni. Po výročí osvobození jsme spojili síly také u výročí založení našeho města. Věřím, že se speciální utkání bude fanouškům líbit a že bude pro Plzeň úspěšné. Je mi ctí udělit tomuto zápasu záštitu,” sdělil primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Plzeňští hokejisté do utkání nastoupí ve speciálních dresech, které budou zdobit prvky odkazující na středověk. Fanoušci také budou mít možnost se občerstvit ze speciálních kelímků a ve fanshopu na ně bude čekat jedinečná edice. Na samotný nástup hráčů na led je pak připravena speciálně upravená verze plzeňské hokejové hymny.

„Jsme rádi, že jsme se mohli spojit s městem Plzní a připravit další speciální utkání nejen pro naše fanoušky, ale i pro celé plzeňské okolí. Náš klub je tradiční značkou, a proto je pro nás ctí propojit ho s tak významnou událostí, jakou je připomínka založení našeho města. Rád bych poděkoval panu primátorovi za udělení záštity a věřím, že se vám všem akce bude líbit. Těšíme se na vás,“ řekl předseda představenstva klubu Jan Šmucler.

Editace textu: Barbora Hájková

Tisková konference k Senior Expres (fotografie: M. Pecuch)

„Loni Senior Expres přepravil 20 925 lidí a zájem o něj mezi seniory a lidmi s postižením roste. Naším cílem je, aby služba byla kvalitní, komfortní a pro seniory také finančně dostupná. Pevně věřím, že nový poskytovatel všechny tyto naše požadavky splní,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar uvedl, že cena zůstane na 50 korunách za jízdu po Plzni. Nový systém si však podle něj vyžádá několik změn. „Především se každý, kdo chce služby Senior Expres využívat, musí zaregistrovat. Registrace už je spuštěna a lze ji provést více způsoby. Je to telefonicky na čísle 731 815 972, prostřednictvím mobilní aplikace ecocity taxi nebo na webu www.ecocitytaxi.cz/senior-expres. Registrace je jednoduchá, intuitivní a připravena tak, aby ji každý zvládl.“

Nově klienti jízdu zahájí a následně ukončí buď pomocí Plzeňské karty anebo takzvaného NFC čipu. Kdo nemá Plzeňskou kartu, může si o čip požádat při registraci a zdarma ho obdrží při své první jízdě. Jízdy s novým provozovatelem bude možné objednávat od 11. prosince na telefonu 777 361 361 nebo prostřednictvím formuláře na webu či v aplikaci ecocity taxi.

Senior Expres (fotografie: M. Pecuch)

Nově se také prodluží provozní doba pro telefonické objednání. Dosud se objednávky přijímaly v pracovní den mezi 6. a 11. hodinou, od nového roku to bude v pracovní den mezi 7. a 15. hodinou. „Další změnou k lepšímu je možnost objednat si jízdu až 21 dnů dopředu. Navíc i v případě, že si klient jízdu objedná čtyři dny před požadovaným termínem či ještě později, tedy i v daný den, má stále šanci jízdu realizovat. V případě naplněné kapacity mu může být nabídnuta spolujízda či jiný čas,“ dodal Aleš Tolar.

Stávající cena 50 korun bude stále platit pro jízdu s možností spolujízdy více klientů na trase. Pokud bude chtít klient jet ve vozidle výhradně sám jen s řidičem, zaplatí 100 korun. Stejné tarify platí i pro asistenčního / vodícího psa. Dítě ve věku 6 až 18 let se ZTP a ZTP/P má cenu 30 korun. Tyto ceny platí za jízdu na území města Plzně. Mimo katastr Plzně je možné jet jen na adresy vybraných sociálních zařízení v obcích Zbůch, Třemošná a Vejprnice. V tomto případě hradí klient příslušný počet tarifních kilometrů dle tabulky a zóny nástupu. Například do Třemošné zaplatí za cestu po Plzni 50 korun a za cestu od hranic města do Třemošné 185,49 koruny.

Podle jednatele EcoCity TAXI Miroslava Bláhy bude ve špičce, tedy v pracovních dnech od 7 do 12 hodin, v provozu minimálně sedm vozidel. „Službu budeme poskytovat nejen ve všední dny, ale také o sobotách, nedělích a svátcích, vždy od 6 do 22 hodin,“ doplnil. Společnost využije nízkoemisní vozidla. Vozový park bude tvořen elektromobily a vozy s hybridním pohonem.

Náklady za ujetý kilometr, které město hradí současnému provozovateli Plzeňským městským dopravním podnikům (do 31. 12. 2025), činí 57,50 koruny včetně DPH. Novému provozovateli zaplatí za ujetý kilometr 26,50 koruny včetně DPH. Manipulační jízdy propláceny nebudou. Pokud tedy vozidla ujedou za rok stejný počet kilometrů jako v posledních letech, město zaplatí provozovateli cca 5,2 milionu korun včetně DPH. Pokud provozovatel službu zefektivní a ujede více kilometrů, bude částka vyšší, což je také základním očekáváním, které město vedlo k výběru nového provozovatele. Hlavním cílem je totiž obsloužit co nejvíce spokojených klientů. V roce 2024 zaplatilo město stávajícímu provozovateli služby 11 milionů korun včetně DPH.

Text: Eva Barborková

„Velmi si vážím vašeho odvážného činu. Museli jste se rozhodnout během několika vteřin, jak v náročné situaci postupovat. Riskovali jste svůj život pro záchranu života někoho jiného. Za tento hrdinský čin vám patří velký dík. Každý takovýto příběh dává naději a má nevyčíslitelnou hodnotu,“ řekl primátor Roman Zarzycký.

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: Z. Vaiz)

Policisté Natálie Andrlíková a Andrej Jakoubek byli minulý čtvrtek v odpoledních hodinách jako první u rodinného domu v Bukovci, jehož sklep byl zasažen rozsáhlým požárem. Navíc v něm byly umístěny propanbutanové lahve, takže hrozila exploze. Okamžitě zahájili evakuaci přilehlého okolí a také mapovali situaci i uvnitř domu. V prvním patře byla žena s hendikepem a její pes. Vzhledem k tomu, že výtah se nacházel v bezprostřední blízkosti hořícího sklepa, policista ženu vynesl v náručí a jeho kolegyně psa.

„Bylo to poprvé, co jsem někomu takto během výkonu služby zachránil život. Radost mi udělaly reakce zachráněné na místě. Jinak jsem ale introvert, a tak tomu všemu, co se dělo poté, co byl náš příběh popsán v médiích, jsem se raději vyhýbal,“ řekl během setkání Andrej Jakoubek, jenž je policistou už šest let.

Natálie Andrlíková popsala, jak museli během několika vteřin rozhodnout, zda vejít do hořícího sklepa pokusit se zastavit unikající plyn nebo zda půjdou do domu evakuovat jeho obyvatele. „V takové chvíli přemýšlíte nad všemi možnými okolnostmi i dopady,“ poznamenala Natálie Andrlíková, maminka malého syna, která nyní službu u policie vykonává na částečný úvazek. U policie pracuje od roku 2021. Psa vynesla po schodech v náručí. „Byl to středně velký kříženec, nebyl agresivní, ale podepsal se na něm stres a strach o paničku,“ popsala.

Díky pohotové reakci policistů se podařilo včas evakuovat ohrožené osoby i zvíře. Společně s rychlou a sehranou spoluprací všech složek IZS (integrovaného záchranného systému) Plzeňského kraje předešli možné tragédii. Po příjezdu hasičů bylo okamžitě zahájeno hašení a podařilo se zabránit rozšíření požáru do vyšších pater domu.

Spolu se zasahujícími policisty se setkání zúčastnili jejich partneři a také vedoucí obvodního oddělení policie Plzeň 4 npor. Jiří Svoboda a zástupce ředitele pro vnější službu z Městského ředitelství policie Plzeň plk. Martin Šatra.

„Na našem obvodní oddělení slouží celkem 28 kolegů, myslím, že jsme výborný a stabilizovaný tým. Zásah Natálie Andrlíkové a Andreje Jakoubka je určitě pro všechny inspirující,“ řekl Jiří Svoboda.

Text: Hana Josefová

Křižovatka Chrástecké s Jateční (fotografie: M. Pecuch)

Stavební práce na nové světelné signalizaci v křižovatce Chrástecké s Jateční ulicí postupně končí. Do míst se už vrátil provoz. Nová světelná signalizace, kterou tu město budovalo, umožní spolu s úpravami přechodů bezpečnější provoz vozidel i pohyb lidí v křižovatce a preferenci vozidel MHD. Fungovat začne po kolaudaci v polovině ledna 2026. Stavbu za šest milionů korun, která je spolufinancována z fondů EU, z operačního programu Doprava, realizuje firma SUPTel.

„Instalací nové světelné signalizace v křížení Jateční s Chrásteckou ulicí chceme zlepšit plynulost provozu. Provoz tu v posledních letech zhoustl a vozidla městské hromadné dopravy se hlavně v dopravních špičkách zpožďují. Nová světelná signalizace umožní jejich preferenci, a tedy rychlejší průjezd bez zbytečného zpoždění. Současně jsme vybudovali bezbariérové přechody pro chodce a přejezdy pro cyklisty přes Jateční, Chrásteckou a přes vjezd k čerpací stanici pohonných hmot. Při příjezdu od Rokycanské byl na Jateční upraven stávající ostrůvek pro bezpečnější přecházení a přejíždění cyklistů přes Jateční ulici,“ řekl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

„Během stavby jsme museli položit asi 1,23 kilometru kabelů, a instalovat řadič, který křižovatku řídí,“ vysvětlil vedoucí oddělení dopravních průzkumů a světelné signalizace Správy veřejného statku města Plzně Josef Brůha, který má stavbu na starosti. Nyní bude následovat po připojení napájení ze strany ČEZ nastavení a testování zařízení. Fungovat začnou semafory po kolaudaci v polovině ledna 2026.

Náklady na veškeré vybavení křižovatky k řízené světelné signalizaci a jeho instalaci činí 4,67 milionu korun včetně DPH, související náklady na stavební úpravy obrubníků a ostrůvku pak 1,37 milionu korun. Celkem zaplatí Správa veřejného statku města Plzně 6,046 milionu korun včetně DPH. Evropská unie přispěje na realizaci částkou ve výši až 3,28 milionu korun. Akce je součástí dotačního projektu Rozvoj C-ITS v Plzni, který má za cíl snížení nehodovosti a zajištění úspor času pro účastníky silničního provozu implementací prvků a zařízení umožňující ovlivňování a řízení městského silničního systému kooperativními systémy ITS na území města Plzně.

Text: Eva Barborková

„Naším cílem je spojit historický charakter území s moderním prostředím, kde lidé mohou bydlet, pracovat i trávit volný čas. Chceme, aby ulice, parky i náměstí byly příjemné a dobře fungovaly pro všechny generace,“ řekl první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

Letecký snímek řešeného území

Aktualizace navazuje na původní dokument z roku 2012 a reflektuje současné změny v areálu. Postupně se rekonstruují stávající objekty s památkovou ochranou a staví se nové bytové domy, které doplňují stávající zástavbu a nabízí kvalitní bydlení v atraktivní lokalitě. Aktualizovaný návrh doplňuje další zelené plochy a veřejná prostranství, od stromořadí přes menší parky až po centrální náměstí. Hlavní osu území vytvoří takzvaný Světovarský bulvár doplněný odpočinkovými zónami a místy pro setkávání lidí. Celá oblast bude pěší a sdílenou zónou, kde mají chodci přednost a automobily se budou pohybovat omezenou rychlostí 20 km/h. Vjezdy pro auta povedou z ulice Slovanská alej a Koterovské třídy, zatímco severní část bude určena především pěším a zásobování. Součástí plánu jsou také úpravy křižovatky, nové tramvajové zastávky a parkování pro obyvatele i návštěvníky. Studie zároveň zajišťuje bezpečný pohyb cyklistů i bezbariérový přístup pro všechny.

Vizualizace stavby bytového domu

Součástí úprav je i komunitní využití veřejného prostoru. Nové zelené plochy, náměstí a pěší zóny nabídnou prostor pro setkávání, kulturní akce, sportovní aktivity i volnočasové programy.

„Aktualizovaná studie ukazuje, že historické stavby mohou přirozeně fungovat vedle moderní zástavby a zelených ploch. Těší nás, že vznikne čtvrť, která propojí tradici s novými funkcemi a nabídne kvalitní prostředí pro každodenní život,“ dodala ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Irena Vostracká.

Proměna areálu Světovar dává městu i investorům jasný rámec pro koordinovaný rozvoj a pomáhá sladit jednotlivé projekty tak, aby společně vytvářely harmonickou, funkční a přívětivou část Plzně.

Text: Eva Barborková

Fotografie z vernisáže a zrekonstruované zbrojnice v hlavní budově muzea (zdroj fotografií: ZČM v Plzni)

Renovace zahrnovala zejména restaurování předmětů, vyčištění, obměnu a modernizaci grafiky a ilustraci na panelech. Nové jsou i projekce historických filmů.

Celkem se ve zbrojnici nachází 1306 sbírkových předmětů, z toho 394 palných zbraní. Návštěvníci uvidí originály, které skutečně sloužily při obraně Plzně od doby husitské až po třicetiletou válku. Expozice je instalována téměř stejně jako v 16. století, doplněná o několik nových informačních prvků a projekcí. Zajímavostí jsou těžké hákovnice, muškety, tarasnice i falkonety, K vidění je tam také pískovcová koule do velkorážního děla bombardy, kterou k Plzni přitáhli husité na boření hradeb. Koule má průměr 50 až 52 centimetrů a váží 174 kilogramů.

Unikátní expozici muzeum poprvé otevřelo před 30 lety k 700. výročí založení Plzně. Zbrojnici založil v Plzni král Karel IV. v roce 1363. Zachovaly se v ní zbraně z husitských válek až po třicetiletou válku. Od dobytí Plzně hrabětem Mansfeldem v roce 1618 byla zbrojnice uchovávaná pouze jako památka. Zbraně z ní zůstaly městskou pýchou a v dalších stoletích byly příležitostně vystavovány, například když město navštívil arcivévoda nebo panovník.

Editace textu: Monika Krausová

Jateční ulice (fotografie: R. Žáková)

„V místech, kde zatím nebyl ani chodník, vznikne stezka pro pěší a cyklisty. Současně provedeme úpravu hranice sousedního městského stavebního dvora v Jateční ulici. Zmizí tak plechový plot, který o kus dál od komunikace nahradí nový drátěný plot s podezdívkou a novou branou,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

Součástí stavby 440 metrů dlouhé a tři metry široké stezky pro pěší a cyklisty je opěrná stěna, přeložky a přípojka splaškové kanalizace, plynovodu a nové veřejné osvětlení. Jde o úsek od křížení Jateční s Doubraveckou ulicí až ke stávajícímu chodníku vedoucímu ke křížení s Chrásteckou ulicí, kde nyní probíhá osazení světelnou signalizací. Stezku oddělí od komunikace II/233 pruh zeleně šířky 2,40 – 3,25 metru, na kterém bude na konci příštího roku vysázena alej patnácti jasanů. Povrch stezky bude z asfaltového betonu.

„Provoz v Jateční ulici v posledních letech značně zesílil, a tak ti, kteří využijí cyklotrasu podél areálu Prazdroje, mají problém přes komunikaci bezpečně přejet či přejít. Tento budovaný úsek spolu s nově budovanou světelnou signalizací v křižovatce Jateční s Chrásteckou ulicí umožní bezpečnější pohyb cyklistů v této lokalitě,“ sdělila plzeňská cyklokoordinátorka ze Správy veřejného statku města Plzně Radka Žáková.

Trasa nové stezky na Jateční

Součástí stavby je i převedení inženýrských sítí přes komunikaci. To ale již díky koordinaci staveb proběhlo v době uzavírky křižovatky Jateční – Chrástecká, kde se pracuje na instalaci nové světelné signalizace. Během prací souvisejících s pokládkou napájecího vedení pro veřejné osvětlení do tělesa souběžné stezky, budou v přibližně stometrovém úseku cyklisté svedeni ze stezky do vozovky v Jateční. Předpokládá se, že tyto práce budou probíhat až v příštím roce.

Stavbu tohoto úseku stezky podle projektu firmy D PROJEKT PLZEŇ Nedvěd s.r.o. staví firma SILNICE NEPOMUK s.r.o., která realizaci stavby vysoutěžila za cenu 15 143 150 korun včetně DPH. Pro město ji zajišťuje Správa veřejného statku města Plzně.

Text: Eva Barborková

Ceremoniál na plzeňské radnici (fotografie: R. Muchka)

„Všem dárcům z celého srdce děkuji, a to za jejich lidskost, odvahu a pravidelnou pomoc. Oceňuji, že pomáhají tam, kde jde o to nejcennější – o lidský život. Že si město Plzeň dárcovství krve nesmírně váží, dokazuje například kampaň Zažij Hrdost, kterou jsme uskutečnili ve spolupráci s Plzeňským krajem a Fakultní nemocnicí Plzeň,“ řekl během slavnostního aktu primátor Roman Zarzycký.

Stříbrné plakety za 20 odběrů si v obřadní síni převzalo 94 dárců, zlaté za čtyři desítky darování obdrželo 65 dobrovolníků, zlatý kříž za 80 odběrů si odneslo 12 laureátů. Nejvyšším oceněním pro dárce krve je pak Plaketa Dar krve – dar života za 250 odběrů.

Dárci krve mají řadu výhod, jako je například placené volno v práci, daňový odpočet za každý odběr, benefity od zdravotních pojišťoven. V Plzni pak mají dárci, kteří dosáhli 40 odběrů, nárok na bezplatnou přepravu městskou hromadnou dopravou.

Darovat krev mohou ženy jednou za čtvrt roku, muži pětkrát ročně. Při jednom standardním odběru plné krve se jí odebírá 450 mililitrů.

Text: Monika Krausová

„Snažíme se, aby systém sběru bioodpadu fungoval efektivně, kvalitně a v souladu s potřebami Plzeňanů. Ti si tak mohou hnědou nádobu na bioodpad o objemu 240 litrů pronajmout bezplatně. Zaplatí pouze svozy. Cena svozu je 109 korun včetně DPH a občan si jej objedná podle potřeby, tedy podle toho, jak rychle danou nádobu naplní. Podmínkou je svoz minimálně jednou do roka,“ přiblížil první náměstek primátora Pavel Bosák, který má odpadové hospodářství ve své gesci.

QR kód pro objednání nádoby

Při objednání občané vyplní jméno, adresu a případně adresu, na níž by nádobu chtěli mít, pokud není totožná s adresou pobytu dotyčného. Nádobu pak přiveze společnost Čistá Plzeň. Kromě QR kódu mohou Plzeňané pro objednání nádoby a sjednání svozu využít také Zákaznické centrum společnosti Čistá Plzeň, telefon: 800 441 111, e-mail: info@cistaplzen.cz.

Klíčovou roli při třídění BIO odpadu přitom hraje to, co do nádoby lidé vyhodí. „Bioodpad je biologicky rozložitelný odpad rostlinného nebo živočišného původu, který vzniká především v domácnostech a zahradách. Patří sem například zbytky ovoce a zeleniny, kávová sedlina, čajové sáčky (vyjma plastových pyramidek), posekaná tráva, listí či větve. Bioodpad tvoří významnou část komunálního odpadu a při správném třídění a zpracování je cennou surovinou pro výrobu kompostu. Obsah hnědé nádoby není nijak tříděn a míří rovnou na naši nově vybudovanou kompostárnu. Pokud je tedy v hnědé popelnici to, co tam být nemá, dojde ke znehodnocení obsahu celého svozového vozidla a odpad nemůže být využit a končí na skládce,“ vysvětlil Pavel Bosák.

Ilustrační obrázek stránky s formulářem

Do budoucna bude možné v Plzni kromě hnědých nádob objednaných domácnostmi odkládat bioodpad pouze do velkokapacitních kontejnerů a na sběrná místa, dosavadní volně přístupné nádoby nejsou efektivní. Veškerý odpad z nich je totiž v současné době vyvážen na skládku vzhledem k tomu, že do nich občané vyhazují i odpad, jenž do BIO nádoby nepatří.

Text: Eva Barborková

Ilustrační foto

„Smrčky i borovice, které naši lesníci před Vánoci řežou, vyrůstají na plochách městských lesů pod vedením elektrického proudu, kde stromy smějí z bezpečnostních důvodů dorůst jen určité výšky. Tradiční prodej pak začíná v areálu městských sádek u rybníka Košináře v sobotu 6. prosince,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar. Prodej je naplánován do pátku 12. prosince nebo do vyprodání zásob, a to vždy od 10 do 17 hodin. Cena stromku v kategorii standard je 300 korun, v kategorii výběr 400 korun.

Ilustrační foto

Na stejném místě začne 18. prosince prodej ryb na štědrovečerní stůl. „Předvánoční prodej ryb potrvá do 23. prosince nebo do vyprodání zásob. Ve dnech 19. až 22. prosince bude otevřeno od 10 do 17 hodin, 23. prosince jen od 9 do 12 hodin. V prodeji budou ryby, které budeme v sobotu 29. listopadu lovit z městského Třemošenského rybníka,“ uvedl vedoucí oddělení vodního hospodářství Správy veřejného statku města Plzně Martin Gregar, který má prodej i výlov na starosti. Kapr a amur budou stát včetně DPH 120 korun za kilogram, lín 150, štika a sumec 280, za kompletní kuchání ryby bude účtováno 80 korun, za částečné jen 50 korun.

V době prodeje stromků a ryb bude umožněn vjezd aut do areálu městských sádek u rybníka Košináře, značka zákazu vjezdu bude překryta.

Leták k prodeji ryb a stromků je ke stažení zde.

Editace textu: Hana Josefová

„Zimní měsíce představují pro osoby bez domova mimořádně náročný čas. Proto se maximálně snažíme jim na toto období zajistit základní podmínky. Zimní nouzové centrum tak otevře poprvé v noci ze čtvrtka 20. listopadu. Kromě noclehu poskytne stravu a hygienické zázemí. Stejně jako v minulých obdobích je domluvena spolupráce s týmem Českého červeného kříže, který klientům zajistí také základní zdravotní péči,“ řekla radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlana Budková.

Zimní nouzové centrum (ilustrační foto)

Toto centrum provozuje Středisko křesťanské pomoci ve spolupráci s dalšími neziskovými organizacemi. Zprovozní se v okamžiku, kdy venkovní noční teploty klesnou tři dny po sobě pod minus tři stupně. „Předpokládá se, že otevřeno bude do 25. listopadu, o dalších nocích se rozhodne podle aktuálního vývoje počasí. Prostor bude klientům přístupný pouze v nočních hodinách od 20:30 do 8 hodin, vstup je možný i se psím doprovodem,“ doplnila vedoucí magistrátního odboru dostupného bydlení a sociálního začleňování Lenka Walterová.

V celém objektu platí zákaz kouření, konzumace alkoholu a aplikace drog. Klienti jsou povinni udržovat pořádek, dodržovat noční klid a udržovat vzájemný respekt. Okolí centra v době jeho provozu monitorují hlídky Městské policie Plzeň.

Lidé bez domova mohou využít i noclehárnu Domova sv. Františka, která je od 1. listopadu v takzvaném zimním režimu, ta umožní nocleh až 101 lidem. Tato rozšířená kapacita je zajištěna do konce března 2026.

Zimní nouzové centrum je jedno ze souboru opatření, které město v zimním období provádí. Letos například už počtvrté probíhá sbírka Pomoc, která zahřeje. Občané mohou darovat zimní bundy, boty, čepice, rukavice, spacáky, karimatky, stany, ale i pomůcky pro psy. Dary je možné odevzdávat do konce února v univerzitní kavárně Družba v Sedláčkově 19, Diecézní charitě Plzeň v Cukrovarské 16 nebo v Kontaktním místě pro bydlení v Jagellonské 8.

Lidem bez domova pomůže také Diecézní charita Plzeň. Město ji pro tyto účely podpořilo částkou 100 tisíc korun. Peníze se využijí na nákup stanů a spacáků pro bezpečné přečkání zimního období. Distribuci vybavení zajistí pracovníci Střediska sociální rehabilitace a Humanitárního skladu Diecézní charity Plzeň na adrese Cukrovarská 16 v Plzni.

Oblastní spolek Českého červeného kříže Plzeň využije 50 tisíc korun od města na nákup zdravotnického materiálu potřebného pro ošetření osob bez přístřeší v souvislosti se zvýšenou spotřebou materiálu v zimním období a provozem zimního nouzového centra.

Text: Monika Krausová

Fotografie: M. Vejvodová

„Tuto kapličku na Karlovarské před opravou poškozovala vlhkost. Proto jsme ji nechávali po opravě několik měsíců vyschnout, než se do ní vrátil svatý Jan Nepomucký. Nyní se i svými typickými atributy kněžským rouchem, kvadrátkem na hlavě a křížem v jedné ruce a olivovou ratolestí v druhé skví se zářícími pěti hvězdami nad hlavou ve výklenku opravené kaple. Jsem rád, že jsme opravili další nenápadnou památku, která je součástí našeho kulturního dědictví,“ řekl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, v jehož gesci je Správa veřejného statku města Plzně, která opravu zajišťovala.

Opravu sochy prováděl akademický sochař a restaurátor Petr Círl. Za opravu kaple zaplatila Správa veřejného statku města Plzně zhotovitelské firmě INKASTA s.r.o. celkem 1 054 688,62 korun včetně DPH, za restaurátorské práce na soše svatého Jana Nepomuckého pak ještě 64 500 korun.

Výklenková kaple svatého Jana Nepomuckého stojí jen pár metrů od křižovatky Karlovarské s ulicí Na Chmelnicích a je zapsaná na státním seznamu nemovitých kulturních památek. Záměrně byla postavena jako součást oplocení vily na Karlovarské 67 pro sochu svatého Jana Nepomuckého. Ta dříve stála na zděném dříku u historické cesty v odlišné poloze, než stojí nynější kaple. Socha světce s částí kamenného podstavce byla po výstavbě kaple přenesena do jejího výklenku obráceného k veřejnému prostoru Karlovarské ulice. Svatý Jan Nepomucký jako ochránce všech poutníků a cestovatelů totiž stával na mostech či křižovatkách, a tak tomu bylo i zde. V souvislosti s rozšířením Karlovarské ulice v letech 1979–1980 zanikla stará křižovatka, kde původně socha stála. Právě s výstavbou nové křižovatky Karlovarské s ulicí Na Chmelnicích se niveleta veřejného prostoru zvýšila natolik, že uliční výklenková i zahradní portiková část kaple trpěla nadměrnou vlhkostí.

Soukromá zahradní část kaple byla přistavěna ve 30. letech 20. století. I tato část kaple v minulosti značně trpěla vysokou vlhkostí, rovněž se jí nedostávalo pravidelné údržby. Ke zhoršenému stavu kaple přispělo postupné navyšování terénu zahrady, protože její uživatelé již neměli ke kapli odpovídající vztah. Vnitřní část kaple nacházející se v areálu diagnostického ústavu je veřejnosti běžně nepřístupná.

Text: Monika Krausová

Fotografie: M. Kovářová

„Jsem velmi ráda, že se podobné aktivity dostávají přímo do výuky už na prvním stupni. Digitální svět je dnes součástí života dětí od útlého věku, a proto je klíčové poskytnout jim bezpečný a srozumitelný návod, jak se v něm orientovat. Oceňuji také to, že se do výuky aktivně zapojují starší žáci – jejich role je pro mladší děti často mnohem inspirativnější než jakákoliv přednáška,“ uvedla náměstkyně.

Hra je určena dětem od 5 do 9 let a jejím cílem je hravou formou naučit malé děti základní pravidla bezpečného chování v online světě. Hlavní témata hry jsou kyberšikana, kybergrooming a netholismus. Její autorka Michaela Drahoňovská vycházela z potřeby vést děti k prevenci dříve, než se setkají s rizikovými situacemi na internetu. Městečko Kybernetov se stalo vítězným návrhem výběrového řízení Národního úřadu pro kybernetickou a informační bezpečnost na didaktickou deskovou hru pro děti od 5 let, zaměřenou na téma bezpečnosti při využívání digitálních technologií.

Editace textu: Barbora Hájková

„Jsem rád, že Policie České republiky dohlíží na bezpečnost a veřejný pořádek v Plzni. Tentokrát se i ve spolupráci s naším odborem dopravy zaměřila na kontrolu taxislužeb a dalších platforem pro přepravu osob. A ani tato kontrola nezůstala bez odhalených přestupků. Děkuji všem, kteří se akce zúčastnili,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Zdroj fotografií: Policie ČR

Hlavní pozornost kontrol byla věnována plnění povinností dopravců i řidičů taxislužby, správnému označení vozidel a kompletnímu vybavení podle platných právních předpisů. Policisté současně prověřovali i osoby a vozidla v pátrání.

Policisté z odboru cizinecké policie se pak zaměřili na kontrolu možných nelegálních pobytů v Schengenském prostoru. Pracovníci finanční správy provedli několik kontrol směřujících k odhalování podvodných jednání v oblasti podnikání taxislužby, zejména v oblasti daňových povinností.

Během akce bylo zastaveno více než dvacet vozidel taxislužby. Policisté spolu s dalšími složkami odhalili celkem devět přestupků v oblasti provozování taxislužby.

V sedmi případech byly zjištěné nedostatky předány k dalšímu řízení správnímu orgánu, tedy Odboru dopravy Magistrátu města Plzně.

Ve dvou případech uložili policisté řidičům sankci příkazem na místě.

U jednoho z řidičů byl navíc odhalen nevyhovující technický stav vozidla, za což mu byla na místě uložena pokuta.

Podobně zaměřené dopravně bezpečnostní akce organizuje Policie ČR spolu s magistrátním odborem dopravy dvakrát do roka.

Editace textu: Hana Josefová

Foto: M. Pecuch

Plzeň si 17. listopadu připomněla 36. výročí sametové revoluce. Den boje za svobodu a demokracii a Mezinárodní den studentstva uctili zástupci města položením květin u Památníku obětem komunistického teroru na Anglickém nábřeží a u Lavičky Václava Havla. Kromě toho se po celý den v západočeské metropoli konala akce s názvem Reflexe svobody.

Zdroj foto: Paměť národa

Události listopadových dnů tak připomněly workshopy pro studenty, přednášky, veřejné čtení z projevů Václava Havla, zazněla píseň Modlitba pro Martu. Plzeňany zaujal večer v Moving Station, kde vystoupila belgická a česká trojice slamerů. Plzeňská Paměť národa uspořádala audioprocházku kombinující autentické vzpomínky s prvky fikce.

Další fotografie najdete v kategorii Fotogalerie.

Text: Monika Krausová

Zdroj fotografií: Facebook modelářů

„Na kolejišti pracujeme od roku 1988 a stále jej vylepšujeme. Kolejově je hotové ze 100 procent, nyní jej doplňujeme o stavby a terén, kdy v tomto máme už doděláno tak 80 procent. Odhaduji, že za 3 až 4 roky budeme mít i okolí kolejí postaveno z 90 procent,“ uvedl Jiří Baudis z pořádajícího Plzeňského klubu železničních modelářů. Vloni akci navštívilo celkem 5,5 tisíce lidí.

Plzeňský model je jedním z největších kolejišť provedených modelářskou technikou svého druhu v České republice, vůbec jediným na západě Čech. Veřejnosti se otevírá každoročně v listopadu a prosinci. Kolejiště je stavěno modelářskou technikou, tedy ručně, nepoužívají se žádné kupované celky. Hlavním materiálem zůstává dřevo, používá se i papír, plast, modeláři si pomáhají i 3D tiskem a lepty pro přesné prvky na doplnění vlaků či krajiny. Výroba železničních modelů, například vagonu či lokomotivy, zabere desítky hodin, neméně pracné je věrné znázornění krajiny se stovkami stromů, městy a vesnicemi, s tunely, lávkami či do detailu propracovanými skalami.

Kromě samotného kolejiště budou součástí výstavy také prodej modelů a příslušenství, ukázky modelářské práce, ukázky ze stavby kolejiště i videoprojekce. Uskuteční se prodej modelů a příslušenství, výměnná setkání a podobně. Otevřeno bude vždy ve středu až pátek od 15 do 18 hodin, v sobotu a v neděli od 9 do 18 hodin. O sobotách a nedělích jsou připraveny doprovodné akce. Školky i jiné větší skupiny se mohou objednávat na prohlídku i mimo otevírací dobu pro veřejnost, zejména na dopolední hodiny. Informace jsou na webu www.kzmplzen.cz a na telefonu 739 454 545.

Vizuál výstavy

V plzeňském klubu je kolem 30 modelářů od 7 do 78 let, z toho 18 členů jsou děti a mládež do 18 let. Mnozí z členů se modelaření věnují téměř celý život, například Jiřího Baudise k tomuto koníčku přivedl jeho otec, když mu bylo 15 let. Tehdy začínal v klubu fungujícím při plzeňské Škodovce. Modelářství se tak věnuje od roku 1970. K tomuto koníčku přivedl i svých pět vnoučat.

Text: Eva Barborková

Ilustrační foto (zdroj: Vodárna Plzeň)

Právě nyní je nejvyšší čas zkontrolovat a zabezpečit vodoměr a postarat se, aby zařízení nepoškodil mráz. Vytékající voda totiž může značně poškodit nejen samotný vodoměr, ale majetek v celém objektu. Chránit vodoměr před poškozením je ze zákona povinností odběratele, který se o něj musí starat tak, aby fungoval bez problémů. Většinou je v jeho nemovitosti nebo na jeho pozemku. Pokud má odběratel podezření, že vodoměr správně neodečítá, může zavolat na vodárnu (tel. č. 377 413 190) a požádat o jeho kontrolu.

Tam, kde jsou vodoměry umístěny ve venkovních šachtách, je třeba dbát na to, aby prostor nemohl být zaplaven povrchovou vodou a pod víko šachty umístit například polystyrenovou desku. „Doporučujeme uzavřít přívod vody před vodoměrem a potrubí za ním vypustit. Pokud je rozvod opatřen uzávěrem před i za vodoměrem, necháme uzávěr za měřidlem otevřený a sestavu obalíme izolační vrstvou, třeba polystyrenem. Nevhodné jsou různé deky a další textilie, protože nasáknou vodou a neposkytnou dostatečnou izolaci,“ uvedla mluvčí plzeňské vodárny Dana Veselá a dodala: „Dbejte také na pečlivě uzavřená okna v místnostech, kde je vodoměr umístěný, například ve sklepních prostorách.“

Zámrzná hloubka je asi 1,5 metru pod povrchem země. Do této hloubky by vodoměr teoreticky zamrznout neměl, pro jistotu je ale dobré ho stejně ochránit.

Poškodit vodoměr teplem může i sám odběratel, který se snaží již zamrzlou vnitřní instalaci (včetně vodoměru) rozehřívat otevřeným ohněm. To ale v žádném případě nedoporučujeme, protože po tomto zásahu vodoměr zpravidla už měřit nebude a musí se vyměnit.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: R. Žáková

„Jakékoli výpadky fungování světelné signalizace jsou pro plynulost dopravy ve městě nepříjemné. Proto je třeba jim předcházet a mít světelnou signalizaci v nejlepším možném stavu. Ta v křižovatce Klatovské u Chodského náměstí je téměř čtyřicet let stará. A od té doby proběhly jen nutné dílčí opravy. Už na jaře jsme museli vyměnit tři stožáry, které byly v havarijním stavu, teď přijde na řadu zbytek. Když přestane fungovat, nastává pro řidiče najíždějící na Klatovskou z Chodského náměstí, nebo i ty, kteří tam chtějí odbočit, nepříjemná situace. A tomu chceme předejít,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

„Vyměníme zbývající stožáry se světly signalizace i kompletní kabeláž, která má jen v této křižovatce více než 2,8 kilometru. Na řadu přijde i řadič, který přesuneme na vhodnější místo u kostela redemptoristů. Právě řadič je mozkem křižovatky – je propojen s jednotlivými prvky signalizace i s dopravním dispečinkem a podle aktuální situace dává pokyny, jak má signalizace fungovat,“ vysvětlil vedoucí Oddělení dopravních průzkumů a světelné signalizace Správy veřejného statku města Plzně Josef Brůha, který má stavbu na starosti.

Přechod pro chodce v místě tramvajové zastávky Chodské náměstí bude rozdělen na dva přechody, takže chodci budou přes Klatovskou v tomto místě přecházet podobně jako na přechodu u tramvajové zastávky v křižovatce U Práce.

V průběhu rekonstrukce nebude od úterý 18. listopadu možné po určitou dobu odbočovat z Klatovské na Chodské náměstí s pokračováním dále do ulice Edvarda Beneše. Řidiči se do ulice Edvarda Beneše dostanou odbočením do Dobrovského o křižovatku dál. Pro vozidla přijíždějící ve směru do centra bude v místě přechodu u tramvajových zastávek zúžen provoz do jednoho pruhu pro větší bezpečnost chodců. Výměnu světelné signalizace na Chodském náměstí už nešlo déle odkládat, a tak začíná přesto, že by ji město raději zahájilo později tak, aby nekolidovaly objízdné a alternativní trasy. K opětovněmu spuštění semaforů by mělo dojít do 23. prosince. Stavba by měla skončit do konce ledna 2026.

Za rekonstrukci světelného signalizačního zařízení v křižovatce Klatovská – Edvarda Beneše zaplatí Správa veřejného statku města Plzně firmě SUPTel, a. s., 6 232 142 korun včetně DPH.

Mapa omezení provozu na Chodském náměstí od 18. listopadu ke stažení zde.

Text: Monika Krausová

Fotografie: M. Pecuch

Lavička Václava Havla je v Plzni pamětním místem věnovaným vůdčí osobnosti sametové revoluce. Václav Havel byl v prosinci 1989 zvolen prezidentem tehdejšího Československa a v letech 1993 až 2003 byl prezidentem České republiky.

Mramorový obelisk na Anglickém nábřeží byl z iniciativy města Plzeň a Konfederace politických vězňů v roce 1993 přeměněn na Památník obětem komunistického teroru. Připomíná utrpení politických vězňů v nedaleké budově na Anglickém nábřeží, kde sídlilo Krajské velitelství Státní bezpečnosti.

Oslavy výročí sametové revoluce v Plzni se konají až do večera. Po celý den je v centru města přístupná imerzivní audioprocházka Dojdeš až na náměstí?, kterou připravila plzeňská Paměť národa. Kombinuje autentické vzpomínky s prvky fikce a provází účastníky revoluční Plzní prostřednictvím audioprůvodce, začínajícího ve Smetanových sadech u vývěsky Paměti národa, kde je k dispozici první QR kód.

V 15 hodin se u Lavičky Václava Havla začne číst z úryvků Havlových klíčových projevů, her a dalších textů. Veřejné čtení u Lavičky Václava Havla nabídne možnost ztišení v rušném světě, sdílení slova, které spojuje. Stane se prostorem pro dialog mezi generacemi i pro symbolické vyjádření úcty k myšlenkám, které formovaly společnost. Přesně v 17:11 hodin se u Lavičky Václava Havla rozezní píseň Modlitba pro Martu, která je každoročním symbolem připomínky listopadových událostí roku 1989.

Podvečer nabídne další dvě zajímavé akce. V 17 hodin se na Fakultě pedagogické Západočeské univerzity uskuteční autorské čtení z knihy Jiřího Zounka a Oty Poloučka Doba, kdy bylo možné všechno, která přibližuje 90. léta ve školství očima pamětníků a otevírá diskusi o jejich dopadech na dnešní vzdělávání. Autoři představí vybrané pasáže a otevřou diskusi o tom, jak tehdejší proměny ovlivnily dnešní školství i pohled na učitelské povolání.

Od 18 hodin se v Moving Station uskuteční večer se slam poetry, při němž vystoupí belgická a česká trojice slamerů. Akce připomene nejen 36. výročí sametové revoluce, ale i deset let od chvíle, kdy se Plzeň stala společně s belgickým městem Mons Evropským hlavním městem kultury.

Editace textu: Barbora Hájková

Po celý den bude v centru města přístupná imerzivní audioprocházka Dojdeš až na náměstí?, kterou připravila plzeňská Paměť národa a v premiéře ji představila v loňském roce. Kombinuje autentické vzpomínky s prvky fikce a provází účastníky revoluční Plzní prostřednictvím audioprůvodce, začínajícího ve Smetanových sadech u vývěsky Paměti národa, kde je k dispozici první QR kód.

Ilustrační foto

V rámci workshopu Zítra celá země se od 10 hodin ve Velkém klubu radnice aktéři ve věku od 12 do 16 let vžijí do role středoškolských studentů a nahlédnou jejich očima na události listopadu 1989. Odpoledne od 13 a 15 hodin se bude možné zúčastnit kinopříběhu, v němž budou představeny čtyři různé pohledy na sametovou revoluci očima pamětníků, studenta, člena KSČ, příslušníka StB a aktivisty. Jejich vzpomínkami provede lektor Paměti národa.

„Letos jsme program zaměřili především na mladé lidi a studenty. Věříme, že právě je má smysl vtáhnout do příběhů nedávné historie, aby pochopili, že svoboda a demokracie nejsou samozřejmostí, ale hodnoty, které je třeba chránit a prožívat i dnes,“ uvedl Jiří Kunc, ředitel Paměti národa Plzeňský kraj.

V 15 hodin se u Lavičky Václava Havla začne číst z úryvků Havlových klíčových projevů, her a dalších textů. Veřejné čtení u Lavičky Václava Havla nabídne možnost ztišení v rušném světě, sdílení slova, které spojuje. Stane se prostorem pro dialog mezi generacemi i pro symbolické vyjádření úcty k myšlenkám, které formovaly společnost. „Přesně v 17:11 hodin se u Lavičky Václava Havla rozezní píseň Modlitba pro Martu, která je každoročním symbolem připomínky listopadových událostí roku 1989,“ uvedla Jana Komišová z Odboru komunikace a marketingu Magistrátu města Plzně.

Podvečer nabídne další dvě zajímavé akce. V 17 hodin se na Fakultě pedagogické Západočeské univerzity uskuteční autorské čtení z knihy Jiřího Zounka a Oty Poloučka Doba, kdy bylo možné všechno, která přibližuje 90. léta ve školství očima pamětníků a otevírá diskusi o jejich dopadech na dnešní vzdělávání. Autoři představí vybrané pasáže a otevřou diskusi o tom, jak tehdejší proměny ovlivnily dnešní školství i pohled na učitelské povolání.

Od 18 hodin se v Moving Station uskuteční večer se slam poetry, při němž vystoupí belgická a česká trojice slamerů. „Akce připomene nejen 36. výročí sametové revoluce, ale i deset let od chvíle, kdy se Plzeň stala společně s belgickým městem Mons Evropským hlavním městem kultury. Publikum se může těšit na večer plný slova, hudby a reflexe svobody,“ upozornila Marcela Mašínová, ředitelka spolku Johan, který provozuje kulturní prostor Moving Station.

Text: Eva Barborková

„V letošním roce slovíme mimořádně dva rybníky z bolevecké soustavy, Třemošenský i rybník nad ním, tedy Šídlovský. Jeho výpusť je totiž v havarijním stavu. Chceme ji opravit, aby mohla co nejdříve zadržovat vodu z Boleveckého potoka. Opravit budeme muset i výpusť Třemošenského, abychom prodloužili její životnost. Jen tak můžeme do budoucna zajistit lepší hospodaření s vodou,“ řekl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Zdroj fotografií: Správa veřejného statku města Plzně

„Upouštění i výlovy jsme naplánovali těsně po sobě. Nejdříve slovíme rybník Třemošenský a zhruba týden po něm Šídlovák. Voda, kterou z něj vypustíme, pomůže rychleji napustit Třemošenský rybník pod ním. Oba jsou sice na Boleveckém potoce, ale významným zdrojem vody jsou pro ně dešťové srážky, proto chceme opravit výpustní zařízení Šídlováku do Vánoc. Dá se totiž očekávat, že v zimním období budou největší srážky. Pokračování prací ovlivní hlavně letošní zima,“ uvedl vedoucí oddělení vodního hospodářství a rybářství Správy veřejného statku města Plzně Martin Gregar.

Třemošenský rybník byl naposledy vypuštěn v roce 2022. Letošní výlov je naplánován na sobotu 29. listopadu, a to i s doprovodným programem pro děti. Kapři se budou v den výlovu prodávat v areálu městských sádek pod rybníkem Košinářem od 9 do 14 hodin. Cena bude stejně jako v loňském roce 120 korun za kilogram. Hned po výlovu začnou na Třemošenském rybníce opravy tzv. požeráku (typ vypouštěcího zařízení), které potrvají asi týden. Již 5. prosince se začne upouštět Šídlovský rybník, aby zde v pondělí 8. prosince mohl proběhnout výlov, tentokrát bez prodeje ryb. „Poté začne oprava požeráku i na Šídlovském rybníce. Potrvá až do Vánoc,“ dodal Martin Gregar.

Třemošenský rybník je součástí Bolevecké rybniční soustavy, kterou nechalo město Plzeň vybudovat již v 15. století. Tehdy patřilo vaření piva a rybníkářství k nejvýnosnějšímu podnikání. Své jméno získal rybník po silnici, která vedla do Třemošné. Třemošenský rybník spolu se Seneckým ale vznikly až po roce 1734. V roce 1931 u něj byl založen první židovský skautský oddíl vedený Janem Adélou. Za války byl jediným rybníkem, kde se směli koupat Židé, proto se mu také říkalo Židovák. V roce 1992 se plocha rybníka zmenšila v souvislosti s budováním nové silnice do Třemošné, nyní činí 2,75 hektaru.

Šídlovský rybník, zvaný též Šídlovák, je pojmenován podle majitele usedlosti č.p.14 pana Šídla, na jehož pozemcích byl založen. Na severním břehu rybníka byla v roce 1922 podle projektu známého plzeňského architekta Hanuše Zápala postavena budova pro léčení dětí s tuberkulózou. Po obou stranách budovy pak stávaly stany. V roce 1940 byly nahrazeny dřevěnými pavilony. Po dobu letních měsíců sloužil objekt dětem mateřských škol jako ozdravovna. Budova v 90. letech vyhořela a v roce 1997 byla zbořena. Šídlovský rybník byl a je mezi plavci jedním z nejoblíbenějších rybníků Bolevecké rybniční soustavy.

Leták výlovu Třemošenského rybníka ke stažení zde. 

Text: Barbora Hájková

Zdroj fotografií: archiv pořadatele

„Poděkování patří těm, kdo nezištně pomáhají i organizaci, které už dvě desítky let toto ocenění završené slavnostním podvečerem organizuje. Jsem rád, že jsem se s vámi všemi mohl setkat,“ uvedl mimo jiné radní Jiří Šrámek, který také předával jednu z cen – zvláštní ocenění poroty za dobrovolnickou činnost pro Janu Češkovou. Ta působí ve Sboru dobrovolných hasičů Kožlany od roku 2005 jako vedoucí kolektivu Mladých hasičů. Slavnostního večera se nemohla zúčastnit, cenu převzal její manžel.

„V letošním roce jsme obdrželi celkem 31 nominací. Děkujeme všem, kteří nám je zaslali,“ uvedla předsedkyně Agentury DoRA Romana Štěpáníková. „Děkujeme, že vnímáte dobro kolem sebe a že nezapomínáte na ty, kteří nezištně věnují svůj čas, energii a schopnosti ve prospěch druhých,“ dodala.

Hlavní cenu získali:

Martin Mareška je velitelem Záchranného týmu Českého červeného kříže Plzeň. Přestože je mu pouhých 23 let, vede ho s vysokou profesionalitou, zodpovědností a přirozeným respektem. Organizuje pravidelná školení, zdravotnické dozory na akcích, podílí se na cvičeních IZS a působí také jako programový vedoucí na dětských táborech. Funkci převzal v mladém věku po několika zkušenějších předchůdcích a velmi rychle prokázal, že důležitější, než věk je spolehlivost, vyspělost a chuť se stále učit. Martin představuje novou generaci dobrovolníků – je pracovitý, iniciativní a dlouhodobě se věnuje pomoci druhým.

Iveta Fládrová je skromná, empatická a velmi pracovitá žena, která pečuje o svého školou povinného syna a zároveň zvládá náročné pracovní povinnosti. Přesto si již dlouhodobě nachází čas také na pomoc druhým. Pravidelně se věnuje dobrovolnické činnosti v Šatníku pro matky samoživitelky, kde pomáhá při třídění, vydávání a distribuci darovaného oblečení a potřeb pro děti. Zároveň se aktivně zapojuje i do přípravy a průběhu sbírek potravin. Její účast je pro organizaci oporou – přichází, když je potřeba, pracuje zodpovědně, s pokorou a s respektem k lidem, kteří pomoc vyhledávají. Její činnost možná není nápadná, ale je pevná, vytrvalá a velmi cenná. Iveta Fládrová svou energií a lidskostí přispívá k tomu, aby se pomoc dostala tam, kde je skutečně potřebná.

Linda Radová je žákyně osmé třídy základní školy, která od dětství tráví volný čas se svou rodinou v dobrovolném ekologickém spolku. Společně se dlouhodobě podílejí na péči o lokality s výskytem obojživelníků, zejména na pravidelném sečení vegetace kolem tůní. Linda se aktivně zapojuje i do odbornějších činností, například do kroužkování labutí. Má velmi dobré znalosti o přírodě a dokáže je srozumitelně předávat svým vrstevníkům i mladším dětem. Rodina Radova se také pravidelně účastní sbírky potravin. Linda se poprvé zapojila již v předškolním věku a od té doby je její pomoc ve skladu i při organizaci sbírky vysoce spolehlivá. Postupně se stala oporou dobrovolnického týmu a při jarní sbírce se společně se svou maminkou podílela na uspořádání školní sbírky potravin.

Zvláštní poděkování obdrželi manželé Jana a Radek Cinkeovi, kteří se významně zapojili do obnovy kostela Nanebevzetí Panny Marie ve Zvíkovci. Druhé zvláštní poděkování obdržel pan Stanislav Nečesal, který působí jako dobrovolník v Diakonii Západ v Přešticích. Zvláštní cenu poroty za dobrovolnickou činnost obdržela paní Jana Češková, která působí ve Sboru dobrovolných hasičů Kožlany od roku 2005 jako vedoucí kolektivu Mladých hasičů.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: archiv Velvyslanectví ČR v Lucemburku

„Generál Patton byl považován za jednoho z nejlepších polních velitelů západních spojenců a byl známý jako brilantní taktik. Je to osobnost, která vešla do světových dějin a stala se pevnou součástí i novodobé historie Plzně. Děkuji tímto proto lucemburskému velvyslanectví, že památku George S. Pattona uctili také v místě jeho posledního odpočinku,“ řekla náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Plzeň si výročí narození slavného generála připomněla položením květin u památníku v sadech Pětatřicátníků společně se zástupci Klubu 3. Armády Plzeň.

V Dýšině u sochy generála Pattona věnovala místní ZŠ a MŠ generála Pattona výročí i projektové dopoledne, včetně speciální nazkoušené písně a vlastnoručně vyrobené květiny. Události se zúčastnili i zástupci Slavností svobody Plzeň, Patton Memorial Pilsen a Military Car Clubu Plzeň.

George S. Patton se narodil 11. listopadu 1885 v kalifornském San Gabrielu. Legendární velitel 3. americké armády, která na konci 2. světové války osvobodila západ a jihozápad Čech – mimo jiné Plzeň, Přeštice, Rokycany, Strakonice, Domažlice a Cheb, pocházel z rodiny s dlouhou vojenskou tradicí. Byl olympionikem (moderní pětiboj, Stockholm 1912) a průkopníkem tankové války. Proslul svou odvahou, brilantní taktikou i výbušnou povahou, kvůli které si vysloužil přezdívku „Stará krev a odvaha“. Zemřel v prosinci 1945 na následky autonehody a byl podle svého přání pochován v Lucembursku, mezi vojáky, kterým velel.

Text: Monika Krausová

„Objekt byl roky nevyužívaný a ve špatném technickém stavu. To se nyní rychle mění. Stavba byla dovybavena výtahem, který umožňuje snadný přístup do všech poschodí a prostor,“ popsala radní pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlana Budková. V objektu je 8 bytových jednotek o velikosti jednoho pokoje s kuchyňským koutem a 10 bytových jednotek o velikosti ložnice a pokoje s kuchyňským koutem. Podlahová plocha jednotlivých bytů se pohybuje v rozmezí od 31 do 46 metrů čtverečních.

Fotografie: M. Pecuch

Všechny byty mají k dispozici předsíň, koupelnu se sprchou a WC, komoru mimo byt nebo přímo jako součást bytu. Jsou vybavené kuchyňskou linkou se zabudovanými spotřebiči na vaření. Jako bonus některé byty nabídnou využití vlastní lodžie, ideálního místa pro odpočinek.

Kromě bytů je v domě společná sušárna a terasa. Dále nebytový prostor, jehož provoz bude zaštiťovat odborná sociální služba.

„Nájemné z bytu město plánuje ve dvou hladinách. Pro seniory ve výši 65 korun za metr čtvereční podlahové plochy bytu měsíčně, pro ostatní ve výši 150,35 koruny za metr čtvereční podlahové plochy bytu měsíčně, což je stále výrazně pod hladinou tržního nájemného,“ doplnila Světlana Budková.

Jak se o bydlení ucházet?

Při výběru budoucích nájemců bude město Plzeň postupovat podle schválených pravidel a zároveň může být zohledňován vztah k městskému obvodu na jehož území se budova s byty nachází. Vztahem k obvodu se rozumí trvalé bydliště či sociální (rodinné) vazby.

Záměr na obsazení bytů už je zveřejněn na webových stránkách https://byty.plzen.eu/pronajem i ve vývěskách před budovami magistrátu (nám. Republiky 1, Škroupova 5, Jagellonská 8).

Zájemci o byt musí podat žádost o registraci na dostupné bydlení (typ standardní nebo senioři a osoby se zdravotním postižením) a následně podat přihlášku na zveřejněný byt, který odpovídá jejich podanému typu registrace. Registraci a přihlášku mohou zájemci s přístupem k internetu podat sami na adrese https://byty.plzen.eu/registrace nebo využít pomoci Kontaktního místa pro bydlení, Jagellonská 8, Plzeň (provozní doba je pondělí a středa 8:00 -17:00 hodin a úterý a čtvrtek 8:00 -14:00 hodin).

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: R. Žáková

„Pro obnovu vodorovného značení zakoupilo město v roce 2024 potřebnou techniku i vozidlo. Tým techniků Správy veřejného statku města Plzně tak mohl letos již od května provádět obnovu značení na stezkách i na přechodech a v komunikacích. Prioritu přitom měly přechody u základních škol a značení na páteřních stezkách, kde je společný pohyb pěších a cyklistů,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

„Plán prací na letošní rok jsme zvládli rychleji, než jsme očekávali. Náš tým udělal asi o třetinu více práce, než kdybychom práci zadávali externím firmám. Již počátkem října jsme tak rozpočet na tyto práce vyčerpali. Pokud budeme mít v rozpočtu na rok 2026 prostředků více, může obnova probíhat rychleji,“ uvedla technická náměstkyně Správy veřejného statku města Plzně Andrea Fojtíková.

S údržbou vodorovného dopravního značení začali technici na stezkách v centru města, poté pokračovali na území prvního, druhého a třetího městského obvodu. Nový nástřik dostaly piktogramy kola a chodce spolu se směrovými šipkami a výstražnými trojúhelníky, dále také „zebry“ na přechodech pro chodce u základních, středních i mateřských škol, kde často přecházejí děti.

„Pro realizace vodorovného dopravního značení musejí být vhodné klimatické podmínky, tedy hlavně sucho a teplo. Přitom nejde pouze o venkovní teplotu, ale důležitá je také teplota povrchu komunikace, aby hmoty důkladně přilnuly k povrchu a vytvrdly. Letos jsme ale kromě obnovy vodorovného značení realizovali i to nově stanovené. To představovalo asi třetinu objemu těchto prací,“ řekl vedoucí Úseku technických činností Správy veřejného statku města Plzně Viktor Valenta.

Správa veřejného statku města Plzně bude v obnově VDZ pokračovat i v dalších letech. Příští rok chce obnovit 40-50 % značení na hlavních tazích na území městského obvodu Plzeň 1 a asi třetinu na hlavních tazích obvodu Plzeň 3. Revitalizovat chce také VDZ na páteřní síti cyklotras na Slovanech. Na území ostatních městských obvodů pak bude značení opravovat hlavně na místech, kde by hrozilo jeho špatnou viditelností nebezpečí, tedy v místech křížení komunikací nebo společného pohybu chodců a cyklistů.

Na obnovu jednoho tři metry širokého přechodu pro chodce přes komunikaci běžné šíře sedm až sedm a půl metru je přitom potřeba přibližně 30 kilogramů bílého strukturplastu a 3-4 hodiny práce týmu techniků.

Správa veřejného statku města Plzně měla na letošní rok v rozpočtu na tyto práce celkem 1,3 milionu korun. K nákladům na obnovu je nutné připočítat i náklady na techniku včetně vozidla a platy tří zaměstnanců, kteří ji provádějí.

Text: Monika Krausová

Fotografie: R. Žáková

Plzeňským vánočním stromem se letos stane smrk ztepilý z předzahrádky rodinného domu ve Stodě. Ve středu 12. listopadu dopoledne jej pracovníci odborné firmy skáceli, v nočních hodinách pak na náměstí usadí. Slavnostně se 14 metrů vysoký jehličnan rozsvítí již tradičně první adventní neděli, tedy 30. listopadu. Součástí bude také kulturní program a letos i překvapení pro rodiny s většími dětmi, které by jednou chtěly vypěstovat podobně krásný strom na vánoční stromeček ve vlastní zahradě.

„Vánoce Plzni sluší a já mám radost, že také letos bude uprostřed našeho náměstí stát krásný strom od soukromých majitelů. Děkuji jim, že ho Plzni věnovali, a rozšířili tak statistiku vánočních stromů, kterou Plzeň vede od roku 1992. Letos půjde již o pětadvacátý smrk, konkrétně pak čtrnáctý smrk ztepilý,“ uvedl primátor Roman Zarzycký. Smrk je přibližně 37 let starý.

„Každý rok hledáme strom minimálně 14 metrů vysoký s pěknou pravidelnou korunou a dobře přístupný potřebnou technikou pro kácení a odvoz. Najít vhodný strom, který by ozdobil největší gotické náměstí v Čechách, ale není v posledních letech tak jednoduché. Protože letos to bude už sto let od rozsvícení prvního vánočního stromu na náměstí Republiky v Plzni, připravili jsme malé překvapení pro rodiny s většími dětmi, které by jednou chtěly mít podobně krásný strom na zahradě a chtěly ho pak věnovat na plzeňské náměstí jako vánoční strom,“ řekl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí, který má ve své gesci Správu veřejného statku města Plzně, jež strom zajišťuje.

„Z letošních jedenácti nabídek na vánoční strom do finálního výběru postoupil jen jeden. Ty zbývající buď nesplňovaly dané požadavky na velikost, pravidelnost a tvar koruny, nebo rostly na místě, kam se nemůže dostat potřebná technika,“ přiblížil Aleš Rusňák z Oddělení městských lesů Správy veřejného statku města Plzně, který na výběr dohlíží. Vánoční strom se vždy kácí tzv. v závěsu. Nejprve je třeba jej uvázat lanem na závěs jeřábu, který jej po zkrácení na požadovanou délku 13-14 metrů a po úpravě kmene na předepsaný průměr opatrně usadí na přistavený podvalník. Celá souprava tahače s podvalníkem přitom měří až 25 metrů. Strom přijíždí do města jako nadměrný náklad v doprovodu pomocného vozidla. Do centra Plzně vjíždí až v nočních hodinách. Do půlnoci téhož dnes pak už stojí na náměstí Republiky v blízkosti katedrály svatého Bartoloměje. Následující týden pak probíhá jeho zdobení.

Strom odřezával a na míru upravil dřevorubec, nakládala a transportuje jej firma APB – PLZEŇ. Od 13. listopadu jej budou asi týden zdobit technici. Výzdoba bude podobná jako v minulých letech, jen s drobnou obměnou motivu. Vánoční strom rozsvítí primátor města Plzně Roman Zarzycký spolu s plzeňským biskupem Tomášem Holubem v neděli 30. listopadu.

Text: Eva Barborková

Součástí návštěvy bavorského města bude komentovaná prohlídka historických pamětihodností města s výkladem v českém jazyce. Odjezd z Plzně je plánovaný v 8 hodin z parkoviště Na Rychtářce, odjezd z Regensburgu bude v 16 hodin z autobusového terminálu Stadtamhof.

Ilustrační foto

Jízdenku je možné zarezervovat online prostřednictvím Plzeňské vstupenky (www.plzenskavstupenka.cz) či zakoupit v turistickém infocentru na náměstí Republiky 41. Na osobu je možné pořídit maximálně čtyři jízdenky. Online rezervace je platná pouze dva dny. Jízdenku si klient v době platnosti rezervace vyzvedne a zaplatí v infocentru. Cena je pro dospělého 300 korun, pro dítě do 15 let 150 korun.

Ve stejných termínech vypraví město Regensburg vždy dva autobusy do Plzně. Po příjezdu budou čekat návštěvníky prohlídky historické části krajské metropole obohacené o adventní zvyky a tradice.

Editace textu: Monika Krausová

Fotografie: M. Svoboda

Na břehu řeky Mže, nedaleko Křimické pláže je nová alej. Vysadili ji členové muzikálového souboru Divadla J. K. Tyla (DJKT), aby v krajině zanechali stopu své společné práce, energie a přátelství. Pod vedením režiséra Lumíra Olšovského, který stál v čele muzikálu DJKT devět let, a současného šéfa Jozefa Hruškociho zasadili herci spolu se svým fanklubem celkem 23 ovocných stromů. Každý z nich má připomínat jednoho člena souboru, dramaturga Pavla Bára i Lumíra Olšovského.

„Lumír Olšovský vtiskl plzeňskému muzikálovému souboru obrovskou energii, nadšení a profesionalitu. Spolu se svým týmem dokázal vytvořit scénu, která si získala srdce diváků po celé republice. Nápad připomenout úspěšné tvůrčí období symbolicky formou stromové aleje považuji za krásné a dojemné gesto,“ uvedla radní oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

„Myšlenka muzikálové aleje vznikla už před lety jako symbol našeho společného příběhu – něco, co zakoření, poroste a ponese plody. Chtěl jsem, aby za námi zůstalo něco živého, co bude připomínat všechny lidi, kteří muzikál DJKT tvořili i tvoří,“ vysvětlil iniciátor akce Lumír Olšovský. Na něj navázal Jozef Hruškoci: „Alej je pro mě symbolem cesty, rovnováhy a kontinuity. Stromy jsou součástí celku, rostou pomalu, ale jistě a zároveň každý po svém. Stejně jako náš soubor – máme společný směr, zároveň si ale každý hledá vlastní tvar.“

Stromy tak porostou nejen jako ozdoba krajiny, ale i jako živá připomínka současného plodného období plzeňské muzikálové scény. Akce zároveň připomněla blížící se 200. výročí narození režiséra a divadelního ředitele Pavla Švandy ze Semčic, který stál u zrodu stálého českého divadelnictví v Plzni.

Editace textu: Hana Josefová

Den pro les (fotografie: M. Kováříková)

Přes sto padesát dobrovolníků pomáhalo sázet v sobotu 8. listopadu 2025 městský les v Zábělé. Připraveno pro ně bylo na čtyři tisíce sazenic s kořenovým balem. Tentokrát do dvou, vedle sebe postavených oplocenek sázeli borovice lesní. Akce se zúčastnil náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Den pro les opět navštívilo mnoho rodin s dětmi. Někteří milovníci lesa a přírody přišli poprvé, jiní se této akce zúčastňují pravidelně, třeba tým učitelek z 54. mateřské školy v Plzni. „Sázet les baví nejen lidi z Plzně a okolí, letos si přijeli vysadit část městského lesa i dobrovolníci z Tachova,“ uvedla Martina Kováříková z Oddělení pro práci s veřejností a lesní pedagogiku Správy veřejného statku města Plzně, která spolu se správci městských lesů akci organizuje.

Připravený byl doprovodný program se zaměřením na houby, různé druhy dřeva, lesní zvěř, les a život v něm. Účastníci sázení se pak mohli seznámit s historií městských lesů nebo si prohlédnout lesnické mapy včetně nového lesního hospodářského plánu. Děti si v tvůrčím stánku vyrobily sovičky či třeba muchomůrky, zkusily najít houby v lese, složit puzzle z dřevěných kuláčů nebo vyluštit tajenku na stopovačce. Odměnou všem pak bylo opékání špekáčků.

„Od účastníků víme, že někteří paseky, kde stromky vysazovali, navštěvují a sledují, jak jejich les roste. Věříme, že právě děti, které pomáhají při sázení lesa k němu budou mít lepší vztah i v dospělosti,“ dodala Martina Kováříková. Další sázení lesa plánují plzeňští lesníci zase na jaře.

Editace textu: Barbora Hájková

Fotografie: M. Pecuch / B. Hájková

Jedno ze vzpomínkových setkání uspořádala organizace Post Bellum – Paměť národa Plzeňský kraj vedle Divadla J. K. Tyla ve Smetanových sadech. Tam vzniklo symbolické pole vlčích máků. Právě ty jsou symbolem tohoto svátku – květy vlčího máku pokrývaly hroby vojáků padlých na západní frontě v první světové válce.

„Svoboda a demokracie není zadarmo. Lidé, na které dnes nejen u tohoto makového pole vzpomínáme, si naši pozornost zaslouží, protože tyto hodnoty hájili. Chtěl bych poděkovat také Paměti národa za to, že připomíná tyto důležité milníky historie,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký při pietním aktu ve Smetanových sadech, kterého se zúčastnila i náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová a radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Další shromáždění se konalo u památníku Československé obce legionářské před budovou 20. ZŠ v Brojově ulici. Květiny a věnce tam společně s vedením druhého městského obvodu, zástupci Plzeňského kraje a dalšími hosty položili náměstkyně primátora města Plzně Lucie Kantorová a radní města Plzně Tomáš Kotora a Jiří Šrámek.

Vzpomínková akce poté pokračovala průvodem k Pomníku padlým za svobodu a demokracii na Homolce. „Vzpomínáme na vojáky, kteří se z front nevrátili, ale i na ty, kteří si zranění a otřesy z válečných konfliktů nesli po zbytek svého života. Připomínáme si muže a ženy, kteří opustili své domovy, své blízké, a s odvahou čelili nebezpečí, aby chránili hodnoty, na nichž dnes stojí náš svět. Byli to hrdinové známí i zapomenutí, ale všechny spojovala stejná síla — odvaha, věrnost a víra v lepší svět. Věřili, že jejich oběť pomůže, aby jednou mohl svět žít v míru,“ uvedl mimo jiné ve svém projevu Tomáš Kotora.

Setkání uspořádaly Československá obec legionářská Plzeň a Krajské vojenské velitelství Plzeň.

Text: Monika Krausová / Barbora Hájková

Fotografie: archiv FDU / J. Sohrová

„Mezinárodní Cenu Ladislava Sutnara každoročně získávají ti nejlepší v oblasti užitého umění a designu. Nese jméno významného českého grafika, designéra a plzeňského rodáka. Je uznáním významným českým i zahraničním umělcům, pedagogům a institucím za mimořádné výkony. Je také symbolem kvality a inovace, kterou město Plzeň a Západočeská univerzita v Plzni dlouhodobě podporují,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Dodala, že pro Plzeň je tato cena významnou událostí, která podtrhuje její roli jako centra kreativního myšlení. Pro Západočeskou univerzitu pak je inspirací a závazkem nadále rozvíjet a podporovat nové generace designérů a umělců, kteří budou formovat budoucnost nejen v Plzni, ale i v mezinárodním kontextu.

Světově uznávaný výtvarník, autor a animátor Christoph Niemann (*1970) patří mezi nejvlivnější osobnosti současné ilustrace a vizuální komunikace. Jeho práce se pravidelně objevují na titulních stranách magazínů The New Yorker či The New York Times Magazine, spolupracuje s klienty jako Hermès, Google, LAMY nebo MoMA. Je znám svým inovativním přístupem k vizuálním médiím. Jeho tvorba byla představena v řadě muzejních retrospektiv a stala se námětem epizody oceňovaného dokumentárního seriálu Abstract na Netflixu. Svými ilustracemi, knihami a instalacemi propojuje svět imaginace, technologie a každodenní zkušenosti. Až do dubna 2026 bude k vidění jeho velká retrospektivní výstava v německém Oldenburgu (Horst Janssen Museum).

Prestižní barcelonská škola Elisava už více než 60 let formuje generace designérů a inženýrů, kteří propojují výzkum a umělecké vzdělávání s ohledem na společenský dopad. Škola se zaměřuje na interdisciplinární vzdělávání a inovace s přesahem do společenských, vědeckých i kulturních kontextů. Elisava je symbolem otevřené a kriticky smýšlející komunity, která prosazuje změnu prostřednictvím designu – nejen v Barceloně, ale i na mezinárodní scéně.

Nezávislé mezinárodní nakladatelství Valiz se zaměřuje na současné umění, design, teorii a kulturní kritiku. Vydává publikace, které propojují umělecké disciplíny se společenskými otázkami a podporují kritickou reflexi i mezioborový dialog.

Kromě vydavatelské činnosti pořádá Valiz také přednášky, debaty a kulturní projekty, které rozvíjejí současnou uměleckou diskusi v globálním kontextu.

„Cena Ladislava Sutnara přivádí do Plzně přední osobnosti světového umění a designu a dává příležitost nahlédnout do jejich tvůrčích procesů i přístupů k aktuálním otázkám. Nabízí nové pohledy, inspiraci a možnost dialogu s těmi, kdo aktivně formují a ovlivňují svět kolem nás,“ připomněla vedoucí vnějších vztahů FDU Lenka Kodýtková. „Věřím, že právě to je velmi inspirující a obohacující nejen pro studenty umění, ale také pro odbornou i širokou veřejnost. Pro naši fakultu představují tato setkání důležitý most, který nás propojuje s mezinárodní scénou a přináší nové podněty pro další rozvoj výuky i tvůrčího prostředí školy,“ doplnila.

Výstava Cena Ladislava Sutnara / laureáti, kde se zájemci mohou seznámit s tvorbou Christopha Niemann i s produkcí nakladatelství Valiz a pracemi studentů Elisavy, bude v Galerii Inkubátor (Fakulta designu a umění Ladislava Sutnara, Univerzitní 28, Plzeň) otevřena do 27. listopadu. Výstava je přístupná zdarma každý všední den od 10 do 18 hodin.

Cenu Ladislava Sutnara fakulta uděluje od roku 2012 a stala se prestižním oceněním s výrazným mezinárodním rozměrem. Laureáti jsou vybíráni z nominací odborné veřejnosti Uměleckou radou Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara ZČU. Partnerem ceny je Statutární město Plzeň.

„Významná pozice fakulty na národní úrovni je nesporná. Naší ambicí však vždy bylo vybudovat uměleckou školu, která se stane nedílnou součástí sítě prestižních evropských vzdělávacích institucí na poli designu a umění,“ zdůraznil děkan fakulty Vojtěch Aubrecht a dodal: „Péče o odkaz Ladislava Sutnara je závazek, ale také příležitost, jak navazovat spolupráci s osobnostmi a institucemi, které sdílejí stejná kritéria a stejné hodnoty jako my. Skrze Cenu Ladislava Sutnara budujeme společenství excelence a vysokých ideálů, která zvláště v dnešní době má nedocenitelný význam.“

Od svého vzniku ocenila fakulta desítky významných osobností ze světa designu a umění, mezi nimi grafické designéry Jana Solperu, Miltona Glasera nebo Seymour Chwasta, sochařku Magdalenu Jetelovou či prestižní instituce jako MoMA, Getty Trust nebo Cooper-Hewitt National Design Museum.

Editace textu: Hana Josefová

Město Plzeň není v tomto případě průkopníkem, obdobné zásady už má schváleny řada dalších měst. Dokument bude doplňovat zásady pro investory, které město využívá při nenaplnění počtu parkovacích míst, nebo zásady prodeje městských pozemků pro výstavbu. „Chceme, aby rozvoj města probíhal v souladu s veřejným zájmem a zároveň byl předvídatelný pro investory,“ uvedl první náměstek primátora Pavel Bosák. „Zásady nastavují jasná pravidla, která pomohou sladit soukromé investice s potřebami obyvatel.“

Výše investičního příspěvku bude stanovena podle typu území a rozsahu plánované výstavby. U nových zastavitelných ploch v krajinných nebo parkových lokalitách činí 1 500 Kč za m² hrubé podlažní plochy, v městských lokalitách pak 1 000 Kč za m². Příspěvek může být rovněž poskytnut formou nepeněžní, například výstavbou škol, sportovišť, veřejných prostranství nebo přípravou projektové dokumentace.

„Zásady nejsou překážkou, ale nástrojem pro vyvážený rozvoj města. Díky nim bude možné lépe plánovat infrastrukturu a reagovat na potřeby rostoucí Plzně. Město tím jasně ukazuje, že rozvoj území je výsledkem spolupráce veřejného a soukromého sektoru,“ vysvětlila Irena Vostracká, ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně.

Text: Eva Barborková

Radniční listy 11/2025 (ilustrační obrázek)

Do schránek plzeňských domácností jsou v pondělí a úterý 10. a 11. listopadu 2025 doručovány Radniční listy. Tentokrát přinášejí informace o tanku, který se vznášel nad střechami domů, o rekonstrukci tramvajové trati na Skvrňany či o výstavbě mateřské školy v Újezdě nebo o tom, že se blíží kolaudace bytů pro potřebné v Červeném Hrádku. Lze si také přečíst rozhovor s ředitelkou krajské pobočky úřadu práce Pavlou Janovskou či informace o programu slavnostního rozsvícení vánočního stromu v Plzni na náměstí Republiky i o mnoha dalších kulturních událostech.

Text: Hana Josefová

Zdroj fotografií: Centrum robotiky

Akce se uskutečnila v pátek 7. listopadu 2025 v Centru robotiky, zahájili ji náměstkyně primátora města Plzně Lucie Kantorová a radní Daniel Kůs.

„Umělá inteligence už dnes neoddělitelně patří i do našich škol. Ze své zkušenosti vím, že žáci si k ní většinou nacházejí cestu rychleji než my učitelé – ale věřím, že vy, kteří jste dnes tady, patříte k těm, kdo se AI nebojí a chtějí ji poznávat. Sama učím na základní škole a vidím, jak nám může usnadnit práci – dokáže třeba vygenerovat testy i s řešením, nabídnout různé způsoby, jak vysvětlit látku tak, aby ji žáci lépe pochopili. Umělá inteligence ale nikdy nenahradí to nejdůležitější – vás, učitele. Vy jste ti, kdo vedou vzdělávací proces, kdo dokážou rozpoznat potenciál i motivaci svých žáků. A právě v tom je vaše nenahraditelná role,“ uvedla při zahájení konference náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

„Nikdy jsem nebyl zastáncem bezmyšlenkovitého biflování. Umělá inteligence nám může pomoci v tom, že žáci nemusí mít v hlavě encyklopedii, ale dokážou si informace najít, propojit a pochopit. Sám ChatGPT o sobě říká, abychom mu nevěřili – a to je podle mě klíčové. AI by nás měla vést ke kritickému myšlení, k neustálému ověřování a zpochybňování odpovědí. Právě tím se dostaneme k nejlepším výsledkům, a to nejen ve škole, ale i v životě. Moderní technologie mají být naším pomocníkem, nikoli cílem samy o sobě. Přeji vám, aby vás dnešní setkání inspirovalo a pomohlo vám využívat digitální nástroje tak, aby sloužily vám i vašim žákům,“ řekl radní města Plzně Daniel Kůs, jenž má v gesci oblast Smart Cities a podpory podnikání.

Konference cílila především na praktické zapojení všech účastníků. Během tří kol workshopů se učitelé vžili do rolí žáků a na vlastní kůži si vyzkoušeli nástroje založené na strojovém učení a umělé inteligenci. Jedním z lektorů byl například Jan Švec, odborník ze Západočeské univerzity v Plzni, který se již 20 let zabývá vývojem a zkoumáním umělé inteligence. Ten poznamenal, že největší výhodou společnosti je adaptabilita, tedy schopnost přizpůsobit se. A tu bychom v dětech měli podporovat, stejně jako tvořivost a kreativitu.

Tuto myšlenku potvrdil i ředitel Centra robotiky Vojtěch Škarda: „Moderní technologie do životů dnešních dětí již neodmyslitelně patří. Ovlivňují to, jak přemýšlejí a jednají. Naším úkolem je ale podporovat v dětech také zvídavost a potřebu ptát se „proč“, protože jen tak mohou technologie pochopit a smysluplně v životě používat.“

Text: Eva Kriegerová

Nová okružní křižovatka u Škodalandu. Fotografie: R. Žáková

Křižovatka vznikla na Klatovské třídě v blízkosti vodní nádrže České údolí v místě výjezdu pro nákladní auta z průmyslového areálu i osobní auta ze sportparku Škodaland. „S vybudováním okružní křižovatky se zvýšila bezpečnost. Výjezd ze sportovního areálu Škodaland zde dosud řidičům ztěžovaly špatné rozhledové podmínky, neboť křižovatka je za mírnou zatáčkou. Město tu také vybudovalo chodník pro pěší a zálivy zastávek autobusů MHD se zvýšenou nástupní hranou pro pohodlnější nastupování,“ uvedl Aleš Tolar, náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí.

„Jsem rád, že je toto místo bezpečnější. Nová okružní křižovatka usnadní výjezd hlavně těm, kteří pojedou ze Škodalandu do Plzně,“ uvedl starosta třetího městského obvodu David Procházka.

Stavba kromě nové okružní křižovatky s chodníky a autobusovými zálivy zahrnula také opravu dešťové a splaškové kanalizace, opravu a výstavbu vodovodu, úpravu veřejného osvětlení a sadové úpravy.

Výstavba, která trvala osm měsíců, probíhala po částech tak, aby zde byl umožněn kyvadlový průjezd. Od pátku 7. listopadu se na Klatovskou v tomto místě vrací běžný provoz, od pondělí 10. listopadu i linky veřejné dopravy do nové zastávky U Přehrady.

Správa veřejného statku města Plzně, která stavbu pro město zajišťuje, za ni zaplatí firmě BERGER BOHEMIA a.s. 29 193 963 korun včetně DPH.

Editace textu: Barbora Hájková

„Plzeň jede na AI vlně a má rozhodně co nabídnout. Máme tu špičkové odborníky, inovativní firmy a univerzitu, která v oblasti AI patří k české špičce. Dny AI jsou pro nás příležitostí ukázat, že máme nejen bohatou historii, ale i chytrou budoucnost. A samozřejmě chceme inspirovat veřejnost, pedagogy i studenty k tomu, aby se AI nebáli, ale naopak ji brali jako nástroj, který dokáže zlepšit život i podnikání,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„V inovacích a technologiích jsme v Plzni vždy o krok napřed – nečekáme, co přijde, ale pomáháme budoucnost tvořit. Často k tomu využíváme umělou inteligenci – v metropolitním dispečinku nebo při práci s drony. A když máme příležitost seznámit s AI širokou veřejnost, jdeme do toho. V našem Centru robotiky proto pedagogy naučíme smysluplně začlenit umělou inteligenci do školní výuky, SIT Port připravil kreativní workshopy nebo zábavný kvíz o AI trapasech a digitálních katastrofách. A BIC Plzeň nabídne praktické tipy, jak AI využívat v běžném životě,“ přiblížil z programu Luděk Šantora, jednatel BIC Plzeň a ředitel Správy informačních technologií města Plzně.

Programovou nabídku v Plzni zajistily městské organizace Podnikatelské a inovační centrum BIC Plzeň a Správa informačních technologií města Plzně. Dále pak Emplifi, nvias, Transitions, Západočeská univerzita v Plzni, Regionální rozvojová agentura Plzeňského kraje a firma Beneš & Michl.

Konkrétní program v Plzni i v dalších městech nabízí web www.dny.ai.

Editace textu: Monika Krausová

V interaktivní mapě jsou přehledně zobrazeny tzv. funkční plochy, tedy území určená pro konkrétní způsob využití. Patří sem například plochy určené pro bydlení, pro výrobu, ale i pro občanskou vybavenost, tedy školy, školky, zdravotnická zařízení, sportoviště nebo kulturní zařízení nebo pro obchod. Dále zde naleznete i významná veřejná prostranství a plochy zeleně v podobě parků, lesů, krajinné zeleně a plochy zemědělské. To vše doplňují vymezení pro stavby dopravní a technické infrastruktury. Nově je součástí územního plánu výkres struktury zástavby ve městě, tzn., jaký typ domů je možný v dané části města stavět.

„Územní plán Plzeň je klíčovým dokumentem, který určuje směr rozvoje města. Chceme, aby byl přístupný a srozumitelný pro všechny, kteří se zajímají o místo, kde žijí. Nová interaktivní mapa umožňuje nahlédnout do detailů bez složitého listování v dokumentaci. Věřím, že díky ní bude územní plánování pro veřejnost mnohem přehlednější,“ uvedl první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

„Lidé se často zajímají, jak mohou využít svůj pozemek nebo co může vzniknout v blízkosti jejich bydliště. Díky interaktivní mapě teď snáze zjistí, během pár kliknutí, co územní plán umožňuje,“ vysvětlila Irena Vostracká, ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje města Plzně.

Součástí projednávání Změny č. 4 byla také diskuse nad výškovou regulací. Plzeň dlouhodobě uplatňuje princip individuálního posuzování každého projektu s ohledem na urbanistický kontext, dopady na okolí i kvalitu architektonického řešení. Nově upřesněná pravidla tento postup rozvíjejí, nikoli nahrazují.

Posuzování výškových staveb zohledňuje mimo jiné 3D model města, dálkové pohledy, dopravní kapacitu území, technickou infrastrukturu, dostupnost škol, sportovišť či veřejných ploch. Symbol tzv. „doporučené výškové dominanty“ v mapě slouží pouze jako orientační pomůcka, konečné rozhodnutí vždy vychází z konkrétního záměru. V posledních desetiletích vzniklo v Plzni jen několik výškových staveb, které byly posuzovány individuálně, a stejný přístup bude město uplatňovat i nadále.

Návrh Změny č. 4 ÚPP je možné si prohlédnout v aplikaci https://agp.plzen.eu/app/UPP, kde je možné i zapnout srovnání se stávajícím Územním plánem Plzeň.

Text: Eva Barborková

„Emička prodělávala až sto epileptických záchvatů denně. Výtěžek z koncertu uhradí nákladné terapie nehrazené zdravotním pojištěním. Tyto terapie dětem s podobnými hendikepy prokazatelně pomáhají,“ uvedla náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Zdroj foto: mestanskabeseda.cz

Večer v Měšťanské besedě je opět koncipován do tří částí – hudby, tance a módy. Návštěvníci se mohou těšit na pořádající sbor Jéčko, skupinu Holki či mladou zpěvačku Viktorii Molcarovou. Představí se plzeňský street dance soubor The Fresh Studio a tanečníci z Divadla J. K. Tyla – Richard Ševčík a Jarmila Hruškociová. Své modely předvedou návrháři Luděk Hanák, studenti a absolventi ze Škroupovky nebo Bára Hošková. Modely vynesou známé české modelky, např. Veronika Kopřivová, Kateřina Votavová, Klára Rychtaříková a další. Večerem provede Veronika Farářová.

Text: Monika Krausová

Zdroj fotografií: BIC Plzeň

„Výstava ukazuje, že v Plzni se nápady skutečně mění v úspěšné startupy s mezinárodním přesahem. Inkubační program běží od roku 2021 a zapojilo se do něj 39 firem. Při průměrné výši dotace 300 tisíc jsme už firmám rozdělili celkem 11,7 milionu korun z městského i krajského rozpočtu. Za roky 2020–2022 drží Plzeňský kraj prvenství mezi ostatními kraji v podílu inovujících podniků na celkový počet firem. Plzeň tím jen potvrzuje, že je moderním, otevřeným a technologicky orientovaným městem, které dává prostor talentu a inovacím,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„Výsledky inkubačního programu mluví samy za sebe – více než třetina účastníků ho hodnotí jako klíčový pro své podnikání. Získali jistotu při vstupu na trh, urychlil se jejich vývoj a otevřela se jim cestu za hranice regionu. Firmy vstoupily na trhy třeba v Německu, Belgii, Itálii, Rakousku, Finsku, Slovensku nebo v Jižní Americe,“ přiblížil Luděk Šantora, jednatel Podnikatelského a inovačního centra BIC Plzeň. Doplnil, že od spuštění inkubace v roce 2021 uskutečnili v BICu přes 5 240 hodin konzultací, firmy nejčastěji podporu využívají v marketingu, právních službách, vývoji softwaru nebo při účasti na veletrzích.

Na výstavě tak mohou Plzeňané vidět příběhy firem jako JALUD Embedded, jejíž detektory zvukových událostí město Plzeň instalovalo v ulicích, NextDrop, která vyvinula systém pro šetření s vodou díky chytrým ventilům, nebo VR School, jež přinesla do škol výuku ve virtuální realitě. Celkem expozice prezentuje 14 inovativních firem, jejichž nápady se zrodily v Plzni. Celkem dvacítku panelů pak doplňují informace o samotné inkubaci a dalších aktivitách, které utvářejí komplexní podporu pro podnikatele v Plzeňském inovačním ekosystému PINE.

Výstava je k vidění v Šafaříkových sadech do 30. listopadu 2025.

Text: Barbora Hájková

Dům na adrese Resslova 13 (fotografie: M. Pecuch)

Město Plzeň zahájilo rekonstrukci bytového domu v Resslově ulici 13. V objektu, který je od roku 2011 opuštěný a postupně chátral, vznikne 29 bytů a 8 parkovacích míst. V rámci veřejné zakázky město vysoutěžilo stavební práce za 116,5 milionů korun bez DPH. Hotovo by mělo být na jaře roku 2027.

„Dům v Resslově 13 byl dlouhé roky v havarijním stavu a nedělal městu dobrou vizitku. Jsem proto rád, že díky naší koalici bude už brzy tato etapa jeho historie dávnou minulostí. Objektu z roku 1871 nyní vracíme život. Citlivou rekonstrukcí zachováme jeho historickou tvář a vybudujeme v něm 29 moderních městských bytů a 8 parkovacích míst, která zde dosud vůbec nebyla. Díky úspěšnému výběrovému řízení navíc oproti předpokladu ušetříme téměř deset milionů korun,“ řekl primátor Plzně Roman Zarzycký.

Nové byty budou určené rodinám či jednotlivcům s dětmi, dále pracovníkům vybraných profesí, tedy zdravotníkům nebo dalším osobám pracujícím v integrovaném záchranném systému. Také se počítá s nájemníky z řad pracujících, kteří nejsou schopni si zajistit finančně náročné nájemné bydlení na aktuálním trhu s byty. Nájemné bude stanoveno ve stejné výši jako u ostatních rekonstruovaných bytových domů města Plzně, tj. aktuálně 150 korun za metr čtvereční podlahové plochy bytu za jeden kalendářní měsíc.

Podle radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlany Budkové vzniknou uvnitř domu byty s dispozicemi od 1+kk po 3+kk o podlahové ploše od 33 do 95 metrů čtverečních. „V každém z nich bude kuchyňská linka a moderně vybavená koupelna, některé byty doplní balkon, lodžie či terasa. Nově se v budově vybuduje také výtah,“ sdělila radní.

Projekt počítá s udržením historického rázu budovy. Zachovány tak budou původní římsy, ozdobné prvky i členění oken. Součástí prací je také kompletní výměna všech inženýrských sítí, stropních konstrukcí i krovu, nově bude objekt napojen na centrální zásobování, nutné tedy bude vybudovat výměník a trafostanice. V rámci rekonstrukce se odstraní dvě přístavby ve dvorní části, v nichž byla umístěna některá sociální zařízení. Místo nich vzniknou nové balkonové konstrukce. Projekt počítá také s retenční nádrží o objemu 20 kubíků pro zadržování dešťové vody.

Vizualizace budovy po rekonstrukci - přední strana

„Všechny stávající betonové, klenbové i dřevěné stropy se odstraní a nahradí stropy železobetonovými. Vybuduje se také výtah a v přízemí vznikne průjezd do vnitrobloku, kde bude možnost parkování na osmi nových parkovacích místech. Ve dvoře se vytvoří relaxační zóna se zelení,“ popsal vedoucí Odboru bytového Magistrátu města Plzně Jan Souček.

Vizualizace budovy po rekonstrukci - zadní strana

Demolice objektu by byla technicky i ekonomicky náročná, dům je součástí kompaktní zástavby Resslovy ulice a sdílí nosné konstrukce se sousedními domy. Z těchto důvodů byla zvolena cesta kompletní rekonstrukce.

Vizualizace budovy po rekonstrukci - parkování

„Jedná se o mimořádně složitou rekonstrukci. Každý detail řešíme s ohledem na zachování historických prvků včetně fasády i samotného charakteru ulice. Řešíme skutečně vše, aby materiály a technologie měly dlouhou životnost a byly úsporné,” uvedl Pavel Zolotarev, výrobní ředitel společnosti MIRAS – stavitelství a sanace, která stavbu realizuje.

Původní dvoupatrový dům byl podle archivních podkladů postaven již v roce 1871 a sloužil tehdy jako sirotčinec. Ve dvacátých letech minulého století byl rozšířen o třetí a čtvrté patro a přibyly další bytové jednotky. V průběhu desetiletí tam probíhaly jen dílčí úpravy. Některé byty měly sociální zázemí na chodbách domu. Od roku 2011 je dům neobydlený. Do oprav objektu se nevkládaly žádné finanční prostředky, proto byl zabezpečen proti vniknutí, a to i z důvodu, že před vystěhováním dům obývali především nepřizpůsobiví nájemci.

Stavbu realizuje společnost MIRAS – stavitelství a sanace s.r.o. Smlouva o dílo byla se zhotovitelem podepsána na začátku listopadu. V následujících dnech dojde k předání staveniště a hotovo má být na jaře 2027. První nájemníci se do domu nastěhují v létě 2027.

Text: Monika Krausová

„Naše město se do této cirkusové vlny zapojí v sobotu 15. listopadu, kdy se Cirkulárium v Sokolovské ulici v OC Atom otevře veřejnosti a promění se v prostor plný energie a inspirace,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Město Plzeň v rámci svých kulturních grantových programů podporuje činnost Cirkulária.

Vizuál akce (zdroj: archiv Cirkulária)

„Cirkusové noci jsou pro nás příležitostí sdílet to, co v Cirkuláriu milujeme – svobodný pohyb, radost ze společného tvoření a vzájemné propojení napříč věkem i zkušenostmi,“ řekla koordinátorka Cirkulária Martina Vaněčková.

Večer zahájí v 18 hodin performerka Eva Šindelářová se svou akčně-akrobatickou performativní malbou Hmota v pohybu a tíži. Následovat bude otevřený žonglovací workshop, který nabídne možnost zapojit se aktivně a vyzkoušet si cirkusové dovednosti v uvolněné atmosféře. Od 19:30 hodin pak večer vyvrcholí vystoupením dospělých kurzistů, teenagerů a lektorů z Cirkulária. Se svou performance se představí také teens projekt Cirkulários, který vznikl ve spolupráci plzeňského Cirkulária a šumavského souboru Los Círculos.

Projekt La Nuit du Cirque byl založen ve Francii v roce 2019 a dnes se kromě Francie, Česka a Slovenska koná také v Německu, Belgii, Guadeloupe, Nizozemsku, Kanadě, Lotyšsku, Polsku, Portugalsku, Rakousku, Švýcarsku, na Tahiti i v USA. V loňském roce navštívilo české více než 2200 diváků, celosvětově pak přes 61 000 lidí.

Akce je součástí Cirkusových nocí, koordinovaných Asociací nového cirkusu a La Nuit du Cirque, mezinárodního eventu organizovaného Territoires de Cirque (Francie).

Editace textu: Hana Josefová

Foto: B. Hájková

Druhou akci s názvem Vlčí mák České republiky pro válečné veterány organizuje Ministerstvo obrany s Charitou ČR – Vojenským fondem solidarity. Kampaň spojená se sbírkou probíhá po celé České republice od 29. října do 11. listopadu 2025. Finance poputují na přímou pomoc válečným veteránům, vojákům a jejich blízkým v tíživých životních situacích. Vlčí máky České republiky bude možné pořídit u vojáků v ulicích měst po celé republice, v Plzni to bude 10. listopadu, během vybraných fotbalových ligových zápasů a na stálých místech sbírky, jako například v síti čerpacích stanic Čepro (EurOil a RoBiNOIL) nebo v prodejnách knihkupectví Luxor. Aktuální seznam míst a akcí i podrobnosti o letošní sbírce jsou na webu https://veterani.mo.gov.cz.

Den válečných veteránů se celosvětově slaví 11. listopadu, u příležitosti konce první světové války. Květy vlčích máků tehdy pokrývaly bojiště ve Flandrech, kde umírali vojáci. Květy spatřil takto vyrůstat z hrobů a zákopů kanadský vojenský lékař John McCrae. Zasažen utrpením a pohledem na pole máků napsal báseň, která se později rozšířila a od roku 1915 neodmyslitelně spojila symbol červených květů s válečnými veterány. Organizace Post Bellum se k svátku přidala poprvé v roce 2014, aby veřejnosti přiblížila příběhy našich válečných veteránů.

Text: Barbora Hájková

Peníze obdrží Benešova ZŠ a MŠ, Bolevecká základní škola a 21. ZŠ Plzeň. „Benešova základní škola využije příspěvek na vybavení třídy výukovým materiálem. Bolevecká základní škola pořídí pomůcky na výtvarnou výchovu, tablety, dotyková pera pro kreslení na tablet, výukové materiály a anglické polepy stěn a 21. ZŠ za finance nakoupí interaktivní, výtvarné a didaktické materiály pro žáky a část peněz použije na metodickou podporu učitelů, hodiny s rodilým mluvčím a tandemovou výuku na druhém stupni,“ popsala náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Na 21. ZŠ probíhá bilingvní výuka už od září 2020, od školního roku 2024/2025 zahájila výuku i Benešova ZŠ a MŠ a Bolevecká ZŠ.

Text: Barbora Hájková

Fotografie: I. Štěrbová

Žáci tří základních škol z Plzně a okolí měli ve čtvrtek 30. října 2025 příležitost podívat se do zákulisí Nové scény Divadla J. K. Tyla (DJKT) v Plzni. Seznámili se s těmi, kdo se starají o chod scény a připravují inscenace. Projekt Divadelní brány vítá školáky už několik let.

„Dnes tu máte příležitost zažít, že za každým představením stojí nejen talent, ale i spousta práce, spolupráce a tvořivosti,“ přivítala žáky radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Vysvětlila, že školáci se díky projektu Divadelní brány, nad nímž má záštitu, mohou seznámit se zákulisím DJKT, kterým je provedou divadelní profesionálové, a to nejen herci, tanečníci, pěvci či režiséři, ale také osvětlovači, kostyméři, či tvůrci kulis nebo zvukaři. Mladá generace tak má možnost neformálním a zábavným způsobem poznat, co vše obnáší divadlo.

Za dětmi přišel také ředitel DJKT Martin Otava, který jim byl celé dopoledne průvodcem. Školáci se díky pracovníkům divadla mohli seznámit s tím, jak vzniká divadelní výprava a kostýmy, co má na starosti dramaturg či jak se v divadelním představení využívají multimédia… Plnili také různé úkoly, na nichž si mohli vyzkoušet řadu praktických dovedností. Třída s největším počtem bodů pak získá vstupenky na představení podle svého výběru.

Tentokrát pozvání na Divadelní brány do zákulisí Nové scény přijala Základní škola Montessori a Waldorfská základní škola z Plzně a také Základní škola Blatnice ze severního Plzeňska. Divadelní brány se pro žáky z Plzně a okolí konají několikrát do roka a kromě Nové scény jim je zpřístupněno také Velké divadlo.

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: archiv Divadla ALFA

„Mám z ocenění Kristýny Frankové obrovskou radost. Její herecký projev je plný hravosti, energie a opravdovosti. Emotivní česko-japonské loutkové představení o legendární gymnastce Věře Čáslavské v sobě nese téma odvahy a lidskosti, a to s neobyčejnou citlivostí Kristýna Franková přenesla na jeviště nejen v Divadle ALFA, ale i na světová pódia," uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

„Již během zkoušení jsme viděli, jak Kristýna zcela přirozeně tvoří charakter postavy Věry Čáslavské. Třebaže paní Věru nikdy nepotkala, její povahu, i podle pamětníků, dokázala zachytit s milou nadsázkou a zároveň poměrně věrně. Možná, by si obě dámy, pokud by měly možnost se potkat, dobře rozuměly,“ řekl ředitel Divadla ALFA Jakub Hora.

Cenu Thálie Kristýna Franková převzala v sobotu 1. listopadu 2025 na slavnostním vyhlášení 32. ročníku v Národním divadle. Porota ocenila její energický výkon, v němž propojuje celý rejstřík hereckých výrazových prostředků: „Zaujme tak nejen technickou precizností při práci s loutkou, ale i výstižně užitým slovem, gestem či muzikálním projevem. Herečka díky své autentičnosti i vnitřní pokoře také účinně vyvažuje patos s humorem a smysluplně ‚dokumentuje‘ život Věry Čáslavské – její radost ze sportu, ale i odvahu stát si vždy za svými názory.“

Inscenace Čáslavská – Tokio – 1964 měla premiéru v roce 2024. Autorem a dramaturgem je Tomáš Jarkovský, režisérem Jakub Vašíček. Oba jsou členy uměleckého vedení Divadla DRAK. Dramaturgyní je také Yoko Yamaguchi, se kterou spolupracovala Petra Kosová. Výprava je dílem Kamila Bělohlávka a hudbu složil a interpretuje Daniel Čámský. V inscenaci dále účinkují Martina J. Hartmannová a Daniel Horečný a také tři herci Loutkového divadla PUK Tokio: Mamika Kawajiry, Haruhi Shoji a Tomoya Arita. Inscenace už získala Cenu Jana Borny na festivalu Dítě v Dlouhé a také Uměleckou cenu města Plzně.

„Je pro mě ctí ztvárňovat na jevišti takovou ženu, jakou byla Věra Čáslavská. Mám radost, že skrze Cenu Thálie bylo na naši inscenaci upozorněno, a děkuji také všem mým kolegům, kteří se na ní podíleli,“ řekla Kristýna Franková.

Diváci Alfy inscenaci Čáslavská – Tokio – 1964 uvidí v Plzni opět 21. a 23. března 2026, a o dva dny později i v pražském Divadle Minor. Čerstvá držitelka Ceny Thálie Kristýna Franková ale účinkuje i v dalších inscenacích. Mimo jiné září jako zpěvačka nebeské kapely ve vánočním speciálu Betlémská hvězda superstar, který divadlo uvede letos 27. prosince.

Kristýna Franková pochází z Plzně a do souboru Divadla ALFA nastoupila v roce 2022. Předtím působila v pražském Divadle Minor. Vystudovala Katedru alternativního a loutkového divadla DAMU a také Akademii staré hudby na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně.

Editace textu: Hana Josefová

Fotografie: R. Žáková

„Loni jsme opravili velkou kašnu s fontánou před Západočeským muzeem, letos v září jsme začali s opravou kašny Corso a ještě než začne mrznout, musíme nechat opravit prasklou vanu kašny Chrtice na náměstí Republiky. Chceme, aby do května, kdy kašny opět uvádíme do provozu, všechny zase fungovaly,“ uvedl náměstek primátora pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

„Zazimování vodních prvků trvá zpravidla dva týdny a vždy se snažíme, aby proběhlo ještě před prvními mrazy,“ doplnila Ilona Pelíšková z Oddělení městské zeleně Správy veřejného statku města Plzně, která má kašny a další vodní prvky v Plzni na starosti. „Fontánu před Západočeským muzeem bude přes zimu chránit nový kryt, který zakryje nejen kamenný ovál, ale i celé dno kašny. Instalován bude v druhé polovině listopadu,“ dodala Ilona Pelíšková.

Voda v kašnách cirkuluje, součástí kašen je i technologie pro jejich obsluhu a čerpání a také podzemní rezervoáry vody. „Před zimou je veškerá voda z kašen pítek i pumpiček vypuštěna, vodní cesty jsou vyčištěny, aby při mrazech tato vodní zařízení nepopraskala a neponičila se. Kašny i fontány dostávají dřevěný kryt, který brání vzniku ledu, který by je mohl v zimě poškodit. Technologie procházejí kontrolou a pokud je to třeba, opravíme je,“ doplnila Ilona Pelíšková.

Právě letos bude třeba opravit prasklou kamennou vanu kašny Chrtice na náměstí Republiky. „Oprava by měla trvat přibližně jeden až dva týdny, ale musí nám přát počasí. Nesmí mrznout a práce musí probíhat za sucha,“ upozornil náměstek Aleš Tolar. Opravu vany bude provádět firma Václav Chlupsa a Správa veřejného statku města Plzně za ni zaplatí 161 487 korun včetně DPH.

Příspěvková organizace Správa veřejného statku města Plzně se stará nejen o kašny na náměstí Republiky, ale i o další kašny, fontány, pumpy a pítka v centru Plzně. Celkem na jejich údržbu putuje ročně z městského rozpočtu přibližně 1,3 milionu korun.

Text: Hana Josefová

Vizualizace plzeňské expozice

„Barcelonský Smart City veletrh je světový pojem, kdo chce na poli chytrých měst něco znamenat, musí se ho účastnit jako vystavovatel. Těch se letos představí na 1150 ze 135 zemí světa. Veletrh je největší a nejvlivnější událostí v oblasti městských inovací, navštíví ho přes 25 tisíc expertů s cílem posunout města směrem k lepší budoucnosti. Naše účast na takové akci je pro nás i příležitostí potkat se tam s partnery z evropských projektů CLIMABOROUGH, URBREATH a SPARROW, ve kterých jsme aktivním členem,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

Vizuál veletrhu

„Po loňské účasti víme, že opravdu máme co ukázat. Úspěch jsme měli s Plzeňským inovačním ekosystémem PINE, který letos představí mladí studenti, jež v něm našli podporu pro svůj rozvoj a věří v jeho sílu. Na pomoc si vezmou robotického psa SPOTa, ke kterému už mají skoro rodinný vztah. Ukážeme i naše nové projekty s transportním dronem a přepravou zdravotnického a dalšího materiálu. Čtyři plzeňské startupy odprezentují svá chytrá řešení – detektor zvukových událostí, trénink první pomoci ve virtuální realitě, aplikaci pro modelování dopravy nebo systém pro udržitelné hospodaření s vodou,“ přiblížil Luděk Šantora, ředitel Správy informačních technologií města Plzně.

Ilustrační foto z roku 2024

Plzeň bude v národním stánku zabírat plochu 50 m² a je součástí české výpravy pod vedením Ministerstva průmyslu a obchodu ČR. Z českých měst ji doprovodí Praha a Brno. Smart City Expo World Congress se odehraje od 4. do 6. listopadu 2025 ve Fira Barcelona Gran Via. Plzeňský stánek bude přímo u hlavní třídy v hale č. 3, stanoviště 104.

„V naší plzeňské části se odehraje oficiální otevření českého stánku, přednáškovou plochu poskytneme v rámci partnerství i kolegům z Brna. Více získaného prostoru věnujeme interaktivním exponátům – figuríně pro trénink první pomoci ve VR, lampovému stožáru s detektorem SED nebo 3D modelu ukazujícímu hospodaření s vodou. Samozřejmostí je i dostatek TV ploch a LED obrazovek nebo klidová zóna pro networking,“ popsal Luděk Šantora.

Město Plzeň se do španělské Barcelony vypravuje již poosmé a podruhé v roli vystavovatele. Obrovský úspěch zaznamenalo v roce 2021, když zvítězilo v prestižní mezinárodní soutěži World Smart City Awards s projektem DUET – digitální dvojče města.

Text: Eva Barborková

Školení na 7. ZŠ v Plzni (fotografie: M. Pecuch)

Přes 200 pedagogů z celkem devíti základních škol v Plzni, tedy v podstatě vždy celá sborovna dané školy, projde do konce roku 2025 školením zaměřeným na formativní hodnocení žáků. To má za cíl podporovat pokrok dítěte i jinak než jen pomocí známek, tedy slovně. Získané znalosti učitelé využijí i v souvislosti s tím, že od školního roku 2027/28 bude ve všech 1. třídách možné už jen slovní hodnocení, od školního roku 2028/29 pak i ve 2. třídách. Speciální vzdělávací blok pro sborovny se uskuteční díky podpoře z projektu Místní akční plán rozvoje vzdělávání I OP JAK pro území ORP Plzeň (MAP I OP JAK pro ORP Plzeň).

„Aktuálně na našich základních školách převažuje tzv. ‚sumativní‘ hodnocení, tedy hodnocení pomocí známek. Ne u všech žáků je ale známkování vhodné. Díky slovnímu hodnocení, a to nejen na vysvědčení, ale i v průběhu celého roku, je možné lépe dítě motivovat, lépe ohodnotit jeho pokrok. Žákovi také dává lepší informaci o tom, co se naučil a co se má ještě naučit. Hodnocení se tak bere jako nástroj učení. Osobně proto velmi vítám, že ministerstvo školství bude na školách podporovat právě tento formativní přístup a jsem ráda za kurzy, které jsme pro sborovny v rámci MAPu připravili,“ přiblížila náměstkyně primátora města Plzně Lucie Kantorová, která má ve své gesci školství a současně je předsedkyní Řídícího výboru MAP I OP JAK pro území ORP Plzeň. Takto rozsáhlé proškolování, jež cílí rovnou na kompletní tým všech učitelů dané školy, se v Plzni koná vůbec poprvé.

Vzdělávací kurzy učitelům poskytnou důležitý vhled do tématu. Kurzy se odehrají přímo na školách v prostředí, které učitelé dobře znají, tedy v podstatě v jejich sborovně. Součástí bude modelování konkrétních technik, během kterých si účastníci vyzkouší formativní hodnocení při praktických ukázkách. „Možnost proškolení pedagogů jsme nabídli všem základním školám zapojeným do projektu MAP I OP JAK pro ORP Plzeň, nabídku využije devět škol s celkem 202 učiteli, pro každou školu je připraven kurz o délce 8 krát 45 minut,“ doplnila Hana Stýblová, manažerka projektu.

Projekt Místní akční plán rozvoje vzdělávání I OP JAK pro území ORP Plzeň je na území obce s rozšířenou působností Plzeň realizován od 1. května 2024. Jeho cílem je zkvalitňovat vzdělávání v mateřských a základních školách, a to díky výměně zkušeností a spolupráci zřizovatelů, škol, pedagogů a dalších aktérů působících v oblasti vzdělávání. Zapojeno do projektu je 120 subjektů. Kromě zřizovatelů školských zařízení, tedy města Plzně, jsou to obce Letkov, Tymákov, Kyšice, Chrást, Nezvěstice, Šťáhlavy, Starý Plzenec a Dýšina. Součástí je také 64 mateřských, 49 základních škol a 7 základních uměleckých škol, a to včetně krajských, církevních a soukromých zařízení. Cílovou skupinu tvoří ředitelé škol, zřizovatelé, děti a žáci, učitelé i nepedagogičtí pracovníci, pracovníci veřejné správy, pracovníci školských poradenských zařízení, ostatní aktéři v oblasti vzdělávání, rodiče dětí a žáků i široká veřejnost.

Text: Eva Barborková

Fotografie: M. Pecuch

„Odhalení památníku je vyjádřením naší úcty k člověku, který zůstal věrný své zemi i v těch nejtěžších dobách a připomíná nám, že svoboda, vlastenectví, odvaha, čest a věrnost nejsou samozřejmostí. Děkuji Městskému obvodu Plzeň 4 a všem, kteří se zasloužili o to, že se tento památník stal skutečností,“ uvedla během události náměstkyně Lucie Kantorová.

„Jsme rádi, že můžeme připomenout velmi zajímavý příběh tak významné osobnosti, kterou generál Eret bezesporu byl. Návrh památníku jsme konzultovali s rodinou pana generála. Původně jsme uvažovali o pamětní desce, která by byla umístěna na jeho rodný dům. Bohužel v okolí domu není dostatečně velký prostor, aby se tady lidé mohli zastavit a dozvědět se o jeho osudu více,“ řekl starosta čtvrtého plzeňského obvodu Tomáš Soukup.

Autorem památníku je architekt Luděk Míšek z Fakulty designu a umění Ladislava Sutnara Západočeské univerzity v Plzni. „Památník se skládá ze dvou kvádrů, které jsou protnuty nerezovými tyčemi. Některé z nich jsou přerušené, což symbolizuje odtržení pana generála od rodné země a jeho vynucený exil,“ nastínil architekt.

Josef Eret se narodil 30. října 1892 v Červeném Hrádku. Po absolvování reálného gymnázia vystudoval tehdejší Učitelský ústav v Plzni. Po roční vojně krátce učil. Po vypuknutí první světové války byl ale mobilizován. Sloužil v rakousko-uherské armádě, během bojů padl do srbského zajetí. V roce 1918 vstoupil do československých legií v Itálii. O dva roky později studoval na Vysoké škole válečné a začala jeho úspěšná vojenská kariéra.

Působil v řadě pozic jako vysoký štábní důstojník. V roce 1935 přesídlil na Pražský hrad, kde zastával místo ve Vojenské kanceláři prezidenta T. G. Masaryka a následně začala spolupráce s druhým prezidentem Edvardem Benešem. V roce 1937 odešel k pěšímu pluku 29 v Jindřichově Hradci a připravil ve svěřeném úseku opevnění proti vpádu Německa. Mnichovská dohoda přípravy ukončila a Josef Eret zahájil své působení v protinacistickém odboji. V roce 1939 navázal spolupráci s dalším československým prezidentem Emilem Háchou. V roce 1941 musel na základě diktátu Německa stejně jako ostatní bývalí legionáři do výslužby. Stále však pokračoval v odbojové činnosti a od roku 1942 s Františkem Bürgerem připravoval Pražské povstání. V květnu 1945 se stal velitelem pro oblast Praha-západ. V roce 1947 byl povýšen na brigádního generála a stal se přednostou vojenského oddělení vyslanectví Československa ve Vídni.

V roce 1948 byl degradován na vojína a označen za zběha, na základě varování o chystaném zatčení emigroval s manželkou do Spojených států amerických a krátce na to jej následovala také jeho dcera s rodinou. Generál Eret nakonec zakotvil ve Washingtonu, D.C., zpočátku se živil manuální prací, zapojil se do třetího odboje a byl členem řady exilových a krajanských organizací. Zemřel 15. března 1973, jeho ostatky byly tajně převezeny do Československa a uloženy v rodinné hrobce v Dýšině u Plzně.

„Jenom řízením osudu a jeho odvaze opustit významný post ve Vídni ho nepotkalo to, co potkalo mnohé generály. Z dochovaných materiálů je možné udělat si obrázek o tom, jaký byl generál Eret člověk, jaké hodnoty vyznával a jaký odkaz zanechal naší společnosti,“ dodal prasynovec generála Ereta Pavel Eret.

Editace textu: Monika Krausová

Foto z položení květin: G. Pavelková

Vojtěch Kapsa se narodil na severním Plzeňsku v Mariánském Týnci u Kralovic. V Plzni dokončil základní vzdělání a absolvoval reálné gymnázium. Po maturitě nastoupil na pražskou techniku, kde vystudoval pozemní stavitelství. Poté působil jako asistent technického kreslení na pražské průmyslové škole, pracoval ve strojírně Ruston, kde se zabýval kovovými konstrukcemi, roku 1889 obdržel stipendium, díky kterému mohl podniknout studijní cesty do Německa, Francie, Belgie a severního Švýcarska, kde zkoumal zejména technologii stavby mostů, vodovodů, kanalizací či jatek. Pak se vrátil do Plzně, kde roku 1890 založil spolu se svým švagrem Antonínem Müllerem, bratrem své manželky, vlastní stavební podnikatelství.

Společnost Müller & Kapsa se specializovala na železobetonové konstrukce a zpočátku působila hlavně v Plzni a okolí. Vojtěch Kapsa stál též za založením oddělení výroby mostů v plzeňských Škodových závodech, kde působil několik let jako konzultant, stejně jako ve strojním podniku Bolzano, Tedesco a spol. ve Slaném. Souběžně se západočeským podnikáním pracoval také v Praze.

Vojtěch Kapsa (dobový snímek)

Vojtěch Kapsa byl též veřejně činný a zapojoval se do společenského i politického života, především v Plzni. Byl zakladatelem zdejšího orgánu strany mladočechů, členem Sokola, zastupitelem městské rady a vedoucím městské stavební kanceláře, a členem Spolku inženýrů a architektů (SAI), roku 1910 byl zvolen předsedou jeho plzeňské organizace. Vojtěch Kapsa byl za své zásluhy jmenován c. k. císařským stavebním radou. Jeho společenské kontakty pomohly firmě k zisku řady lukrativních zakázek.

Vojtěch Kapsa zemřel 4. listopadu 1915 v Plzni ve věku 60 let. Byl mu vystrojen majestátní pohřeb, tělo bylo uloženo v rozsáhlé rodinné hrobce na Ústředním hřbitově v Plzni.

Společnost Müller & Kapsa v Plzni například vybudovala Kalikovský most, železniční zastávku Jižní Předměstí, dnešní Wilsonův most, průmyslovou školu na Chodském náměstí či klášter redemptoristů na Klatovské (dnes v objektu sídlí Policie ČR) nebo Masarykův most přes Berounku v Doubravce nebo budova filtrů systému Puech-Chabal v areálu městské vodárny a další. Firma se podílela také například na stavbě Riegrova nábřeží v Praze, v hlavním města postavila také Čechův a Hlávkův most. Stavěla i v jiných českých městech.

(zdroj: Wikipedie)

Editace textu: Hana Josefová

Zdroj fotografií: Městský ústav sociálních služeb města Plzně

Účastníci konference se věnovali například vzdělávání nelékařských zdravotnických povolání, problematice paliativní péče a aplikace léků pečovatelkami nebo novelám zákona o zdravotních službách a kyberbezpečnosti.

Odborná společnost Gratia futurum 913 vznikla 16. prosince 2015. Sdružuje zástupce poskytovatelů sociálních služeb i jednotlivce, jimž situace v oblasti financování zdravotní péče v sociálních službách není lhostejná. Jejím cílem je přispět k narovnání podmínek financování zdravotní péče v pobytových sociálních službách.

Městský ústav sociálních služeb je největším poskytovatelem sociálních služeb na území města Plzně. Provozuje čtyři pobytová zařízení, jeden denní stacionář, rozsáhlou pečovatelskou službu a nestátní zdravotnické zařízení domácí péče.

Text: Barbora Hájková

„Snažili jsme se při opravě Husova náměstí zajistit v rámci možností průjezd alespoň v jednom směru. Tak, jak stavba postupuje, mění se i provoz v jejím okolí. V některých místech ale nelze obousměrný provoz nahradit tím jednosměrným, jako jsme to udělali v části Tylovy a Husovy ulice, kterou jsme po dobu stavby zjednosměrnili. Úpravy, které zde probíhají, mají vést k větší bezpečnosti provozu v křižovatce, a to jak řidičů tak chodců,“ řekl náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Mapa dopravní situace

S další etapou stavby, která začne v pátek 31. října, se jednosměrný provoz v Husově ulici kolem náměstí překlopí na druhou polovinu vozovky přiléhající k náměstí a ulice Kotkova a Karlova budou u Husova náměstí zaslepeny. Na druhou polovinu vozovky přiléhající k náměstí se přesune i jednosměrný provoz v Tylově ulici. Řidiči, kteří pojedou do oblasti mezi Husovou a Tylovou ulicí ve směru ze Skvrňan a Radčic, mohou na křížení Kotkovy ulice s Přemyslovou odbočit a jet Kollárovou ulicí. V obráceném směru projedou Tylovou ulicí od ulice Kardinála Berana až na křižovatku Skvrňanské a Vejprnické.

Město Plzeň zastoupené Správou veřejného statku města Plzně za celou stavbu dle výběrového řízení zaplatí firmě SWIETELSKY STAVEBNÍ 40 959 143 korun s DPH. Evropská unie přispěje na realizaci předpokládanou částkou ve výši 5,83 milionu korun. Akce je součástí dotačního projektu Rozvoj C-ITS v Plzni, který má za cíl snížení nehodovosti a zajištění úspor času pro účastníky silničního provozu implementací prvků a zařízení umožňujících ovlivňování a řízení městského silničního systému kooperativními systémy ITS na území města Plzně.

Mapa dopravní situace ke stažení zde.

Text: Eva Barborková

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

Radní Eliška Bartáková setkání zahájila slovy, že Plzeň je nejen městem kultury, ale také významným centrem s dlouhou tradicí průmyslu, piva, sportu i výzkumu. A sdělila, že všechny čtyři země mají s Plzní významné vazby.

Zmínila, že v Bruselu se nachází „plzeňský dům“, v němž se konají výstavy. V tomto městě hostovalo například také plzeňské Divadlo Alfa. „Velkou poctou pak pro nás byla účast belgického krále na letošních Slavnostech svobody. Každoročně si také připomínáme významnou roli belgického 17. střeleckého praporu, který pomáhal osvobozovat západní Čechy,“ zdůraznila Eliška Bartáková.

Radní během setkání upozornila také, že Plzeň letos oslavila desetileté výročí od získání titulu Evropské hlavní město kultury.

„V tomto projektu svůj kulturní život letos bude prezentovat slovinské město Nova Gorica,“ doplnila radní s tím, že i ve Slovinsku se představilo Divadlo Alfa, a to se svou inscenací Čáslavská – Tokio – 1964. Festivalu Skupova Plzeň se pak v roce 2024 zúčastnily soubory ze Slovinska.

„Také s Finskem nacházíme kulturní propojení. Zde můžeme zmínit každoroční přehlídku severských filmů Scandi, ta se letos v Plzni koná již po jedenácté,“ podotkla Eliška Bartáková.

Radní dále zmínila kanadskou sochařku českého původu Leu Vivot, která je autorkou sousoší Spejbla a Hurvínka v Plzni. „V roce 2021 pak v Plzni v rámci festivalu Wallz vystupoval kanadský umělec David Strauzz,“ přiblížila.

Na závěr setkání se velvyslanci podepsali do pamětní knihy a obdrželi dary s plzeňskou tematikou. V západočeské metropoli mimo jiné měli na programu také setkání s vedením i studenty Západočeské univerzity nebo prohlídku společnosti Doosan Škoda Power Company.

Text: Monika Krausová

„Sadový okruh patří k nejstarším parkovým plochám v Plzni a tomu odpovídá i stáří zdejších stromů. Trávníkům, květinovým záhonům i stromům a keřům tam věnujeme zvláštní pozornost. I přes veškerou péči si ale musíme uvědomit, že jsou to živé organismy a mají své životní limity. Po určité době se tak musejí nahrazovat jinými. Nejvíce je to vidět u stromů, kde musíme zvláště dbát na bezpečnost lidí, kteří se v jejich okolí pohybují,“ vysvětlil náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

Fotografie: R. Žáková

Městští dendrologové prověřovali stav obou stromů. Akát u Branky dokonce tomografem. „Pomocí akustického tomografu jsme zjistili rozsáhlou dutinu ve spodní části kmene stromu, což znamená, že třeba při silném větru hrozí jeho pád na velmi rušné prostranství U Branky, kde bývají často trhy,“ řekl vedoucí oddělení péče o dřeviny Správy veřejného statku města Plzně Petr Kuták.

Snímek z tomografu

Jírovec maďal, lidmi často nazývaný kaštan, u pomníku Josefa Františka Smetany vykazuje rozsáhlé poškození vlivem dřevokazné houby nazývané troudnatec kopytovitý. „I laik při pozorné prohlídce stromu najde v jeho koruně plodnice této houby, takzvané choroše,“ dodal Petr Kuták. Už v minulosti přitom došlo k odlomení velkých větví. Dendrologové tak aktuálně odhadují dožití tohoto stromu na jeden až dva roky ovšem s velkým potenciálním nebezpečím jeho pádu.

V místech, kde stromy rostou, budou poté zasazeny nové dřeviny stejných druhů. Půjde o vzrostlejší stromy s obvodem kmínku 16 až 18 centimetrů, které mají brzy zaplnit místa po původních stromech.

Odstranění stromů bude provádět specializovaná firma v pátek 31. října po částech tak, aby nebyly poškozeny okolní dřeviny, ani mobiliář. Okolí stromů tak bude po několik hodin uzavřeno.

V centrální části Smetanových sadů bude odstraněna také malá uhynulá sakura. Vzhledem k tomu, že rostla pod většími stromy v jejich stínu, na její místo se nový strom vysazovat již nebude.

Text: Hana Josefová

Pietní akt na náměstí T. G. Masaryka (foto: R. Muchka)

Město Plzeň si letos opět připomnělo vznik samostatného Československa a v úterý 28. října 2025 celodenním pestrým programem oslavilo toto významné výročí. Návštěvníci se zúčastnili prohlídek budov a zajímavých míst s průvodcem, exkurzí do technických provozů i zahrad. Prohlédli si výstavy nebo se projeli historickými vozy veřejné dopravy. Slavnosti vyvrcholily Průvodem světel z náměstí T. G. Masaryka na náměstí Republiky, kterého se i přes nepřízeň počasí zúčastnily tisíce lidí. Tichý ohňostroj byl právě kvůli špatný povětrnostním podmínkám zrušen.

Průvod světel (foto: M. Chaloupka)

Text: Barbora Hájková

„Každá sportovní událost, jež se v Plzni koná, má význam nejen pro samotné soutěžící. Velmi často motivuje děti i mladé lidi ke sportu a také v případě větších akcí zvyšuje prestiž našeho města. V případě události regionálního charakteru činí maximální dotace 50 tisíc korun, u celorepublikového 100 tisíc korun a u mezinárodního až 250 tisíc korun,“ přiblížil radní pro oblast podpory sportu, mládeže a tělovýchovy Tomáš Morávek.

Dotace přitom může činit maximálně 50 procent z celkového plánovaného rozpočtu sportovní akce. U regionálních akcí musí být pořadatelem sportovní subjekt se sídlem na území města Plzně.

Text: Eva Barborková

„Tentokrát jsme zvolili lokalitu kousek za hranicemi města, kam mohou účastníci dorazit buď pěšky, po stezce na kole, veřejnou dopravou nebo i autem. Lesních pozemků mimo katastr města má totiž Plzeň více. V lesích běžně sázíme meliorační a zpevňující dřeviny, tedy duby, buky, javory, douglasky či borovice, ale například i lípy, které jsou odolnější proti klimatickým změnám. Na Zábělé budeme společně sázet borovice lesní,“ informoval náměstek primátora města Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar, který se sázení také zúčastní.

Zdroj foto: Správa veřejného statku města Plzně

Den pro les je podle náměstka akce vhodná hlavně pro rodiny s dětmi. „Děti přivede do lesa a k sázení stromků, přitom jim pomáhá upevnit vztah k lesu a přírodě. Připravili jsme pro ně doprovodný program s lesní tématikou, máme pro ně také nachystanou tvůrčí dílničku. Věřím, že akce zaujme i dospělé, kteří přímo od lesníků uslyší leccos o hospodaření a aktuálním stavu městských lesů a na vlastní oči se přesvědčí, jak jejich správa probíhá. Mohou tak lépe pochopit i některé lesácké principy a postupy. Třeba proč někde nechávají poražené stromy úmyslně ležet nebo proč se v některých částech lesa kácí a jinde ne,“ popsal Tolar.

Lidé, kteří se chtějí výsadby lesa v sobotu 8. listopadu zúčastnit, se mohou hlásit od 28. října 2025 na e-mailu sazimeles@plzen.eu. V něm uvedou počet dospělých a dětí i čas výsadby, který jim vyhovuje. Termíny jsou 9:30, 10:15, 11:00, 11:45, 12:30 a 13:15 hodin. Registrovat se mohou do 6. listopadu do 18 hodin. Následně organizátoři akce potvrdí registraci dobrovolníků ve vybraném časovém termínu. V případě, že bude kapacita na daný čas zaplněna, bude nabídnut účastníkům náhradní termín.

„V jedné skupině může být maximálně patnáct dospělých plus děti. Práce bude pro silné kopáče i pro ty nejmenší, kteří mohou sazenice jen nosit. Vhodné nářadí pro sázení i sazenice lesních dřevin budou všem dobrovolníkům k dispozici. Pro všechny účastníky bude také zdarma občerstvení – čaj, káva, buřty i pečivo – a budou moci společně posedět u ohně,“ sdělila Martina Kováříková z oddělení pro práci s veřejností a lesní pedagogiku Správy veřejného statku města Plzně, která spolu se správci městských lesů akci organizuje.

„Nejdříve přítomní lesníci předvedou, jak sazenici správně zasadit. Pak účastníkům rozdají nářadí. Šikovnější dospělí během vyhrazeného času 45 minut vysázejí přibližně 40 stromků,“ vysvětlil Ladislav Jára z oddělení městských lesů Správy veřejného statku města Plzně.

Místo srazu je asi 100 metrů od nové železniční stezky z Plzně do Chrástu, při cestě z Plzně po levé straně. Nejlepší cesta veřejnou dopravou je autobusem 221 nebo 231 z Terminálu Hlavní nádraží do zastávky Chrást, rozvodna, odkud je to na místo srazu asi dva kilometry (ovšem zčásti po frekventované komunikaci). Ti, kteří přijedou automobilem, by ho měli zaparkovat na parkovišti u hájovny na kraji lesa. Cyklisté si nechají kola v místě srazu. Cesta k místu sázení od odbočky ze silnice k hájovně i ze stezky po bývalé železnici do Chrástu bude vyznačena šipkami.

Text: Barbora Hájková

Předávání ocenění města Plzně (fotografie: R. Muchka)

„Je mi velkou ctí, že mohu dnes osobně udělit Pečeť města Plzně a Cenu města Plzně a ocenit tak výjimečné osobnosti, které svým životem, prací a nadšením přispívají k rozvoji našeho města a k dobrému jménu Plzně. Každý z nich dokazuje, že úspěch nevzniká náhodou, ale z odhodlání, pracovitosti a víry v to, co děláme. Dovolte mi, abych vyjádřil úctu a poděkování těm, kteří svým příkladem inspirují nás všechny,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Pečeť města Plzně uděluje primátor osobnostem, které se zasloužily o rozvoj města, jeho propagaci, ochranu jeho práv a zájmů nebo jiným způsobem napomohly zvýšení prestiže Plzně. Milena Majerová ji získala za rozvoj a modernizaci Sportovního gymnázia Plzeň, které vede už více než tři desítky let. „Její práce se zrcadlí ve vynikajících sportovních výsledcích žáků na republikových i mezinárodních soutěžích. Pod jejím vedením se řada studentů dostala do reprezentace České republiky,“ připomněl primátor. „Velmi si ocenění vážím. Moc děkuji za příkladnou a dlouhodobou spolupráci mezi naší školou a městem Plzní. Jejím skvělým příkladem je atletický tunel, o jehož výstavbu se zasloužil primátor Roman Zarzycký. Ke sportovní přípravě tento tunel využívají nejen naši studenti, ale i další plzeňští sportovci. Moc děkuji celému týmu naší školy – pedagogům, trenérům i nepedagogickým pracovníkům, věřím, že díky nim se podaří udržet vysoko nastavenou laťku nebo ji ještě zvednout,“ řekla ve svém proslovu mimo jiné Milena Majerová.

Držitelem Pečeti města Plzně se dále stal Chuhei Iwasaki, který od roku 2021 působí jako šéfdirigent Plzeňské filharmonie. „Jeho mimořádné aktivity v oblasti hudby vnášejí do kulturního života našeho města světový rozměr a radost z tvorby. Jeho práce výrazně přispívá k uměleckému růstu orchestru a pozitivně se projevuje na vztahu s plzeňským publikem,“ zdůraznil Roman Zarzycký. Chuhei Iwasaki při přebírání ocenění poděkoval za podporu, které se Plzeňské filharmonii dostává od města Plzně, Plzeňského kraje i České republiky. „Dirigent je jediný člen orchestru, který nevydává zvuk. Bez skvělých členů Plzeňské filharmonie bych neměl co dělat. Beru to tak, že ocenění je pro celý náš tým,“ sdělil Chuhei Iwasaki.

Miroslav Holeček získal Pečeť města Plzně jako poděkování nejen za dlouholeté a přínosné působení v letech 2015 až 2023 ve funkci rektora Západočeské univerzity v Plzni. „Oceňuji jeho nadšení pro vědu, výzkum a nové technologie, jež s obdivuhodnou energií předává studentům, kteří jsou základem pro vzdělanější a inovativnější budoucnost našeho města,“ zdůraznil primátor. „Za ocenění moc děkuji. Vážím si toho, že mi bylo uděleno za celoživotní práci ve vědě i za pedagogickou činnost. Je krásné předávat nejen znalosti, ale i určité postoje a to, že se vyplatí hrát fér a poctivě,“ uvedl mimo jiné Miroslav Holeček, který dnes působí jako zástupce ředitele pro rozvoj Výzkumného centra nových technologií Západočeské univerzity v Plzni.

Cena města Plzně, jež je udělována za významná vědecká či umělecká díla na základě rozhodnutí plzeňských zastupitelů, patří od 28. října 2025 do rukou Jiřího Ferdy, přednosty Kliniky zobrazovacích metod Fakultní nemocnice Plzeň a proděkanovi Lékařské fakulty v Plzni Univerzity Karlovy. „Cenu města Plzně získává za mimořádný přínos v oblasti moderní medicíny, vědy a vzdělávání v Plzni, který dalece přesahuje regionální rámec. Jeho práce zachraňuje lidské životy a posouvá hranice poznání,“ zdůvodnil Roman Zarzycký.

Prof. MUDr. Jiří Ferda, Ph.D., patří mezi přední české i světové radiology. Podílí se na vývoji nových vyšetřovacích metod a na jejich implementaci do klinické praxe. Klinika zobrazovacích metod Fakultní nemocnice Plzeň, kterou budoval a vede, patří k předním evropským i světovým pracovištím v tomto oboru medicíny. Je autorem řady odborných publikací a mnoha odborných článků. Je také předsedou Akreditační komise Radiologie a zobrazovacích metod, místopředsedou Radiologické společnosti ČLS JEP (Česká lékařská společnost Jana Evangelisty Purkyně) a předsedou České neuroradiologické společnosti ČLS JEP. Jako proděkan plzeňské lékařské fakulty pro výuku všeobecného lékařství a vztahy mezi fakultou a fakultní nemocnicí připravil nové vzdělávací programy jak pro studenty medicíny, tak pro posluchače oboru Radiologická asistence.

„Byl jsem velice překvapen a je to pro mě obrovská čest, že dostávám cenu od města, v němž jsem se narodil a prožil v něm celý život. Jsem velký patriot. Plzeň totiž vždy byla konzervativním městem, z něhož vycházeli ti nejlepší lidé a díla,“ řekl Jiří Ferda. Připomněl, že o Plzeň se zasloužilo mnoho lidí a jedním z nich byl také Ferdinand Mothejzík, skvělý právník a plzeňský radní, který přispěl k rozvoji plzeňských městských parků. Byl to jeho dědeček.

Text: Hana Josefová

Text: Monika Krausová

Ilustrační foto

Plzeň už tradičně oslaví vznik samostatného Československa, v úterý 28. října 2025 nabídne celodenní pestrý program – prohlídky budov a zajímavých míst s průvodcem, exkurze do technických provozů, návštěvy zahrad, aktuálních výstav, okružní jízdy historickými vozy veřejné dopravy, komentované procházky nebo sportovní aktivity. To vše buď za zvýhodněné vstupné nebo zdarma. Slavnosti, které vyvrcholí Průvodem světel a ohňostrojem, s sebou přinesou kvůli bezpečnosti diváků dopravní omezení, a to ve veřejné i individuální dopravě.

Téměř celodenní zákaz parkování, konkrétně od 9 do 19 hodin, bude platit na náměstí Republiky v jeho západní části vymezené ulicemi Solní a Prešovská a rovněž v jižní části náměstí v úseku ulic Bedřicha Smetany a Františkánská.

Dále bude platit zákaz parkování v ulicích Smetanovy sady v úseku Jungmannova ulice a Klatovská třída, v Kopeckého sadech v úseku ohraničeném ulicemi Jungmannova a Martinská. Parkovat se nebude v tomto čase smět také v Prešovské ulici mezi Sedláčkovou ulicí a náměstím Republiky.

Přestože bude náměstí Republiky centrem Plzeňských oslav vzniku republiky téměř po celý den, pro individuální dopravu, vozy MHD a dopravní obsluhu se úplně uzavře až v podvečer od 18 do 19 h kvůli lampionovému Průvodu světel a následnému slavnostním ohňostroji. Vzhledem k bezpečnosti účastníků v průvodu bude omezen provoz MHD, a to výlukou tramvajové linky č. 4 v úseku zastávek Masarykovo náměstí – Sady Pětatřicátníků v čase od 17.55 do 18.30 h bez náhrady, tramvajových linek č. 1 a 2 a autobusů, které projíždějí náměstím Republiky v době od 18 do 19 h, a odklonem trolejbusových linek z Americké ulice do ulice U Trati od 17.55 do 19 h.

Průvod světel také znemožní obousměrný průjezd Klatovské třídy v čase od 17.55 do zhruba 18.30 h ve směru do centra v úseku od křižovatky s ulicemi U Trati a Borská po křižovatku ulic Husova a Smetanovy sady. V čase od 18 do 19 h se zcela uzavře Americká ulice v úseku Jungmannova až Klatovská a z Klatovské třídy nebude možné odbočovat do křižovatky ulic Prešovská a sady Pětatřicátníků.

Celodenní zákaz parkování se v čase od 9 do 19 h bude týkat také Petákovy ulice a náměstí T. G. Masaryka mezi Petákovou ulicí a Klatovskou třídou. Navíc se tento úsek v čase od 16:30 do 18:30 h úplně uzavře, protože se zde od 17 h uskuteční slavnostní shromáždění, na které naváže Průvod světel. Ten vyjde od náměstí T. G. Masaryka v 18 hodin směrem po Klatovské třídě a bude pokračovat Smetanovými a Kopeckého sady a Františkánskou ulicí na náměstí Republiky.

V souvislosti se slavnostním ohňostrojem nebude kvůli bezpečnosti diváků možné na náměstí Republiky vstupovat ulicemi Bedřicha Smetany a Prešovská.

Všechna dopravní a bezpečnostní opatření budou bezprostředně po odchodu návštěvníků ukončena.

Text: Barbora Hájková

Otevření kompostárny (fotografie: M. Pecuch)

„Kompostárna otevírá novou kapitolu našeho města směrem k udržitelnější budoucnosti. Zařízení přinese užitek nám všem, biologický odpad přemění v cenný zdroj a tím pádem zlepší i péči o naši zeleň. Děkuji všem, kteří se na tomto projektu podíleli,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký na slavnostním spuštění provozu v pondělí 27. října 2025.

Podle prvního náměstka primátora Pavla Bosáka, do jehož gesce spadá odpadové hospodářství, bude městská kompostárna první rok ve zkušebním provozu a pojme 2 500 tun bioodpadu, což odpovídá produkci čistého nekontaminovaného bioodpadu vyprodukovaného občany v rámci městského systému velkoobjemových kontejnerů a prostřednictvím sběrných dvorů. „Během zkušebního provozu chceme zajistit atest pro výstupní materiál a zároveň nastavit optimálně technologii. V návaznosti na to požádáme o navýšení kapacity na cca 8 000 tun ročně. Tento krok ovšem bude vyžadovat zjišťovací řízení EIA, tedy proces posuzování vlivů záměrů na životní prostředí,“ informoval Pavel Bosák.

Plocha areálu, včetně místa pro uskladnění technologických materiálů nutných pro výrobu kvalitního kompostu, je 11 tisíc metrů čtverečních a je připravena na možné rozšíření. Součástí je i střepiště na hrubé předčištění a přeložení skla s kapacitou rovněž 2 500 tun.

„Zařízení bude zpracovávat bioodpad svezený z území města Plzně, a to prostřednictvím sběrných dvorů, kde ho obyvatelé Plzně již odkládají, dále také prostřednictvím velkokapacitních kontejnerů, které jsou sezonně přistavovány na desítkách míst v okrajových částech Plzně, kde jsou zahrádkářské kolonie a občané mají kolem svých nemovitostí i vlastní trávníky a zahrady,“ řekl Otakar Horák, ředitel Čisté Plzně.

Technický náměstek Čisté Plzně Jan Šneberk doplnil, že odpad z hnědých popelnic na zbytky z kuchyně o objemu 240 litrů, které jsou rozmístěné v ulicích, se v kompostárně kvůli velmi špatné jakosti odpovídající svým charakterem spíše směsnému komunálnímu odpadu zpracovávat nebude. „Cílem je produkovat kvalitní substrát s širokou možností využití. Kompostovací proces vždy záleží na teple, vlhkosti a zvolené technologii. V případě plzeňské kompostárny by měl trvat optimálně třináct týdnů,“ vysvětlil.

Vysoutěžená cena je 24.748.019 Kč bez DPH, z toho 25procentní podporu obdrží Čistá Plzeň ze Státního fondu životního prostředí. Stavbu realizovala společnost EUROVIA CZ, a.s.

„V průběhu stavebních prací jsme vystavěli nové kompostovací plochy pro využití biologického odpadu, manipulační plochu pro sběr a úpravu odpadů a také nezbytné technické zázemí. Současně s tím vznikla plocha pro shromažďování skleněných střepů. Dále jsme opravili přístupovou komunikaci, zřídili nový plot a zaseli zeleň včetně vysazení několika stromů. Práce jsme provedli dle stanoveného harmonogramu během cca sedmi měsíců,“ sdělil Jaroslav Loučím, ředitel EUROVIA CZ, závod Plzeň.

Text: Barbora Hájková

Předání prostor na adrese Bedřicha Smetany 7 (fotografie: M. Pecuch)

„Cílem projektu Second Help je poskytnout plnohodnotnou práci lidem se zdravotním znevýhodněním a zároveň tím pro ně vytvářet nová místa na trhu práce. Proto mě těší, že jsme prostory nemovitosti mohli pronajmout právě této společnosti, kde by mělo vzniknout 6 až 8 pracovních míst pro osoby se zdravotním postižením,“ uvedla radní města Plzně pro oblast bytovou včetně sociálního a dostupného bydlení Světlana Budková. „Nabídka společnosti byla vybrána ze sedmi nabídek a byla vyhodnocena jako nejvhodnější za nejvyšší nájemné,“ doplnila radní.

Síť obchodů s textilem Second Help nabízí zákazníkům outletové oblečení a kvalitní oblečení z druhé ruky. V Plzni má čtyři pobočky, např. Rooseveltova 7 a Pražská 33, další pak v Klatovech, Sušici, Nýrsku a Domažlicích. Více než 80 procent zaměstnanců jsou lidé s různým handicapem.

Text: Monika Krausová

Fotografie: I. Štěrbová

„Vtip přináší pohled, který není ani sentimentální, ani chladný – je syrový, pravdivý a hluboce lidský. Na jevišti se nehraje o smrti, ale o snaze udržet si humor a alespoň špetku důstojnosti v souboji s nemocí, která poznamená všechno, jen ne odvahu k životu. Takové inscenace mají moc nás zasáhnout i proměnit,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Ústřední postavou je Vivian Bearingová, přísná profesorka anglické literatury, která podstupuje experimentální léčbu rakoviny. Téma, které by se mohlo zdát výhradně tragické, se však v rukou Margaret Edson stává hluboce lidským a překvapivě vtipným portrétem člověka čelícího vlastní smrtelnosti s nadhledem a ironií. Sám režisér Adam Doležal zdůraznil, že Vtip není hrou o smrti: „V souladu s tím, co o své hře říká autorka, jsem přesvědčený, že to není hra o smrti a umírání, nýbrž hra o životě a žití.“

Inscenaci nese na svých bedrech Apolena Veldová, která je po celou dobu na scéně. „Vtip má všechno, co je pro herečku zajímavou výzvou – dlouhá souvětí a nejméně tři roviny vyprávění, střídání vzpomínek a reality. Ale právě ona náročnost tématu i formy mě zajímá a baví. Obsahuje prvky černého humoru, který mám ráda, nutí k pozornosti a zamyšlení, a doufám, že diváka zasáhne i emocionálně,“ řekla Apolena Veldová a dodala, že hra tematicky navazuje na tragikomedii Jednou hole, jednou na nože, kterou plzeňské divadlo uvádí s úspěchem čtvrtou sezónu. Vedle Apoleny Veldové se v inscenaci objeví Miloslav Krejsa, Libor Stach, Klára Kuchinková, Monika Švábová, Matyáš Greif, Marek Mikulášek, Kamila Šmejkalová a Nicole Tisotová.

Margaret Edson při psaní Vtipu vycházela ze svých pracovních zkušeností v nemocničním prostředí a vytvořila mimořádně silný, lidský text o důstojnosti, humoru i odvaze čelit těžkým chvílím. V e-mailu adresovanému plzeňskému divadlu z americké Atlanty, kde žije, přiblížila svůj pohled na postavu Vivian těmito slovy: „Lidé, kteří mě znají jako kamarádku, nevidí mezi profesorkou Bearingovou a mnou žádnou podobnost. Lidé, co mě znají velmi dobře, vidí, že jsme naprosto stejné. Obě jsme absolutisté. Existuje pro nás určitý způsob, jak by věci měly být, jakýsi standard. Nicméně existuje i lék na takovou povýšenost. Od roku 1992 jsem učitelkou. A ve škole nikdy nic nefunguje podle plánu, každý den, po celý den. Nikdy se žádného standardu nedosáhne. Nic není tak, jak by mělo být. Takže i když jsme stejné, je tu jeden rozdíl: já jsem se poznala a sama se sebou si poradila. Nikdy se nepřestávám smát sama sobě. Tak pompézní! Tak neústupná! Tak směšná.“

Český překlad připravila herečka DJKT Zuzana Ščerbová; text obohatila o přirozený rytmus češtiny a cit pro jevištní mluvu. Inscenační tým doplňují scénograf Michael Syrový a kostýmní výtvarnice Agnieszka Pátá-Oldak.

Světová premiéra Vtipu se odehrála v roce 1995, Margaret Edson za něj o čtyři roky později získala Pulitzerovu cenu. Drama se dočkalo úspěšného uvedení na Broadwayi s Cynthií Nixon, známou ze seriálu Sex ve městě, a také filmové adaptace režiséra Mikea Nicholse s Emmou Thompson jako Vivian, která získala Cenu Emmy za nejlepší televizní film. Ve Spojených státech se tato hra často používá jako varovný příklad pro studenty medicíny, jak by se k pacientům neměli chovat.

Před každou činoherní premiérou mají diváci možnost setkat se s tvůrci a protagonisty připravované inscenace i s hostem z řad odborné veřejnosti. Tentokrát se beseda uskuteční 23. října od 18 hodin ve foyer Malé scény a pozvání přijala Ivona Mišterová z Katedry filologických studií ZČU v Plzni.

Po repríze 15. listopadu se uskuteční diskuze k inscenaci s Aleksi Šedem, který působí v Ústavu biochemie a experimentální onkologie 1. lékařské fakulty Univerzity Karlovy v Praze a současně jako její prorektor pro rozvoj. Zároveň je řešitelem projektu Národního ústavu pro výzkum rakoviny.

Vstupenky mohou diváci zakoupit v pokladně předprodeje Smetanovy sady 16, 301 00 Plzeň, on-line na webových stránkách www.djkt.eu nebo v síti Plzeňská vstupenka.

Editace textu: Hana Josefová

Veletrh ITEP (zdroj foto: Plzeň – TURISMUS)

Letošní ročník veletrhu cestovního ruchu ITEP, který se právě koná v Plzni, se vůbec poprvé zaměřuje na zimní nabídku. Tomu odpovídá také expozice západočeské metropole pod značkou Visit Plzeň. Návštěvníci zde získají aktuální informace o chystaných kulturních akcích i adventním programu, zároveň si budou moci zakoupit vánoční dárky a suvenýry s plzeňskou tematikou. Od týmu kurátorů se navíc dozvědí podrobnosti o připravované expozici nového muzea osvobození na Klatovské třídě 19.

„Naší snahou je ukázat, že Plzeň je atraktivní destinací nejen v létě, ale i v zimě. Veletrh ITEP vnímáme jako skvělou příležitost představit aktuální novinky, pozvat návštěvníky do našeho města během adventu, představit zimní nabídku Plzeňských hotelových nocí a zároveň inspirovat Plzeňany, aby mimo hlavní turistickou sezónu znovu objevovali místní památky,“ říká Lucie Kantorová, náměstkyně primátora města Plzně pro oblast školství a cestovního ruchu.

V expozici, kterou připravila organizace Plzeň – TURISMUS, se návštěvníci dozvědí více o chystaném muzeu osvobození na Klatovské třídě 19, o komentovaných prohlídkách Loosových interiérů i o projektu Industry Open, který každoročně otevírá brány technických a industriálních památek. Připravené budou také aktuální tipy na výlety a kulturní akce, které zpestří nadcházející měsíce. Návštěvníci si budou moci zakoupit originální plzeňské suvenýry a vánoční dárky z autorských kolekcí Visit Plzeň.

„Návštěvníci veletrhu ITEP mohou být navíc mezi prvními, kteří si budou moci vybrat z nabídky zvýhodněných pobytových balíčků Plzeňských hotelových nocí. Letos jsme ji pro tuto příležitost připravili s předstihem tak, aby bylo možné rezervovat si pobyt přímo na stánku – třeba i jako vánoční dárek,“ doplňuje ředitelka organizace Plzeň – TURISMUS Zuzana Koubíková.

Veletrh ITEP se koná od čtvrtka do soboty ve sportovní hale TJ Lokomotiva Plzeň. Letos nabízí zcela nový koncept – zimní kluziště, aprés-ski bar, hrátky na sněhu i možnost výhodného nákupu skipasů do známých ski areálů, například Ski&Bike Špičák, Skiareál Klínovec nebo Plešivec.

Editace textu: Monika Krausová

„Přestavba nevyužívaného areálu bývalého pivovaru Světovar na multifunkční technologický park se před více jak dvěma lety opravdu zdařila. Prostory máme již několik měsíců stoprocentně obsazené inovativními firmami a startupy. Od svého otevření sbírá TechTower ocenění v řadě českých i evropských soutěží. Naposledy se stal vítězem v soutěži Má vlast cestami proměn, kdy v internetovém hlasování získal 3 188 hlasů. Věřím, že záměr města Plzně s navazujícím projektem TechTower 2, který poskytne polygon pro testování pozemních robotů a dronů, bude v budoucnu také tak úspěšný,“ uvedl za město Plzeň radní pro oblast Smart Cities a podporu podnikání Daniel Kůs.

O provoz městského technologického parku se stará Správa informačních technologií města Plzně. „Zázemí v TechToweru neustále vylepšujeme. Udělali jsme novou akustiku a zastínění v multifunkčním sále, který teď poskytuje více komfortu pro pořádání velkých konferencí. Společné prostory ve všech patrech a také celý cowork jsme doplnili o zeleň, postupně instalujeme originální komiksové ilustrace od Petra Šrédla, plzeňského grafika a karikaturisty, který v instalacích vtipně vystihuje jednotlivé stupně podpory Plzeňského inovačního ekosystému PINE,“ popsal Tomáš Cholinský, ředitel úseku SIT Port Správy informačních technologií města Plzně.

Zdroj fotografií: SITMP

„Další velkou novinkou je šest call boxů, jinak řečeno telefonních budek v moderním designu s inovativními funkcemi. Uživatelům nabízejí soukromí pro vyřízení hovorů nebo on-line schůzek. Pro vyblokování místa na určitý čas jsme vytvořili s plzeňskou firmou Guava rezervační systém do tabletů, které jsou instalované přímo na jednotlivých boxech. V nich si coworkeři mohou udělat blokace na 15 či 30 minut nebo 1 hodinu. Místo si mohou vyblokovat i přes novou mobilní aplikaci SIT Port, kterou používáme pro posílení komunikace mezi naší komunitou. Studenti i firmy v ní mají prostor pro navazování vztahů, vytváření nabídek a poptávek, když hledají nové zaměstnance či brigádníky. Aplikace slouží i pro informování o akcích, aktivitách v TechToweru a všech novinkách kolem SIT Portu,“ doplnil Michal Skyva, projektový manažer z úseku SIT Port.

TechTower nejsou jen kanceláře a zázemí pro firmy či studenty. Představuje unikátní městské prostředí, ve kterém mohou technologičtí nadšenci zkoušet a testovat své nápady. „Vznikl tak například rezervační systém pro zmíněné call boxy. Je výsledkem práce kluků z plzeňského startupu Guava, který mimo jiné prošel inkubačním programem v BIC Plzeň. A taková je myšlenka ekosystému PINE – dát mladým důvěru, šanci a příležitost a nechat je bastlit v prostředí města. Výsledek jejich práce pak město může využívat a není potřeba kupovat řešení u externích dodavatelů,“ vysvětlil Luděk Šantora, ředitel SITMP.

Vylepšováním zázemí v TechToweru a především coworkingových prostor, které navštěvují stovky studentů a žáků, se SIT Port snaží podpořit místní komunitu technických nadšenců. Určitou formou péče je i reagování na poptávku po nových kurzech, proto byla letos otevřena Elektronika a programování, série workshopů zaměřených na kyberbezpečnost nebo kurz, ve kterém nadšenci staví vlastní závodní roboty BattleBoty.

Text: Monika Krausová

Fotografie: M. Kovářová / archiv Skautské středisko Střela Plzeň

Po více než čtyřiadvaceti letech plánování, shánění financí a náročné práce mají plzeňští skauti v Českém údolí mezinárodní základnu a vzdělávací centrum. Nové Skautské středisko Střela otevřeli 20. října 2025. Akce se za město Plzeň zúčastnila náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová. Na výstavbu zázemí přispělo pěti miliony také město Plzeň.

Skautské středisko nyní představuje moderní a zároveň útulné místo pro pravidelné družinové schůzky skautů, vzdělávací kurzy a oddílovou činnost. Dům zároveň zajistí kvalitní zázemí pro všechny klubovny v Českém údolí, které dosud neměly přístup k vodě ani sociálnímu zařízení. Nové prostory tak umožní plnohodnotné fungování skautské základny a také ubytování tuzemských i mezinárodních výprav mířících do Plzně. Objekt nabídne zázemí také pro rozvojové a volnočasové aktivity pro rodiče s dětmi, dětskou skupinu, přednášky, amatérské divadlo a řadu dalších činností.

Dvoupodlažní budova stála 26 milionů korun. Středisko na výstavbu obdrželo dvanáctimilionovou dotaci od ministerstva školství. Plzeňský kraj a město Plzeň přispěly po pěti milionech korun, centrální obvod jedním milionem korun. Zbytek nákladů pokryly dary od 270 dárců a vlastní prostředky skautské organizace.

Střela je se svými 400 členy největší skautské centrum v Plzni. Na přípravě projektu pracovalo středisko už od roku 2012, kdy nechalo zpracovat studii, projektovou dokumentaci, následně si zajistilo platné stavební povolení a činilo další kroky. V listopadu 2023 zrealizovalo výběrové řízení na dodavatele stavby. V lednu 2024 začaly první demoliční a stavební práce, v srpnu 2025 byla stavba dokončena.

Editace textu: Monika Krausová

Přijetí na plzeňské radnici (fotografie: M. Pecuch)

„Těší mě, že se podařilo toto setkání zorganizovat. Určitě si máme co říci. Zajímá mě, jak je bydlení v Plzni uspořádáno, zda se od vás můžeme něco naučit, před jakými výzvami stojíte. Myslím, že Plzeň a Regensburg jsou podobná rozvíjející se města, a i my potřebujeme budovat dostupné bydlení, ať již jde o stavbu nových bytů nebo rekonstrukci stávajícího bytového fondu,“ informoval o důvodu své návštěvy Jürgen Mistol, který také pracoval či pracuje v různých orgánech a výborech města Regensburg.

Radní Světlana Budková uvedla, že město Plzeň má v současné době ve svém fondu téměř dva a půl tisíce bytů, což představuje asi 3 procenta z celkového bytového fondu v Plzni. „Snažíme se náš bytový fond rozšířit. V tomto volebním období jsme schválili novou koncepci pro dostupné bydlení, v níž je stanoven dlouhodobý plán – dosáhnout toho, aby městský bytový fond představoval osm procent z celkového počtu bytů v Plzni. Právě v tuto chvíli máme rozestavěných dvanáct staveb s celkem více než dvě stě byty. Dalších pět desítek bytů chceme začít stavět v příštím roce. Plzeňský region byl dle statistik loni v České republice na druhém místě v zahájení nové výstavby bytů, hned po Praze,“ uvedla mimo jiné Světlana Budková.

Pověřený vedoucí bytového odboru Jan Souček pak představil bytové projekty, kdy město staví nové byty nebo rekonstruuje dlouho neobývané městské domy. Představil i další projekty, které by měly být zahájeny v příštích letech.

Výstavba nových bytů právě probíhá například na Světovaru nebo v Kreuzmannově ulici, rekonstrukce bytů běží například ve Smetanových sadech, v ulicích Na Jíkalce, Kotkova, Tylova či v Thámově ulici. Budují se zde byty se sníženým nájemným pro seniory, byty bezbariérové pro osoby se zdravotním postižením i startovací byty pro mladé a žadatele z řad občanů města Plzně a vybraných klíčových profesí, jako jsou např. učitelé, zdravotníci, sociální pracovníci a pracovníci ze záchranného integrovaného systému. Měsíční nájemné bude u rekonstruovaných bytů činit cca 150 korun za metr čtvereční podlahové plochy bytu, u nové výstavby nájemné nepřesáhne 80 procent výše komerčního nájemného.

Stavba bytů v Červeném Hrádku (ilustrační foto: M. Pecuch)

Poslanec Jürgen Mistol si spolu s náměstkem primátora pro oblast technickou Pavlem Bosákem a radní Světlanou Budkovou prohlédl vestavbu 18 nových bytů do bývalého objektu kulturního domu v Červeném Hrádku. Byty budou určeny především pro seniory a část bytů pro mladé, např. pracující samoživitelky či samoživitele s dítětem. Společně pak všichni navštívili areál bývalých kasáren na Slovanech, kde město hodlá v budoucnu vystavět ve spolupráci se soukromým sektorem stovky městských bytů a školská zařízení. Dále si prohlédl také výstavbu dvou nových bytových domů na Světovaru, kde se aktuálně buduje celkem 78 nových bytů včetně parkovacích stání a služebna Městské policie Plzeň. Zde právě budou byty zejména pro mladé a pracovníky ve vybraných klíčových profesích. Na závěr Jürgen Mistol navštívil také technologický park TechTower, jenž patří pod Správu informačních technologií města Plzně. Seznámil se zde s plány na výstavbu TechToweru II, která má začít ke konci letošního roku.

„V Plzni se výzva – zajistit obyvatelům města dostupné bydlení – řeší s vervou, ve značné míře se v ní staví, přestavuje i renovuje,“ zhodnotil své dojmy z návštěvy západočeské metropole Jürgen Mistol.

Text: Hana Josefová

Slavnostní otevření hřiště (fotografie: M. Pecuch)

Modernizace se dočkalo fotbalové hřiště na 33. základní škole v ulici Terezie Brzkové v Plzni. Vyměněný je umělý trávník, nové jsou ochranné sítě, branky a střídačky, zrekonstruované je osvětlení. Opravené sportoviště škola slavnostně otevřela 17. října 2025 za účasti primátora Plzně Romana Zarzyckého a jeho náměstkyně pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorové.

Celková cena činí 16,5 milionu korun bez DPH, město Plzeň prostřednictvím rozpočtu 33. ZŠ investovalo celou tuto částku. Renovace hřiště se uskutečnila během letošních letních prázdnin. Zhotovitelem byla společnost JAHU-SPORT s.r.o.

33. základní škola se profiluje sportem a rozvíjí pohybové nadání žáků. Sportovní areál, jehož součástí je zmíněné hřiště, využívají žáci 33. a 15. základní školy. Slouží rovněž pro Regionální fotbalovou akademii nebo Klubovou fotbalovou akademii Viktoria Plzeň.

Text: Monika Krausová

Den s britskou ambasádou v Plzni. Fotografie: M. Pecuch

„Program je opravdu nabitý a poznáme tak historii i zajímavosti o Velké Británii, ale také pověstný britský humor. Rovněž mě těší, že díky aktivitám pana velvyslance nám v Plzni stoupají počty britských turistů. Přeji všem, aby si dnešní den naplno užili,“ uvedla Lucie Kantorová.

Náměstkyně primátora Lucie Kantorová s velvyslancem Mattem Fieldem.

Návštěvníci si tak mohou popovídat s rodilými mluvčími, poslechnout si o Harrym Potterovi s Bárou Loukotovou, autorkou podcastu Neplecha ukončena nebo si zasoutěžit v pub kvízu. Britské velvyslanectví přivezlo do Plzně i ikonický červený autobus a legendární letoun Spitfire.

Model letounu Spitfire.

Akce trvá do úterních 17 hodin a vstup je zdarma.

Text: Barbora Hájková

Ilustrační foto: M. Pecuch

„Školy mohou projektové dny realizovat vlastními pedagogy nebo si výuku objednat. Témata jsou zaměřená na pravidla správného chování, zdravení, oblékání a stravování,“ přiblížila náměstkyně pro oblast školství, mládeže a tělovýchovy Lucie Kantorová. Částka na realizaci projektu v jedné třídě je kalkulována na maximálně 11 tisíc korun.

Text: Eva Barborková

Vizualizace Klatovské třídy

„Z takto vysokého počtu odpovědí máme velkou radost. Je vidět, že veřejnost chce mluvit do budoucnosti svého města. Výsledky nám pomohou nastavit dopravu tak, aby byla ještě více inovativně řešená, bezpečná a přívětivá pro všechny,“ uvedl první náměstek primátora města Plzně Pavel Bosák.

Konkrétní výsledky průzkumu ukazují, že obyvatelé Plzně a okolí používají různé způsoby dopravy poměrně vyváženě, kdy 41 % využívá automobil, 33 % MHD, 13 % jezdí na kole a 12 % chodí pěšky. Pozitivním zjištěním je, že tři čtvrtiny respondentů střídají dopravní prostředky podle aktuálních potřeb a podmínek, což ukazuje rostoucí zájem o kombinovanou, tzv. multimodální dopravu.

Za největší priority považují lidé rozšiřování tramvajových tratí (49 %), především směrem na Vinice a do oblasti kasáren na Slovany. Co se automobilové dopravy týče, tam by obyvatelé nejvíce uvítali dokončení městského okruhu v trase Jateční – Rokycanská – Jasmínová (60 %), který by měl odlehčit dopravě v centru města. Téměř polovina respondentů (48 %) si přeje bezpečné cyklotrasy vedené městem a čtvrtina chce pokračovat ve výstavbě tras podél plzeňských řek. Více než polovina dotázaných (51 %) pak zdůrazňuje potřebu zlepšit okolí hlavního nádraží a lépe propojit veškeré přestupní uzly městské a regionální dopravy.

Zájem roste i o moderní formy mobility. Až 40 % obyvatel by využívalo sdílená kola, pokud by byla k dispozici samotná kola a systém by byl snadno dostupný a uživatelsky přívětivý.

Výsledky dotazníkového šetření budou jedním z podkladů pro nový Plán udržitelné mobility města Plzně. Jedná se o strategický dokument, který určí směřování dopravy ve městě až do roku 2035. Zahrnuje všechny druhy dopravy, individuální, veřejnou, cyklistickou, pěší i sdílenou a usiluje o rovnováhu mezi efektivitou, bezpečností a kvalitou života.

„Lidé dali jasně najevo, že chtějí město, ve kterém se bude možné dobře pohybovat veřejnou dopravou, na kole nebo pěšky a zároveň budou vybudovány vhodné trasy pro jízdu autem. Výsledky průzkumu zapracujeme do návrhů a opatření v rámci aktualizace Plánu udržitelné mobility. Chceme, aby dokument zahrnoval i reálné potřeby obyvatel,“ zhodnotila výsledky dotazníku ředitelka Útvaru koncepce a rozvoje Irena Vostracká.

Text: Monika Krausová

Zdroj fotografií: SITMP

„Moderní LAN sítě nejsou jen o kabelech a signálu. Jsou o tom, aby učitelé měli spolehlivý přístup k technologiím, které podporují rozvoj dětí už od nejútlejšího věku. Chceme, aby školky byly připravené na digitální budoucnost – ne za deset let, ale už dnes,“ řekl Daniel Kůs, radní města Plzně pro oblast Smart Cities a podporu podnikání.

„Na rekonstrukci místních počítačových sítí, tzv. LAN, pracujeme už několik let. Základní školy máme komplet hotové, u mateřských škol jsme někde na 70 procentech. V příštím roce plánujeme zrekonstruovat vnitřní sítě ve čtyřech dalších mateřinkách a chceme připojit na optickou síť základní i mateřskou školu v Újezdě. Připojení na optiku tak postupně doděláváme i ve vzdálenějších lokalitách,“ uvedl Luděk Šantora, ředitel SITMP.

K rekonstrukcím přistupuje SITMP především v době letních prázdnin. „Některé akce ale zvládneme i během týdenního volna na jaře. Letos to byla obměna LAN sítě v 51. MŠ, v létě jsme zvládli zmodernizovat sítě ve 23., 25. a 87. mateřince. Kromě vlastních rekonstrukcí dohlížíme na realizace staveb v režii města a obvodů, což letos byla výstavba nové MŠ v Újezdě a budovy pro dětskou skupinu u Košuteckého jezírka, dále přístavba na 13. ZŠ a rekonstrukce dvou pavilonů na 91. MŠ. Spolupracujeme také na přípravách projektů pro 2., 15. a 21. ZŠ a MŠ ve Lhotě,“ vysvětlil Bohuslav Horais, ředitel Úseku podpory uživatelů SITMP.

V letošním roce provedla SITMP také obměnu vysloužilé výpočetní techniky, která již nesplňovala nastavené standardy. „Vyměnili jsme 590 kusů počítačů ve školách, které jsme pořizovali v roce 2018 z dotací z evropských fondů. Na úřadech došlo k výměně 546 kusů počítačů a notebooků. Velké množství počítačů jsme darovali školám, které nespravuje město Plzeň, něco se také prodalo přes naši burzu. Vždy si ale necháváme část počítačů do zásoby jako náhradu v případě potřeby,“ uzavřel Bohuslav Horais.

Text: Monika Krausová

Zdroj fotografií: Divadlo J. K. Tyla v Plzni

Plzeňská inscenace muzikálu Rebecca režiséra Lumíra Olšovského se se dvěma užšími a jednou širší nominací stala nejúspěšnějším titulem DJKT v letošním, 32. ročníku Cen Thálie. Herec a zpěvák Jan Kříž zaujal svým přesvědčivým a charismatickým ztvárněním tajemného šlechtice Maxima de Wintera, stíhaného přízraky minulosti. Jeho výkon označila porota za plnokrevný a ohromující, pěvecky naprosto suverénní a herecky mimořádně vrstevnatý. Markéta Pešková okouzlila v roli démonické hospodyně paní Danversové, kterou pojala s minimalistickou, avšak nesmírně působivou jemností. „Stačí jí drobná gesta a mimika, aby divákům předestřela dokonalou studii démonické postavy v jádru nešťastné ženy, s níž není radno přijít do konfliktu. Svým výkonem se zařadila mezi nejzajímavější a nejnadanější osobnosti současného českého muzikálového divadla,“ uvedla ve svém hodnocení odborná porota.

Vedle nich získali širší nominaci Karel Audy za ztvárnění Alfreda v taneční adaptaci slavné tragikomedie Návštěva staré dámy, Jan Hnyk za postavu Beneše v opeře Čertova stěna, Martin Holec za trojroli Šašek, Sluha a Profesor v legendárním Draculovi, Lucie Pragerová za roli „Já“ v mysteriózním krimi-muzikálu Rebecca a Vendula Příhodová za ztvárnění Jany Seymourové v Six – popové koncertní bitvě manželek Jindřicha VIII.

Cenu Thálie za celoživotní mistrovství v oboru muzikál převezme Jan Ježek, který během své dlouholeté kariéry zářil jak na plzeňské, tak pražské scéně. Do dějin českého muzikálu se zapsal mimo jiné jako vůbec první český představitel Jeana Valjeana v muzikálu Bídnici. Od roku 2016 se věnuje také pedagogické činnosti jak na Pražské konzervatoři, tak i jako vedoucí muzikálového oddělení na Konzervatoři v Plzni, které sám založil a stále vede. Je držitelem Ceny Thálie 1999 za mimořádný výkon v roli Freda v muzikálu Kiss Me Kate, kterou ztvárnil na scéně Divadla J. K. Tyla.

Editace textu: Hana Josefová

Foto: Film Gate/R. Černý

Díky němu se v létě v plzeňských ulicích pohybovalo mnoho českých hvězd. Miroslava Donutila, Jiřího Lábuse, Veroniku Freimanovou, Kláru Issovou a mnoho dalších stálic filmu a divadla do západočeské metropole pozval filmový režisér a Plzeňan Martin Horský, který natáčí svůj nejnovější snímek. Radniční listy přinášejí rozhovor s tvůrcem diváckých hitů jako jsou Ženy v běhu či Srdce na dlani. Přinášíme rozhovor, který vyšel v říjnových Radničních listech.

Název vašeho právě natáčeného filmu je Někdo to rád v Plzni. Vzdáváte tím hold rodnému městu a Plzeňanům?

Já bych spíš použil výraz Plzeňáci. Herci, kteří v něm hrají, jsou z různých koutů republiky, i ze zahraničí, ale my jsme z nich pro tuten film udělali Plzeňáky. Už jsem napsal a natočil několik filmů, ale všechny se odehrávaly mimo Plzeň, což mi vůči mému rodnému městu přišlo nefér. V Plzni jsem se narodil, v Plzni žiji, Plzeň mám rád, hodně mi toho dala, a tak bych jí to chtěl alespoň zčásti vrátit prostřednictvím filmu, který ukáže její krásu. Proto jsem zasadil děj příběhů do Plzně a také jsem si chtěl vyzkoušet, jaké to je, když mě ráno na natáčení nevyzvedává řidič, ale můžu si na plac dojet tramvají, což je fajn.

Navazujete na jiného plzeňského rodáka – režiséra Jaroslava Soukupa, který před více než čtyřmi desítkami let v Plzni natočil Vítr v kapse a Plzeň i Škodovka mají v jeho snímku důležité role?

Film Vítr v kapse mám rád. Mimochodem v jednom záběru od Boleváku je v dálce vidět panelák, ve kterém jsem vyrostl. Pan režisér Soukup ukázal Plzeň hlavně ve svém dalším snímku Discopříběh, kde ji zachytil, jak vypadala v druhé polovině osmdesátých let. Pro mě je to vzpomínka na Plzeň mého dětství, proto se vždycky na ten film rád podívám. Ve filmu Někdo to rád v Plzni bych chtěl zaznamenat Plzeň, jak vypadala v letošním roce. Snažím se dělat filmy, na které se diváci rádi podívají opakovaně. Doufám, že se to podaří i tímto snímkem a vedle humoru v něm zůstane i otisk Plzně roku 2025.

Jsou nějací další Plzeňané, kteří vás výrazně ovlivnili?

Spíš bych řekl, že mě ovlivnilo město jako takové. Když jsem byl kluk, bral jsem život v Plzni jako samozřejmost. Narodil jsem se tu, chodil jsem tu do školky, dělal jsem tu atletiku i běhal na lyžích. Běžky mě pak zavály na sportovní gymnázium do Vimperka, z něhož jsem se vrátil zpět do Plzně, kde jsem vystudoval na pedagogické fakultě obor tělesná výchova a sport. Následně jsem se přesunul do Prahy na Vyšší odbornou školu hereckou a po ní odcestoval na více než rok na Nový Zéland a do Austrálie. To bylo období, kdy jsem si myslel, že už se žít do Plzně nevrátím. Ale život mě zavál zpět tam, odkud jsem do světa vyrazil, tedy do Bolevce.

Nelitoval jste, že jste zakotvil v Plzni?

S věkem jsem pochopil, že sem patřím, že tady je můj domov, a že pokud budu vyrážet do světa, tak sem se budu vždy vracet. Jsem šťastný, když se jdu proběhnout okolo Boleveckých rybníků, a ještě šťastnější, když se mnou běží moje dcera a její pes. Nikdy jsem nesnil o velkém domě s bazénem, nejlepším bazénem je pro mě Kameňák, kam se chodím celý rok koupat. Mám rád zdejší rybníky a lesy, tady při běhu vzniká velká část nápadů na filmy. Jsem tu doma a do Prahy je to kousek. Mám tu dceru, maminku, bráchu, prostě rodinu a kamarády.

A která plzeňská místa budou mít ve vašem snímku roli?

Náměstí Republiky včetně krásných veřejných záchodů, katedrála svatého Bartoloměje, ulice okolo náměstí, Křižíkovy sady, Smetanovy sady u Divadla J. K. Tyla, místo, kde stával Dům U Zvonu, prostory před bývalým kinem Hvězda, věznice Bory, krematorium na Ústředním hřbitově. A do úvodní sekvence filmu máme natočena další zajímavá místa, jako je Velká synagoga, hlavní plzeňské vlakové nádraží, Andělíček a další.

Jak vlastně na Plzeň reagují lidé, kteří ji neznají a z nějakého důvodu se v ní ocitnou? Myslím, třeba herci, kteří sem přijeli natáčet, či kolegové ze štábu…

Během natáčecího dne, který trvá 12 hodin, řešíme hlavně věci týkající se natáčení, abychom je udělali co nejlépe, ale je pravda, že poté, co někteří z členů štábu zjistili, že v Plzni máme nejvyšší kostelní věž v Čechách, dostali chuť na ni vystoupit a zdolat 299 schodů na vyhlídku.

Co vás vlastně od sportu přitáhlo k filmu?

Absolvoval jste sportovní gymnázium ve Vimperku a na pedagogické fakultě v Plzni jste vystudoval tělesnou výchovu? Mně se na životě líbí, že člověka neustále dokáže překvapovat. Já nikdy nesnil o tom, že se stanu režisérem. Od mala jsem se hlavně věnoval sportu. U nás v rodině nikdo s filmem neměl nic společného a já měl filmy rád jako divák. Je pravdou, že mě vždycky bavilo psaní, a kdysi jsem si vysnil, že bych rád napsal scénář, podle kterého se natočí film.

Jak těžké bylo prosadit váš první scénář k filmu Láska je láska z roku 2012, který režíroval Milan Cieslar?

Prosadit tento scénář bylo nejtěžší, protože byl první. Nikdo mě neznal. Obeslal jsem tenkrát několik producentů a ozval se právě Milan Cieslar, který dal scénáři šanci a natočil podle něj film. Za což jsem mu vděčný. Vzpomínám si na ten zvláštně krásný pocit, když herci jako Ondřej Vetchý, Eliška Balzerová, Simona Stašová nebo Petr Nárožný, které jsem znal jen z televize a pláten kin, najednou říkali slova, která jsem napsal. Ze snu se stala skutečnost. Těch herců, kteří se objevili ve filmech podle mých scénářů, je už poměrně dost a já si vážím každého z nich za to, že vdechl postavě z papíru život. Dobří herci jsou základem dobrého filmu, protože na ně se divák dívá, to oni mu přinášejí emoce, s nimi příběh prožívá, s nimi se směje i pláče.

K psaní scénářů jste pak přidal i režii...

Stejně jako jsem vděčný Milanu Cieslarovi, že dal šanci mému scénáři, jsem vděčný i producentovi Tomáši Hoffmanovi, že mi dal šanci režírovat. Tomáš mi řekl, že pokud mu přinesu dobrý scénář, budu ho moct režírovat, tento slib dodržel, čehož si vážím, a vznikly Ženy v běhu. Režii jsem přidal ke psaní scénářů, protože jsem se chtěl posunout dál, už mě nebavilo jen sedět sám doma u počítače. Je pravda, že jako scenárista to mám kousek do práce, chodím ráno z ložnice do obýváku, kde mám pracovní stůl. Představa, že bych měl zůstat jen osamělým psáčem, se mi moc nezamlouvala, a tak jsem se vrhl na režii.

A co je pro vás jako režiséra důležité?

Říká se, že devadesát procent úspěšné režie je casting, proto se snažím vždy herce pečlivě vybírat. Samozřejmě jako režisér chcete mít co nejlepší scénář, tak jsem na svého scenáristu hodně přísný. A pak je tu ještě jedna hodně důležitá věc, tým vašich spolupracovníků. Scénář člověk dokáže napsat sám, ale dobrý film sám nenatočíte, k tomu je potřeba spousta šikovných lidí a ty já kolem sebe mám. Jmenovitě bych rád zmínil alespoň svého nejbližšího spolupracovníka na place, kameramana Honzu Drnka, se kterým to spolu táhneme už od Žen v běhu. V rámci postprodukce pak nejvíce času trávím se střihačem Ondrou Hokrem. Vážím si všech, kteří se na filmu podílejí, jsou to profíci a jsem rád, že mají trpělivost s filmovým samoukem z Plzně.

Co pomohlo k tomu, že jste uspěl i jako režisér?

Domnívám se, že v základu mi hodně pomohl sport. Kdysi jsme se v rámci oboru tělesná výchova a sport učili, že běžecké lyžování patří k nejnáročnějším sportům, protože se při něm zapojuje nejvíce svalových skupin. Je to vytrvalostní sport, běh na dlouhou trať. Stejně tak to je s psaním scénářů a výrobou filmů. Musíte být vytrvalí, pracovití. Sport mě naučil, že pokud chcete něčeho dosáhnout, je třeba pro to něco udělat a někdy toho je hodně. Říká se, že scénář je třeba vysedět, v mém případě ho vysedím a vyběhám. Běhám i během volných dní, když natáčíme, pomáhá mi to utřídit si myšlenky. Běh a pohyb na pročištění hlavy bych doporučil každému, ať už dělá cokoliv.

Asi velmi důležitou roli ve vaší filmařské kariéře hrál váš režijní debut Ženy v běhu. Zaznamenal obrovský divácký zájem. Není příliš zavazující, že podobný úspěch je pak očekáván i u dalších snímků?

Snažil jsem se od toho úspěchu úplně oprostit a začít další film s čistým stolem. Ženy v běhu se staly a stále jsou s více než milionem a půl diváků nejnavštěvovanějším českým filmem v tuzemských kinech od rozdělení Čech a Slovenska, tedy od roku 1993. Kdybych se měl upínat k tomuto úspěchu, tak už bych asi nic nenatočil. Jsem rád, že ten film udělal radost takovému množství lidí. Já chci dělat radost lidem i dalšími filmy, právě jako je třeba chystaný Někdo to rád v Plzni.

Co dalšího vás čeká? Na ČSFD (web Česko-Slovenská filmová databáze) je uvedeno, že se podle vašeho scénáře natáčí film v Nizozemsku. Je to zahraniční přepracování některého z vašich českých snímků?

Ten film, jmenuje se Dochters, už je natočen. Je to remake Žen v běhu, jedná se už o jeho druhé zahraniční přepracování, první remake Žen v běhu natočili v Maďarsku.

Jak jste s těmito přepracováními spokojen?

Přiznám se, že jsem ani jeden z nich neviděl. Když jsem byl pozván do Maďarska, tak jsme zrovna dodělávali Moře na dvoře, když mě zvali do Amsterdamu na nizozemskou premiéru, tak jsme už měli s dcerou naplánovánu cestu do Londýna. Třeba někdy některý z těch remaků uvidím nebo ještě někde nějaký udělají s termínem premiéry, který se mi bude hodit. České Ženy v běhu se také proběhly na filmovém festivalu v Kalifornii, kam jsem měl letět, ale tenkrát mi cestu do USA překazil covid. Jinak pokud jde o filmy, které natočím, tak na ty se podívám na premiéře, pak na ně zajdu ještě se širší rodinou a kamarády, se kterými jsem byl na Novém Zélandu, a pak už na ně v televizi nekoukám. Bývám už hlavou v novém příběhu. Teď mám v hlavě především film Někdo to rád v Plzni, kterému se snažím dávat maximum, stejně jako těm předešlým. A co bude po něm, to se uvidí. Nápadů mám pořád hodně.

Martin Horský

• Narodil se v Plzni 15. ledna 1978.
• Od dětství se věnoval sportu.
• Vystudoval sportovní gymnázium ve Vimperku, poté Fakultu pedagogickou Západočeské univerzity v Plzni a Vyšší odbornou hereckou školu v Praze.
• Jako scenárista debutoval v roce 2012 filmem Láska je láska, který režíroval Milan Cieslar, ve stejném tvůrčím tandemu pak následoval snímek Život je život (2015), o rok později podle jeho scénáře režisér a producent Tomáš Hoffman natočil snímek Bezva ženská na krku.
• Jako režisér debutoval roku 2019 filmem Ženy v běhu, film dodnes patří k divácky nejúspěšnějším snímkům české kinematografie.
• Poté jako scenárista a režisér natočil další divácké hity: Srdce na dlani (2022) a Moře na dvoře (2025).
• V jeho filmových projektech přijímají role hvězdy českého filmu a divadla. Ve snímku Někdo to rád v Plzni, který právě natáčí, hrají: Miroslav Donutil, Jiří Lábus, Veronika Freimanová, Marek Taclík, Martin Pechlát, Petr Uhlík, Štěpán Kozub, Eva Leinweberová, Jenovéfa Boková, Anna Fialová, Klára Issová, Simona Lewandowska, Pavel Zedníček, Michal Suchánek, Zuzana Norisová, Václav Kopta, Lukáš Pavlásek…
• Ženy v běhu se dočkaly zahraničních přepracování v Maďarsku a Nizozemsku.

Text: Hana Josefová

„Jedná se o zásadní bod, který výrazně přesahuje kompetence současné koalice. Proto jsem se rozhodl mu věnovat větší pozornost, zapojit do procesu i zástupce opozice a svolat mimořádné zastupitelstvo. Zásadní je, aby byl celý proces ekonomicky výhodný pro město a v neposlední řadě také technicky proveditelný. Model PPP projektu volíme na základě doporučení renomované poradenské firmy, kterou jsme si najali na detailní posouzení projektu a která zpracovala studii proveditelnosti,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

Poradenská firma PricewaterhouseCoopers Česká republika, s.r.o. posuzovala kromě varianty PPP projektu i možnosti vlastního financování celého projektu ze strany města, a to i za pomoci úvěru. Varianta nalezení soukromého partnera vyšla ekonomicky jako nejvhodnější řešení. Smlouva s ním by měla být uzavřena na 15 let a zahrne jak modernizaci veřejného osvětlení, tak jeho provozování a samozřejmě servis. Dle harmonogramu by se s modernizací mohlo začít v lednu 2027.

„Výsledkem by měl být moderní systém veřejného osvětlení, které bude zhruba o polovinu úspornější než to současné a bude svítit správným spektrem tak, aby bylo přívětivé pro životní prostředí. Například nám umožní nastavovat šetrně světelný tok, tedy regulovat intenzitu osvětlení té které části ulice, lokality. Tím přispějeme ke snížení světleného smogu v metropoli,“ doplnil primátor.

Město Plzeň za provoz a údržbu soustavy veřejného osvětlení platí každoročně desítky milionů korun, výdaje stále rostou. Například v roce 2023 dalo město za elektrickou energii v rámci veřejného osvětlení 40,5 milionu korun, vloni to již bylo 61,9 milionu korun. Za běžnou údržbu a havarijní opravy šlo v roce 2023 z rozpočtu 28,8 milionu korun, vloni 35,3 milionu korun. Celkové náklady se tak pro město v roce 2023 vyšplhaly na 69,3 milionu korun, v roce 2024 už na 97,2 milionu korun.

Text: Eva Barborková

Vizuál akce

Událost se koná od 10 do 17 hodin na náměstí Republiky poblíž lavičky Spejbla a Hurvínka. Zúčastní se jí také náměstkyně primátora pro oblast školství a cestovního ruchu Lucie Kantorová.

Součástí akce budou i návštěvy škol, univerzity, technologického parku TechTower nebo společnosti Škoda JS. Celý den budek dispozici i výtvarná dílna pro děti. Vstup je zdarma.

Program ke stažení zde.

Text: Monika Krausová

Zdroj foto: archiv Divadla pod lampou

„Projekt Music Bridge není jen sérií koncertů, je to most mezi dvěma kulturními světy, který propojuje mladé talenty, současnou tvorbu a česko-německé publikum. Projekty jako tento ukazují význam mezinárodní spolupráce, sdílení zkušeností i nápadů a společné utváření budoucnosti evropské kultury. Městská organizace Divadlo pod lampou účastí na tomto projektu prohlubuje své dlouholeté mezinárodní renomé v této hudební oblasti,“ uvedla radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková.

Projekt Music Bridge, který vznikl ve spolupráci mezi Divadlem pod lampou v Plzni, L. A. Cham v Chamu a Kulturzentrum Alte Mälzerei v Regensburgu podporuje přeshraniční hudební spolupráci a výměnu zkušeností mezi kapelami i publikem. Všechny zúčastněné instituce dlouhodobě rozvíjejí nezávislou kulturu a dávají prostor progresivním hudebním projektům. Projekt je spolufinancován Evropskou unií v rámci programu INTERREG Bavorsko – Česko 2021–2027.

Ředitel Divadla pod lampou Petr Choura k projektu řekl: „Jsem rád, že se nám podařilo tento projekt realizovat. Model přeshraniční spolupráce s podobně zaměřenými kulturními institucemi, jako je Divadlo pod lampou, přináší nové zkušenosti a pomáhá v budování pevnějších vazeb mezi kulturními institucemi, ale i mezi hudebními skupinami na obou stranách hranice.“

Západočeská formace Esazlesa vznikla v roce 2009 v Chebu a pohybuje se na pomezí emo-hardcore a post-rocku. Díky své autenticitě, syrovému zvuku a emocionálně nabitým koncertům si vybudovala silnou pozici na české alternativní scéně. Po několika EP a splitech s kapelami jako Five Seconds to Leave či Depakine Chrono vydala v roce 2017 své první album Společnost psů u labelu Day After Records. Deska byla kritikou i fanoušky přijata s nadšením a potvrdila kapelu jako jeden z nejvýraznějších hlasů domácího emo-hardcoru. Po delší tvůrčí pauze se kapela vrátila s novým albem Dokud vím, co mám (Indies Scope, 2024), které rozvíjí jejich osobitý styl s větším důrazem na atmosféru, hloubku a introspektivní vyznění.

Kapela Däächt pochází z Regensburgu a přináší originální směs post a garage punku, obohacenou o vlivy hardcore punku, psychedelického rocku, indie a dalších žánrů subkulturní kytarové hudby. Jejich tvorba je energická, překvapivá a přesto chytlavá. Zvuk Däächt stojí na pulzující, fuzzem nasáklé baskytaře a nekompromisní rytmice, kterou doplňují zkreslené riffy a zasněné melodie kytar. Texty jsou často cynické, sebeironické a kritické vůči společnosti, přesto si zachovávají ironický nadhled i jistou dávku humoru. Kapela vznikla v roce 2017 a od té doby odehrála desítky koncertů v Německu, Rakousku i Švýcarsku, včetně festivalů jako Krach am Bach, VOID Fest, Stoned From The Underground či Rock im Wald. Däächt sdíleli pódium s kapelami The Osees, Unsane, The Vibrators nebo Akne Kid Joe, s nimiž absolvovali společné turné. Jejich debutové album Lipstick Love (2020) získalo pozitivní ohlasy, v červnu tohoto roku vydala kapela druhou desku s názvem Crying Houses. Kromě Plzně vystoupí Däächt také 24. října v klubu Bike Jesus v Praze.

Music Bridge bude pokračovat dalšími koncerty během podzimu, a to 15. listopadu se v Divadle pod lampou představí Bonnie (CZ) a Filistine (DE), série pak vyvrcholí v prosinci letošního roku společným koncertem Kant a Acid Row v bavorském L.A. Cham. Vstupenky jsou v prodeji na GoOut.net.

Music Bridge 2025

5. září 2025 – L.A.Cham: Skotační Kulomet (ČR) & Atomic (DE)
12. září 2025 – Divadlo pod lampou, Plzeň: Acid Row (ČR) & Kant (DE)
18. října 2025 – Divadlo pod lampou, Plzeň: Esazlesa (ČR) & Däächt (DE)
15. listopadu 2025 – Divadlo pod lampou, Plzeň: Bonnie (ČR) & Filistine (DE)
27. listopadu 2025 – Alte Mälzerei, Regensburg: Kondor (DE) & Esazlesa (ČR)
12. prosince 2025 – L.A.Cham: Acid Row (ČR) & Kant (DE)

Editace textu: Hana Josefová

Rekonstrukcí projde vodní nádrž v Červeném Hrádku. Fotografie: M. Gregar, O. Hysek

„Z městského rozpočtu na realizaci projektu uvolníme více než čtrnáct milionů korun. Investice má význam nejen v oblasti životního prostředí, ale také výrazně zvýší kvalitu života obyvatel Červeného Hrádku a okolí. Navíc je to další důkaz, že spolupráce mezi městem a obvody funguje na jedničku,“ uvedl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

„Letos jsme na jaře dokončili rekonstrukci přírodní nádrže v Malesicích a slíbili jsme, že podobným způsobem opravíme i nádrž v Červeném Hrádku. Nyní slib plníme. Projekty si jsou podobné, okolí nádrže se promění tak, že bude příjemné pro trávení volného času a potkávání zdejší obyvatel i návštěvníků. Nově na březích vzniknou pobytové schody, lavičky a přibydou stromy. Spolu s nádrží projde kompletní rekonstrukcí i hřiště, pod kterým vede potrubí přivádějící do ní vodu z Hrádeckého potoka. Voda do nádrže bude přitékat částečně otevřeným korytem, kde budou herní prvky, což přiláká k vodním hrátkám děti,“ řekl náměstek primátora Plzně pro oblast dopravy a životního prostředí Aleš Tolar.

„Místa u vody jsou oblíbeným cílem hlavně v horkých letních dnech. Věřím, že po plánovaných úpravách se k nádrži opět vrátí místní i návštěvníci, tak jako tomu bylo kdysi po jejím vzniku,“ uvedl starosta městského obvodu Plzeň 4 Tomáš Soukup. „Zároveň bych chtěl požádat občany, zejména ty, kteří využívají Křivou ulici, o trpělivost a ohleduplnost během stavebních prací. Jde o jedinou přístupovou cestu k nádrži, kterou bude dočasně využívat stavební technika,“ doplnil starosta.

„Betonová vana je poškozená, proto musíme nádrž opravit. Usazovací nádrž na soukromém pozemku nyní nahradí nová na městském pozemku v blízkosti hřiště. Úprava vjezdu, břehů i požeráku nám umožní lepší údržbu nádrže, která se nyní dost špatně čistí i kvůli dosluhujícímu výpustnímu zařízení. Nádrž bude také nově obložena kamenným límcem,“ vysvětlil vedoucí oddělení vodního hospodářství a rybářství Správy veřejného statku města Plzně Martin Gregar.

Červenohrádecká vodní nádrž má nyní plochu 2910 metrů čtverečních a pojme 3082 kubických metrů vody, maximální hloubka je 2,4 metru.

Za rekonstrukci zaplatí město Plzeň firmě Stavmonta spol., s. r. o., která je zhotovitelem stavby, celkem 20 435 554 korun včetně DPH. Z toho částkou 6 milionů korun přispěje na stavbu ze svého rozpočtu městský obvod Plzeň 4.

Oprava víceúčelové vodní nádrže a přiléhajícího hřiště je součástí projektu revitalizace celého prostoru kolem nádrže, který zpracoval tým pod vedením architekta Oldřicha Hyska. První etapa, kterou město nyní zahajuje, má skončit za půl roku. Tu druhou, zahrnující další hřiště a in-line dráhu, chce město realizovat později.

Editace textu: Hana Josefová

Zlatý anděl Martin Bohata (vpravo) přebírá ocenění z rukou primátora a radního. Fotografie: archiv/O. Totzauer

„Andělé existují, a my je mohli během slavnostního večera poznat a zároveň jim poděkovat. Jsou to lidé, kteří mají srdce na pravém místě a pomáhají těm, kteří neměli v životě takové štěstí,“ uvedl primátor Roman Zarzycký.

„I já se přidávám s poděkováním všem, které jsme ocenili. Lidé, kteří se nebojí nabídnout kus sebe, aby pomohli druhým, jsou nepostradatelnou součástí života každého z nás a nikdy nikdo dopředu neví, kdy právě on bude tuto pomoc potřebovat. Linka mezi normálním životem a životem na ulici, s handicapem nebo pouze v nějaké obtížné situaci, je velmi slabá a překročit ji je velmi snadné,“ dodal radní Jiří Šrámek.

Ocenění Anděl pořádá Odbor sociálních služeb Magistrátu města Plzně ve spolupráci s kanceláří primátora. Program letošního galavečera zpestřilo vystoupení dětí ze Základní školy speciální, elokovaného pracoviště Rabštejnská 29, Plzeň, které jsou zároveň klienty Domova pro osoby se zdravotním postižením Nováček Městského ústavu sociálních služeb města Plzně. O hudební zážitek se postarala zpěvačka Berenika Kohoutová a hudební skupina Bride Band, artistické vystoupení předvedlo Duo Sunrise.

Z rukou představitelů města ocenění Anděl převzalo více než sto dobrovolníků a čtyři desítky pracovníků v sociálních službách certifikát a drobný dárek jako symbol uznání za jejich obětavou práci.

Stejně jako v minulých letech byla udělena také ocenění Dobrá duše. To letos získaly kolektiv služby Tísňové péče Městské charity Plzeň, Spolek K srdci a Spolek SISU. Tyto organizace se věnují osobám v tíživé životní situaci. Dále toto ocenění získala také organizace Tak pojď s náma za dlouhodobou podporu osob s handicapem.

Součástí večera bylo i rozloučení s dlouholetým ředitelem Městské charity Plzeň, Pavlem Janouškovcem, který odchází do zaslouženého důchodu. In memoriam byla udělena cena panu Zdeňku Kašparovi za jeho mimořádný přínos v oblasti sociálních služeb pro osoby se sluchovým postižením.

Nejvyšší ocenění – Zlatého anděla 2025 – si odnesl Martin Bohata, dlouholetý ředitel Salesiánského střediska mládeže – Domu dětí a mládeže Plzeň. Jde o jednu z největších plzeňských organizací zaměřenou na práci s ohroženou mládeží a s rodinami s dětmi.

Editace textu: Hana Josefová

„Naše knihovna získá díla kvalitní zahraniční literatury, a to v němčině, angličtině, francouzštině, španělštině, italštině i slovenštině,“ upřesnila radní města Plzně pro oblast kultury a památkové péče Eliška Bartáková. Dodala, že knihy budou sloužit k rozvíjení jazykových dovedností čtenářů: „Budou pro začátečníky i pokročilé. Mezi novými publikacemi bude beletrie, zjednodušená četba, literatura pro děti a mládež i populárně naučná literatura.“

Dar je přijímán z projektu Ministerstva kultury České republiky s názvem Cizojazyčná literatura. Knihy pro své čtenáře přímo vybírali pracovníci Knihovny města Plzně. Jsou mezi nimi díla klasické i současné literatury, například spisovatelů Roalda Dahla, Arthura Conana Doyla, Astrid Lingrenové, Stephena Kinga, Roberta Galbraitha, Elizabeth Ferretti, Shari Lapeny a mnoha dalších.

Text: Hana Josefová

Přestavba areálu v Černicích. Fotografie: M. Chaloupka

„Pevně věřím, že právě díky takovým investicím se nám podaří nalákat k pohybu ještě více dětí a mladých lidí. Tento projekt je důkazem další úspěšné spolupráce mezi městem, obvodem a spolkem. Po jeho dokončení tak bude areál převedený pod magistrátní odbor správy infrastruktury a nájemní smlouvou svěřený do užívání oddílu TJ Sokol Černice,“ řekl primátor města Plzně Roman Zarzycký.

V areálu TJ Sokol Černice tak vznikne fotbalové hřiště s umělým trávníkem, víceúčelové hřiště s polyuretanovým povrchem a dětské hřiště. Součástí projektu je také osvětlení sportovišť, oplocení, odvodnění, výstavba chodníků a osázení zelení.

Sokol doposud využíval pouze jedno hřiště s přírodním travnatým povrchem, které je ale hlavně na podzim a na jaře enormně zatížené. Kvůli tomu tak není klub vzhledem k počtu členů schopný zajistit plnohodnotný tréninkový a herní proces.

Vizualizace budoucí podoby areálu. Zdroj: projectstudio8 

„Vzhledem k tomu, že se do Černic stěhují noví obyvatelé, je rozvoj areálu pro náš obvod velkým plusem. Sportoviště totiž nevyužívají pouze fotbalisti, ale také široká veřejnost a děti z mateřské a základní školy. Chtěl bych proto poděkovat městu Plzni za finanční podporu, bez které bychom tuto akci nemohli uskutečnit,“ sdělil starosta Městského obvodu Plzeň 8 – Černice Vladislav Sloup.

Ve druhé etapě pak město Plzeň opět ve spolupráci s městským obvodem a Sokolem chce dostavět atletickou dráhu, stavbu dalšího malého hřiště s umělým trávníkem a bufetem.

První etapa rozšíření sportoviště vyjde na 48.3 milionu korun včetně DPH, z toho magistrát města Plzně zaplatí 30,1 milionu korun, Městský obvod Plzeň 8 – Černice 16 milionů a TJ Sokol Plzeň – Černice daruje 2,2 miliony korun. Zhotovitelem stavby je Sdružení Sportovní areál Černice (POHL cz, a.s., odštěpený závod Plzeň, ROADFIN STAVBY s.r.o. a TRISPORT HAVEL s.r.o.).

Text: Barbora Hájková

Představení projektu Hroby v dáli. Fotografie: M. Chaloupka

Správa hřbitovů a krematoria města Plzně představila projekt Hroby v dáli – Křížová cesta. Jeho cílem bylo vytvořit pietní místa pro vzpomínku na ty, jejichž hrob není možné z různých důvodů navštívit. Místa se nacházejí na jedenácti plzeňských hřbitovech. Slavnostní představení projektu se konalo 13. října na Ústředním hřbitově v Plzni za účasti představitelů města a plzeňského biskupství.

„Tyto symbolické hroby umožní lidem důstojně uctít památku zesnulých, jejichž místo posledního odpočinku je vzdálené nebo neznámé. Lidé se zde mohou zastavit, zavzpomínat nebo rozsvítit svíčku za své blízké. Projekt Hroby v dáli čerpá inspiraci z tradice křížových cest a nese v sobě poselství víry, úcty a pokory. Těší mě, že jsme v Plzni podpořili jeho vznik,“ uvedl radní pro oblast sociální a aktivní život seniorů Jiří Šrámek, v jehož gesci je také Správa hřbitovů a krematoria města Plzně.

Hroby v dáli jsou na všech hřbitovech, které spadají pod Správu hřbitovů a krematoria města Plzně a jsou pojaty jako jednotlivá zastavení křížové cesty. Tu tvoří 12 zastavení s pietními místy, přičemž první a poslední jsou umístěna na Ústředním hřbitově. Zastavení opisují pomyslný kruh kolem Plzně tak, jak jsou v pomyslném okruhu umístěny i jednotlivé hřbitovy.

Mapka s umístěním Hrobů v dáli.

Autorem pomníků je Kamenictví Václav Chlupsa a cena za všechny činila přibližně jeden milion korun.

Text: Monika Krausová

Zahradou u Rybárny provedou botaničky. Fotografie: R. Žáková

Se stále častějšími výkyvy počasí v posledních letech si lidé mnohem více uvědomují roli vody v přírodě. Jednou ze stále diskutovaných otázek je její zadržování v krajině. Vytváření menších tůní a jezírek má dopady nejen na rostliny, ale také na živočichy. Pomoci mohou i samotní lidé, a to vytvářením malých vodních ploch s vegetací. K vidění budou také vodní rostliny, mokřadní vegetace i vodní masožravá rostlina. Výklad doplní rovněž historie vzniku zahrady včetně jednotlivých mokřadních ekosystémů.

Komentovaná prohlídka začne ve 13 hodin na terase nad zahradou pod budovou Rybárny, kde sídlí správci městských lesů ze Správy veřejného statku města Plzně, a bude trvat přibližně hodinu. Vstup je zdarma.

Editace textu: Barbora Hájková

Uzavírka bude využita pro úpravy ostrůvku v blízkosti čerpací stanice a pokládky kabelů přes Jateční ulici.

Objížďka pro automobily do 7,5 tuny povede ulicemi Doubravecká a Chrástecká, pro vozidla nad 7,5 tuny pak ulicemi Rokycanská – Masarykova – Mohylová – Chrástecká. Chodci projdou a cyklisté projedou pouze po západní straně Jateční. Veškeré areály na Jateční v úseku Doubravecká – Chrástecká budou přístupné pouze ve směru od Doubravky.

Nová světelná signalizace spolu s úpravami přechodů umožní rychlejší průjezd vozidel městské hromadné dopravy a bezpečnější přecházení chodců. Stavba za 6 milionů korun je součástí projektu Rozvoj C-ITS v Plzni a je spolufinancována z fondů EU z operačního programu Doprava 2021-2027. Realizuje ji firma SUPTel a skončit má v lednu. Většina prací bude probíhat za provozu s drobným omezením při průjezdu kolem obrubníků.

Text: Monika Krausová